แปลเพลง New Light – John Mayer ความหมายเพลง New Light – John Mayer เพลงแปล New Light – John Mayer เนื้อเพลง New Light – John Mayer และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : New Light

» Artist : John Mayer

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง New Light – John Mayer

 

[Intro]
Ah, ah, ah
Ah…

[Verse 1]
I’m the boy in your other phone
Lighting up inside your drawer at home all alone
Pushing 40 in the friend zone
We talk and then you walk away every day
Oh, you don’t think twice ’bout me
And maybe you’re right to doubt me, but

ผมคือผู้ชายคนนั้นที่อยู่ในโทรศัพท์ของเธออีกเครื่องหนึ่ง
แสงไฟจากสายโทรเข้ามาสว่างขึ้นอยู่ภายในลิ้นชักของคุณในบ้านอย่างโดดเดี่ยว
ผู้ชายอายุ 40 นั้นถูกให้ได้แค่ความเป็นเพื่อน
เราต่างคุยกัน แล้วคุณก็เดินจากไปในทุก ๆ วัน
คุณไม่คิดเรื่องผมให้ดี ๆ
และบางทีคุณก็อาจจะถูกนะที่สงสัยในตัวผม แต่ทว่า

[Chorus]
But if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight
Oh, I want a take two, I want to breakthrough
I wanna know the real thing about you
So I can see you in a new light

แต่หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงหนึ่งคืน
คุณจะก็ได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับผมไปเลยล่ะ
หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงหนึ่งคืน
เพื่อที่จะได้พบเจอคุณภายใต้แสงจันทร์
ผมอยากจะสานสัมพันธ์กับคุณและได้ให้โอกาสกับตัวผมเอง ซึ่งผมอยากก้าวข้ามผ่านมันไป
ผมอยากที่จะรู้เรื่องของคุณที่แท้จริง
ผมจึงจะสามารถมองคุณไปในอีกทางหนึ่งได้

[Verse 2]
Take a ride up to Malibu
I just wanna stay to look at you, look at you
What would it matter if your friends knew?
Who cares what other people say, anyway
Oh, we can go far from the end
And make a new world together babe

ขับรถไปที่ชายฝั่งมาลิบู
ผมแค่อยากจะอยู่เพื่อที่จะมองคุณ มองคุณ
ช่างมันเถอะนะ หากว่าเพื่อนของคุณจะรู้น่ะ
ใครมันจะสนใจกับคำพูดของคนอื่นยังไงก็เถอะ
เรานั้นไปกันได้ด้วยดี
และสร้างโลกใหม่ไปด้วยกันได้นะ ที่รัก

[Chorus]
‘Cause if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight
Oh, I want a take two, I want to breakthrough
I wanna know the real thing about you
So I can see you in a new light

แต่หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงคืนหนึ่ง
คุณจะก็ได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับผมไปเลยล่ะ
หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงหนึ่งคืน
เพื่อที่จะได้พบเจอคุณภายใต้แสงจันทร์
ผมอยากจะสานสัมพันธ์กับคุณและได้ให้โอกาสกับตัวผมเอง ซึ่งผมอยากก้าวข้ามผ่านมันไป
ผมอยากที่จะรู้เรื่องของคุณที่แท้จริง
ผมจึงจะสามารถมองคุณไปในอีกทางหนึ่งได้

[Bridge]
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah…

[Chorus]
Yeah, if you give me just one night
You’re gonna see me in a new light
Yeah, if you give me just one night
To meet you underneath the moonlight

แต่หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงคืนหนึ่ง
คุณจะก็ได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับผมไปเลยล่ะ
หากคุณนั้นให้เวลาผมสักเพียงหนึ่งคืน
เพื่อที่จะได้พบเจอคุณภายใต้แสงจันทร์

[Outro]
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s running through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s running through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this love that’s running through my veins for you
What do I do with all this?
What do I do with all this…

ผมทำอย่างไรกับความรักนี้ดี
ผมทำอย่างไรกับความรักทั้งหมดนี้ที่อยู่ในทุกอณูร่างกายของผมที่มอบให้กับคุณ
ผมทำอย่างไรกับความรักนี้ดี
ผมทำอย่างไรกับความรักทั้งหมดนี้ที่อยู่ในทุกอณูร่างกายของผมที่มอบให้กับคุณ
ผมทำอย่างไรกับความรักทั้งหมดนี้ดี
ผมทำอย่างไรความรักทั้งหมดนี้ที่อยู่ในทุกอณูร่างกายของผมที่มอบให้กับคุณ
ผมทำอย่างไรกับความรักทั้งหมดนี้
ผมทำอย่างไรกับความรักทั้งหมดนี้ดี…

 

แปลเพลง New Light – John Mayer