แปลเพลง Nice to Meet Ya – Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj เนื้อเพลง และความหมายเพลง Nice to Meet Ya – Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj

แปลเพลง Nice to Meet Ya - Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj

– Artist: Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj – เพลง Nice to Meet Ya – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Nice to Meet Ya – Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj

>>> Youtube Official Link<<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Nice to Meet Ya - Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj เนื้อเพลง

เพลง Nice to Meet Ya – Meghan Trainor Featuring Nicki Minaj

[Intro: Meghan Trainor & Nicki Minaj]

Nice to meet ya (Mmm, ooh)
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Nice to meet ya (Ooh)
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Nice to meet ya (Meghan Trainor)
ยินดีที่ได้รู้จักนะ (Meghan Trainor)
Nice to meet ya (Let’s go)
ยินดีที่ได้รู้จักนะ (ลุยกันเลย)

[Verse 1: Meghan Trainor]

I used my makeup to hide (Hide)
ฉันเคยใช้การแต่งหน้าของฉันเพื่อที่จะปกปิด
Tellin’ you there ain’t nothin’ I haven’t tried (Tried)
ที่จะบอกคุณไปว่าไม่มีอะไรหรอก ฉันไม่ได้เหนื่อยอะไร
Changed my hair, but I couldn’t change up my mind (My-my-my mind)
เปลี่ยนทรงผม แต่ฉันกลับไม่สามารถเปลี่ยนความคิดตัวเองได้
You know I’ve been tryna work it (Yeah, yeah)
คุณก็รู้ว่าฉันได้พยายามมาตลอดที่จะทำให้มันดี
You know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)
คุณรู้ว่าไม่มีใครที่ดีสมบูรณ์แบบ
Go ahead, go talk about me (Me)
เอาเลยสิ ไปพูดเรื่องฉันเลย
You don’t know the half of the shit that I’ve seen (I’ve seen)
คุณไม่รู้เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของเรื่องแย่ ๆ ที่ฉันได้พบเจอมาเลย
Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard)
เอาเลยสิ ไปบอกพวกเขาในสิ่งที่คุณได้ยินมา
I look different on the surface (Yeah, yeah)
ฉันช่างแตกต่างจากรูปลักษณ์ภายนอก
You know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครที่ดีสมบูรณ์แบบ

[Chorus: Meghan Trainor]

I am blessed by the heavens
ฉันได้รับพรมาจากสรวงสวรรค์
Someone’s got a hold on me
กับการมีใครสักคนที่รักฉันอย่างมากมาย
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
เป็นคนหวาน ๆ แต่ถ้าฉันกระด้างกระเดื่อง ฉันก็เป็นได้
What I wanna be, just what I wanna be
เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
I don’t know you, but
ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ว่า
I am blessed by the heavens
ฉันได้รับพรมาจากสรวงสวรรค์
Someone’s got a hold on me
กับการมีใครสักคนที่รักฉันอย่างมากมาย
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
เป็นคนหวาน ๆ แต่ถ้าฉันกระด้างกระเดื่อง ฉันก็เป็นได้
What I wanna be, just what I wanna be
เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
I don’t know you, but I’m just what I wanna be
ฉันไม่ได้รู้จักคุณ แต่ว่าฉันแค่เป็นในแบบที่ฉันนั้นอยากจะเป็น

[Post-Chorus: Meghan Trainor]

Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะ

[Verse 2: Meghan Trainor]

I used to care way too much (Much)
ฉันเคยแคร์มากจนเกินไป
Filtered myself, I thought I wasn’t enough (Enough)
กลับมาดูที่ตัวเองแล้ว ฉันคิดว่าฉันคงไม่ดีพอ
Now I’m givin’ myself nothin’ but love (But l-l-love)
ตอนนี้ฉันไม่ได้ให้อะไรกับตัวเองนอกจากการรักตัวเอง
‘Cause I know that I am worth it (Yeah, yeah)
เพราะฉันรู้ว่าฉันมีคุณค่ากับสิ่งนั้น
I know ain’t nobody perfect (Yeah, yeah)
ฉันรู้แล้วว่าไม่มีใครที่ดีสมบูรณ์แบบหรอก

[Chorus: Meghan Trainor]

I am blessed by the heavens
ฉันได้รับพรมาจากสรวงสวรรค์
Someone’s got a hold on me
กับการมีใครสักคนที่รักฉันอย่างมากมาย
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
เป็นคนหวาน ๆ แต่ถ้าฉันกระด้างกระเดื่อง ฉันก็เป็นได้
What I wanna be, just what I wanna be
เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
I don’t know you, but
ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ว่า
I am blessed by the heavens
ฉันได้รับพรมาจากสรวงสวรรค์
Someone’s got a hold on me
กับการมีใครสักคนที่รักฉันอย่างมากมาย
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
เป็นคนหวาน ๆ แต่ถ้าฉันกระด้างกระเดื่อง ฉันก็เป็นได้
What I wanna be, just what I wanna be
เป็นสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
I don’t know you, but I’m just what I wanna be
ฉันไม่ได้รู้จักคุณ แต่ว่าฉันแค่เป็นในแบบที่ฉันนั้นอยากจะเป็น

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Nicki Minaj]

Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet ya, rrrr
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะ

[Verse 3: Nicki Minaj]

Who you gon’ call when you ain’t got the, uh
ใครที่คุณนั้นจะโทรหา เมื่อคุณไม่มีใคร
Me and Meghan run up in the spot like, uh
ฉันกับเมแกนก็มาอยู่ด้วยกันตรงนี้
I pop off ’cause I am the reigning champ
ฉันเผยตัวออกมา เพราะฉันนี่ล่ะเป็นแชมป์เก่า
Please no comparisons ’cause you know they can’t
ขอเถอะ ไม่ต้องเปรียบเทียบ เพราะคุณก็รู้ว่าพวกเขาน่ะเทียบไม่ได้หรอกนะ
Had to cut the grass, there was snakes in the camp
จำเป็นต้องตัดให้เรียบ เพราะมีงูพิษหลายตัวอยู่ในที่นี้
They know I’m the billy, I be laughin’
พวกเขารู้ว่าฉันนั้นคงใจดี ฉันได้แต่หัวเราะ
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
One minute, I’m nice, the next, a monster
เพียงหนึ่งนาที จากคนดี ๆ อย่างฉันก็กลายเป็นปิศาจร้าย
My guest house alone cost like three tickets
แค่ที่พักพิงเล็ก ๆ ของฉันเดี่ยว ๆ นั้นราคาก็ประมาณ 3 ล้านดอลลาร์ได้แล้วล่ะ
And that Rolls truck and that paint job real wicked
รถ Rolls Royce (SUV) คันนั้น กับการแต่งรถแบบนั้นเจ๋งสุด ๆ ไปเลยล่ะ
Used to dumb, dumb myself down for these chickens
เคยโง่ ทำตัวเองโง่มาหลายปีแล้วล่ะ
Now when dem, dem talk, I smile, it be crickets
แล้วตอนนี้เมื่อเขาพูด ฉันก็ยิ้มให้ เสียงพวกเขาก็เหมือนจิ้งหรีดเรไร
Boom, I turn every head when I walk in the room
แล้วก็บูม ฉันทำให้ทุก ๆ คนหันมาเมื่อฉันเดินเข้าห้องนั้น
Pretty in real life, hit my pics with the zoom
อย่างงดงามในชีวิตจริง ได้เห็นภาพฉันแบบใกล้ ๆ
A ten when they rate her like tomb
เต็มสิบ พวกเขาจัดอันดับให้เธอดั่งเป็น Tomb Raider
Elevator to the penthouse, we ain’t stoppin’ anytime soon
ขึ้นลิฟต์ไปที่เพนต์เฮ้าส์ พวกเราไม่หยุดหรอกไม่ใช่เร็ว ๆ นี้หรอก

[Chorus: Meghan Trainor]

Oh, yeah
Blessed by the heavens
ได้รับพรจากสวรรค์
Someone’s got a hold on me
กับการมีใครสักคนที่รักฉันอย่างมากมาย
Sweet, but I get rough, just what I wanna be
เป็นคนหวาน ๆ แต่ถ้าฉันกระด้างกระเดื่อง ฉันก็เป็นได้
What I wanna be, just what I wanna be
เป็นคนในแบบที่ฉันอยากเป็น
I don’t know you, but I’m just what I wanna be
ฉันไม่ได้รู้จักคุณเลย แต่ฉันก็เป็นแค่คนที่ฉันอยากจะเป็น

[Post-Chorus: Meghan Trainor, Both & Nicki Minaj]

Nice to meet ya (Ah, ah, ah)
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
Nice to meet ya (Oh, mmm)
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
Nice to meet ya (Oh, Ooh)
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ