>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Nice To Meet Ya – Niall Horan

[Verse 1]
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
Every time I turn around, you disappear

ผมชอบเวลาคุณพูดคุย ผมชอบสิ่งต่าง ๆ ที่คุณนั้นสวมใส่
ผมอยากให้คุณเขียนเบอร์คุณเอาไว้ตรงแขนผม ผมต้องการจริง ๆ
เพราะเมื่อพอรุ่งเช้ามาถึง ผมรู้ว่าคุณจะไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
ทุก ๆ ครั้งที่ผมหันหลังกลับไป คุณก็จะหายไปทันที

[Verse 2]
I wanna blow your mind, just come with me, I swear
I’m gonna take you somewhere warm, you know j’adore la mer
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
Every time I turn around, you disappear

ผมอยากที่จะทำให้คุณนั้นทึ่ง แต่มากับผมสิ เชื่อผมเถอะ
ผมจะพาคุณไปยังที่ใดที่หนึ่งที่อบอุ่น คุณรู้ว่าผมชอบทะเล
เพราะเมื่อพอรุ่งเช้ามาถึง ผมรู้ว่าคุณจะไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
ทุก ๆ ครั้งที่ผมหันหลังกลับไป คุณก็จะหายไปทันที

[Chorus]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)

(ผมมีรักให้กับคุณ)
(ผมมีความรักให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้พบคุณนะ
(ผมมีรักให้กับคุณ)
(ผมมีความรักให้กับคุณ)

[Refrain]
Nice to meet ya, what’s your name?
Let me treat ya to a drink

ยินดีที่ได้พบคุณครับ คุณชื่ออะไรครับ
ให้ผมได้เลี้ยงเครื่องดื่มคุณสักแก้วนะครับ

[Verse 3]
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
And every time I turn around, you disappear

ผมอยากที่จะทำให้คุณนั้นทึ่ง แต่มากับผมสิ เชื่อผมเถอะ
ผมจะพาคุณไปยังที่ใดที่หนึ่งที่อบอุ่น คุณรู้ว่าผมชอบทะเล
เพราะเมื่อพอรุ่งเช้ามาถึง ผมรู้ว่าคุณจะไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
ทุก ๆ ครั้งที่ผมหันหลังกลับไป คุณก็จะหายไปทันที

[Chorus]
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)

(ผมมีรักให้กับคุณ)
(ผมมีความรักให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้พบคุณนะ
(ผมมีรักให้กับคุณ)
(ผมมีความรักให้กับคุณ)

[Bridge]
One minute, you’re there, the next one, you’re gone
Been waiting for you all night, so come on
You know what I need, you know what I want
You know what I need now
You know what I need now

แค่เพียงนาทีเดียวที่คุณอยู่ที่นั่น แล้วสักพัก คุณก็จากไป
ผมรอคอยคุณมาตลอดทั้งคืน คุณมาเถอะนะ
คุณรู้ในสิ่งที่ผมนั้นต้องการ คุณรู้ในสิ่งที่ผมนั้นต้องการ
คุณรู้ในสิ่งที่ผมนั้นต้องการในตอนนี้
คุณรู้ในสิ่งที่ผมนั้นต้องการในตอนนี้

[Refrain]
Nice to meet ya, what’s your name?
Let me treat ya to a drink

ยินดีที่ได้พบคุณครับ คุณชื่ออะไรครับ
ให้ผมได้เลี้ยงเครื่องดื่มคุณสักแก้วนะครับ

[Outro]
Nice to meet ya
(I got love for you)
Where ya been?
(I got love for you)
Let me treat ya
(I got love for you)
To a drink
(I got love for you)
Nice to meet ya

ยินดีที่ได้พบคุณครับ
(ผมมีรักให้กับคุณ)
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
(ผมมีความรักให้กับคุณ)
ให้ผมได้เลี้ยงคุณนะครับ
(ผมมีรักให้กับคุณ)
ผมเลี้ยงเครื่องดื่มคุณสักแก้วนะครับ
(ผมมีความรักให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้พบคุณครับ