แปลเพลง No One Else Like You – Adam Levine | Begin Again Soundtrack ความหมายเพลง No One Else Like You – Adam Levine | Begin Again Soundtrack เพลงแปล No One Else Like You – Adam Levine | Begin Again Soundtrack เพลง No One Else Like You – Adam Levine เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง No One Else Like You เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Begin Again แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง No One Else Like You - Adam Levine
» เพลง : No One Else Like You
» Artist : Adam Levine
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Link


แปลเพลง No One Else Like You – Adam Levine | Begin Again Soundtrack

[Intro]
Oh, woah
Oh, yeah

[Verse 1]
Is everything just right?
Don’t want you thinking that I’m in a hurry
I want to stay your friend
I have this vision that has got me worried
Because everyone wants someone
That’s one cliché that’s true
The sad truth’s I want no one
Unless that someone’s you

ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีใช่ไหม
ผมไม่อยากให้คุณนั้นคิดว่าผมนั้นรีบร้อน
ผมอยากจะอยู่เป็นเพื่อนของคุณ
ผมมีความคิดที่ทำให้ผมนั้นรู้สึกกังวล
เพราะทุก ๆ คนนั้นต่างต้องการใครสักคน
ที่เป็นคนทั่ว ๆ ไป ที่เป็นความจริง
ความจริงที่น่าเศร้านั่นคือผมไม่ได้ต้องการใคร
ถ้าคนคนนั้นไม่ใช่คุณ

[Chorus 1]
And looks like you
And feels like you
And smiles like you
I want someone just like you
Through and through
I’m forever blue
Because there’s no one else like

และท่าทางหน้าตาเหมือนกับคุณ
และรู้สึกเหมือนเป็นคุณ
และยิ้มในแบบคุณ
ผมต้องการใครสักคนที่เพียงแค่เหมือนกับคุณ
เหมือนกับคุณโดยทั้งหมด
ผมนั้นรู้สึกเสียใจมาตลอด
เพราะไม่มีใครเลยที่เหมือนกับคุณ

[Verse 2]
I hope that you’re not mad
You always said you want a man of action
I’m not the hottest lad, no
There’s more to life than physical attraction
You got your special someone
But between me and him, guess who
Will spend their whole life waiting?
For someone just like you

ผมหวังว่าคุณนั้นจะไม่โกรธ
คุณพูดเสมอว่าคุณอยากได้คนที่พูดจริงทำจริง
ผมไม่ใช่หนุ่มสุดฮอตที่ไหน
มีอะไรมากกว่าในชีวิต ที่น่าดึงดูดมากกว่าร่างกาย
คุณมีคนที่พิเศษของคุณอยู่แล้ว
แต่ระหว่างผมกับเขานั้น จะเป็นใครกัน
จะต้องใช้เวลาทั้งหมดชีวิตของพวกเขาไปกับการรอคอยเลยหรือ
เพื่อใครสักคนที่เป็นเช่นคุณ

[Chorus 2]
That looks like you
That feels like you
That smiles like you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Because there’s no one else like

และท่าทางหน้าตาเหมือนกับคุณ
และรู้สึกเหมือนเป็นคุณ
และยิ้มในแบบคุณ
ผมต้องการใครสักคนที่เพียงแค่เหมือนกับคุณ
เหมือนกับคุณโดยทั้งหมด
ผมนั้นรู้สึกเสียใจมาตลอด
เพราะไม่มีใครเลยที่เหมือนกับคุณ

[Bridge]
Woah
I want you in my arms
I see you in my dreams
I’m gonna make you mine
As crazy as it seems
Girl, you, yes you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Cause there’s no one else
There’s no one else (x6)
I need to have

ผมอยากให้คุณนั้นอยู่ในอ้อมแขนของผม
ผมเห็นคุณในความฝันของผม
ผมจะทำให้คุณนั้นเป็นของผม
เหมือนว่าผมนั้นคลั่งคุณ
คุณ ใช่เลย คุณนั่นเอง
ผมต้องการใครสักคนแค่เป็นแบบคุณ
รักผมจริง ๆ
ผมนั้นอยู่กับความเศร้ามาตลอด
เพราะว่าไม่มีใครอื่น
ไม่มีใครอื่นเลย
ผมต้องมีคุณ

[Outro (FADE)]
Cause you’re so fine
You’re so fine

เพราะคุณนั้นดีเหลือเกิน
คุณดีเหลือเกิน

แปลเพลง No One Else Like You – Adam Levine | Begin Again Soundtrack