>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Not Ok – Kygo & Chelsea Cutler

[Verse 1]
Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who’s counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven days
Since I was so easily replaced
It’s so strange how I recognize her face
But tell me, does she make you feel the same?
Kills me to know she’s sleeping in my place

ผ่านมา 7 เดือน 2 สัปดาห์ และ 7 วันแล้ว
ตั้งแต่ที่ฉันนั้นจากไป ใครกันนะที่กำลังนับเวลาเหล่านี้
แต่สำหรับฉัน สิ่งเดียวเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงไป
คือระยะทางระหว่างนิวยอร์กและลอสแองเจลลิส
ผ่านมา 7 เดือน 2 สัปดาห์ และ 7 วันแล้ว
ตั้งแต่ที่ฉันนั้นถูกแทนที่ไปอย่างง่ายดาย
ช่างแปลกเหลือเกินที่ฉันนั้นจดจำใบหน้าของเธอคนนั้นได้
แต่ ช่วยบอกฉันทีนะ เธอคนนั้นทำให้คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหม
ฉันคงแทบตายที่รู้ว่าเธอนั้นกำลังนอนอยู่ในที่ของฉัน

[Pre-Chorus]
It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

ช่วงเวลาเที่ยงคืน และฉันน่ะกำลังเมา
เมามาย ฉันเมามาก
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลยว่าฉันนั้นกำลังโทรไปหาคุณ
ฉันรู้ว่าตัวฉันเองอาจจะเป็นบ้า
บ้าบอ ฉันเป็นบ้าไปแล้ว
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลยว่าฉันนั้นกำลังโทรไปเพียงเพื่อบอกว่า

[Chorus]
I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเคเลย
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อที่จะพูดว่า
นี่ฉันไม่โอเคเลยนะ
ฉันโทรหาคุณเพียงเพื่อบอกว่า
ฉันไม่โอเคเลย

[Drop]
I’m not okay

นี่ฉันไม่โอเคเลยนะ

[Verse 2]
Another day with whiskey and cheap wine
But it don’t stop this dream back in my mind
My friends all say that all will heal in time
But the truth is it don’t give me peace of mind

เป็นอีกวันที่อยู่กับวิสกี้และไวน์ที่แสนถูก
แต่ก็ไม่ได้หยุดฉันที่กำลังคิดคำนึงถึงความฝันนี้
เพื่อน ๆ ของฉันต่างบอกว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกเยียวยาได้ด้วยเวลานะ
แต่ความจริงนั้นคือมันไม่ทำให้ฉันนั้นจิตใจสงบได้เอาเสียเลย

[Pre-Chorus]
It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say

ช่วงเวลาเที่ยงคืน และฉันน่ะกำลังเมา
เมามาย
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลยว่าฉันนั้นกำลังโทรไปหาคุณ
ฉันรู้ว่าตัวฉันเองอาจจะเป็นบ้า
บ้าบอ ฉันเป็นบ้าไปแล้ว
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลยว่าฉันนั้นกำลังโทรไปเพียงเพื่อบอกว่า

[Chorus]
I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเคเลย
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อที่จะพูดว่า
นี่ฉันไม่โอเคเลยนะ
ฉันโทรหาคุณเพียงเพื่อบอกว่า
ฉันไม่โอเคเลย

[Drop]
I’m not okay
I’m not okay
I’m not, I’m not okay (Ooh)
I just called you to say (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay

ฉันไม่โอเคเลย
นี่ฉันไม่โอเคเลยนะ
ฉันไม่โอเคเลย
ฉันแค่โทรหาคุณเพื่อที่จะพูดว่า
ฉันโทรหาคุณเพียงเพื่อบอกว่า
ฉันไม่โอเคเลย