แปลเพลง Nothing Left For You – Sam Smith ความหมายเพลง Nothing Left For You – Sam Smith เพลงแปล Nothing Left For You – Sam Smith เพลง Nothing Left For You – Sam Smith
 |
| » เพลง : Nothing Left For You |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Nothing Left For You – Sam Smith
[Verse 1]
Maybe I’m done, maybe it’s true
Maybe I had one chance and I lost it with you
We fell so hard, with nothing to lose
I’ll never love again, I’ll never love you
ฉันอาจจะพอแล้ว บางทีมันก็เป็นความจริง
ฉันอาจจะเคยมีโอกาสหนึ่ง และฉันได้เสียโอกาสนั้นไปกับเธอ
เราต่างตกหลุมรักกัน ในแบบที่ไม่มีสิ่งใดจะสูญเสียอีกแล้ว
ฉันจะไม่รักอีกแล้ว ฉันจะไม่รักเธออีก
[Chorus]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
เพราะว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเขาไปหมดแล้ว
ในตอนนี้ไม่มีอะไรหลงเหลือสำหรับเธออีก
เพราะว่าฉันได้ให้ไปแล้ว (ฉันได้ให้ไปแล้ว)
หัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน)
ไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันสูญเสียทุกสิ่งไป
แล้วตอนนี้ ฉันไม่มีสิ่งใดหลงเหลือให้กับเธอ
ฉันไม่มีสิ่งใดหลงเหลือให้กับเธอเลย
[Verse 2]
I can’t pretend, pretend that I care
I see how you look at me, but I am not there
The damage is done, I’ll save you the time
And if there are feelings there, they are not mine
ฉันเสแสร้งไม่ได้ ที่จะแกล้งทำไปว่าฉันนั้นห่วง
ฉันเห็นแล้วว่าคุณมองฉันอย่างไร แต่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
คงพอแล้วกับการทำร้ายนี้ ฉันจะช่วยให้เธอไม่ต้องเสียเวลา
และหากยังมีความรู้สึกหลาย ๆ อย่างตรงนั้น นั่นมันไม่ใช่ความรู้สึกของฉันหรอกนะ
[Chorus]
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
‘Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
เพราะว่าฉันได้ให้ไปแล้ว (ฉันได้ให้ไปแล้ว)
หัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน)
ไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเขาไปหมดแล้ว
ในตอนนี้ไม่มีอะไรหลงเหลือสำหรับเธออีก
เพราะว่าฉันได้ให้ไปแล้ว (ฉันได้ให้ไปแล้ว)
หัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน)
ไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันสูญเสียทุกสิ่งไป
แล้วม่มีสิ่งใดหลงเหลือให้กับเธอ
ฉันไม่มีสิ่งใดหลงเหลือให้กับเธอเลย
[Bridge]
You won’t hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can’t you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will not cover your fears
I will not pick up your tears
I’ll live out the rest of my days alone
เธอจะไม่ได้ยินฉันพูดคำเหล่านั้นอีก
นี่คือสิ่งที่เธอแก้ไขมันไม่ได้
เธอจะเข้าใจหน่อยไม่ได้หรือ ว่าฉันนั้นอยู่แต่ในห้วงอดีตของตัวฉันเอง
ฉันจึงรู้ว่าความสัมพันธ์นี้จะอยู่ไม่นาน
และฉันคงจะไม่ปลอบประโลมความกลัวของเธอ
จะไม่ช่วยเช็ดหยาดน้ำตาให้กับเธอ
ฉันจะใช้ชีวิตในวันที่เหลือของฉันอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย
[Chorus]
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I gave him everything
Now there’s nothing left for you
‘Cause I gave, my heart, to a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
เพราะว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเขาไปหมดแล้ว
ในตอนนี้ไม่มีอะไรหลงเหลือสำหรับเธออีก
เพราะว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันไปกับคนงี่เง่าแย่ ๆ คนหนึ่ง
ฉันสูญเสียทุกสิ่งไป
แล้วฉันก็ไม่หลงเหลือสิ่งใดเพื่อเธอเลย
แปลเพลง Nothing Left For You – Sam Smith
