แปลเพลง Numb | CIX เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Numb | CIX

어린 얼굴에
อีริน ออลกูเร
ใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์
표정은 없어
พโยจองึน ออบซอ
ไร้ซึ่งความรู้สึก
꿈꾸기보단
กุมกูกีโบดัน
แทนที่จะฝันไปให้ไกล
포기를 배워 가
พโยกีรึล แพวอ กา
แต่กลับยอมแพ้

흐린 선과 악
ฮือริน ซอนกวา อัก
สิ่งที่ดีและไม่ดีมันดูคลุมเครือ
진짜 같은 거짓말
ชินจา คาทึน คอจิดมัล
คำโกหกที่ดูเหมือนจริง
잘못된 걸 알지만
ชัลมดดเวน กอล อัลจีมัน
รู้ทั้งรู้ว่ามันผิด
못 본 척 고갤 돌리지
มด บน ชอก โคแกล ทลรีจี
แต่คุณก็หันหน้าหนีทำเป็นไม่เห็นมัน

다 재느라 바빠
ทา แชนือรา บาปา
ก้มหน้าคิดทบทวน
눈 가리고 두 귀를 막아
นุน คารีโก ดู ควีรึล มากา
หลับตาและปิดหู
침묵하라는 지독한 압박
ชิมมุกฮารานึน ชีดกฮัน อับบัก
ความเงียบที่แฝงด้วยความกดดัน
더 참지 못해 숨이 조여
ทอ ชัมจี มดแฮ ซูมี โชยอ
รับไม่ไหว หายใจไม่ออกแล้ว

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah โคแกรึล ดือรอบวา
เงยหน้าขึ้นมา
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my อีแดโร ทูจี มา
อย่าปล่อยทิ้งไว้แบบนี้

꺾이지 말자고
กอกีจี มัลจาโก
ข่มอารมณ์เอาไว้
뭐든 하자고
มวอดึน ฮาจาโก
มาทำอย่างอื่นกันเถอะ
Go now now now
ไปเลยตอนนี้
돌아가 처음으로
โทรากา ชออือมือโร
ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้น
순수의 시대로
ซูนซูเอ ชีแดโร
สู่ช่วงวัยที่ไร้เดียงสา

처음처럼 발을 딛고 서
ชออึมชอรอม พารึล ทิดโก ซอ
ก้าวเดินเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 다시 눈을 떠
ชออึมชอรอม ทาชี นูนึล ดอ
ลืมตาขึ้นมาเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 너의 꿈을 꿔
ชออึมชอรอม นอเย กูมึล กวอ
ใฝ่ฝันออกไปเหมือนในครั้งแรก
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
ยอกี โมดึน กอล วอนจอมือโร ดเวดลรยอ
มาย้ายทุกสิ่งกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

I’m going numb
ผมกำลังหมดความรู้สึก
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนใจอีกแล้ว
I’m going numb
ผมกำลังชินชา
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนอีกต่อไป

처음처럼 발을 딛고 서
ชออึมชอรอม พารึล ทิดโก ซอ
ก้าวเดินเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 다시 눈을 떠
ชออึมชอรอม ทาชี นูนึล ดอ
ลืมตาขึ้นมาเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 너의 꿈을 꿔
ชออึมชอรอม นอเย กูมึล กวอ
ใฝ่ฝันออกไปเหมือนในครั้งแรก
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
ยอกี โมดึน กอล วอนจอมือโร ดเวดลรยอ
มาย้ายทุกสิ่งกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

이미 이 곳은
อีมี อี โกซึน
สถานที่แห่งนี้
지옥이 됐어
ชีโอกี ดแวซอ
กลายเป็นนรกไปแล้ว
밟지 않는 아인
พัลจี อันนึน อาอิน
เด็กน้อยที่ยังไม่ได้ก้าวเดิน
곧 밟히게 될 걸
คด พัลฮีเก ดเวล กอล
กำลังจะก้าวออกมาเร็วๆนี้

시험지의 답 (뻔한 답)
ชีฮอมจีเอ ดับ (ปอนฮัน ดับ)
คำตอบสำหรับแบบทดสอบ (คำตอบชัดๆ)
거기 달린 목숨 값
คอกี ทัลริน มกซุม กับ
ชีวิตเหมือนอยู่บนเส้นด้าย
1등 아님 패배자
1ดึง อานิม แพแบจา
ไม่เป็นที่1 ก็เป็นคนพ่ายแพ้
Ooh 누가 무고하겠니
Ooh  นูกา มูโกฮาเกดนี
ใครกันที่ไร้เดียงสา

어른들의 방관
ออรึนดือเร พังกวัน
พวกผู้ใหญ่ที่คอยเฝ้ามอง
반항이란 탈을 쓴 발악
พันฮางีรัน ทารึล ซึน พารัก
เห็นความเจ็บปวดของเราเป็นการขัดขืน
무관심에 멍드는 상황
มูกวันชีเม มองดือนึน ซังฮวัง
รอยชํ้าที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์
이제 더 이상 못 참겠어
อีเจ ทอ อีซัง มด ชัมเกซอ
ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah โคแกรึล ดือรอบวา
เงยหน้าขึ้นมา
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my อีแดโร ทูจี มา
อย่าปล่อยทิ้งไว้แบบนี้

겁먹지 말자고
คอบมอกจี มัลจาโก
อย่ากลัวไปเลย
바로 잡자고
พาโร ชับจาโก
มาทำให้มันถูกต้อง
Go now now now
ไปเลยตอนนี้
돌아가 처음으로
โทรากา ชออือมทอโร
มาย้อนกลับไปจุดเริ่มต้น
순수의 시대로
ซุนซูเอ ชีแดโร
สู่วัยไร้เดียงสาของเรา

I’m going numb
ผมกำลังหมดความรู้สึก
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนใจอีกแล้ว
I’m going numb
ผมกำลังชินชา
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนอีกต่อไป

처음처럼 발을 딛고 서
ชออึมชอรอม พารึล ทิดโก ซอ
ก้าวเดินเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 다시 눈을 떠
ชออึมชอรอม ทาชี นูนึล ดอ
ลืมตาขึ้นมาเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 너의 꿈을 꿔
ชออึมชอรอม นอเย กูมึล กวอ
ใฝ่ฝันออกไปเหมือนในครั้งแรก
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
ยอกี โมดึน กอล วอนจอมือโร ดเวดลรยอ
มาย้ายทุกสิ่งกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

Ooh everyday 다 지옥행
Ooh everyday ทา ชีอกแฮง
ทุกๆวันเริ่มกลายเป็นนรก
Now, 교실 안은 전쟁 같아
Now, คโยชิล อานึน ชอนแจง คาทา
ตอนนี้ห้องเรียนเหมือนสงคราม
친구를 겨눠 Bang!
ชินกูรึล คยอนวอ Bang!
ที่ไล่ยิงเพื่อนๆของคุณ
우릴 옥죄는 주입식의 복종
อูริล อกจเวนึน ชูอิบชีเก พกจง
เราทุกข์ทรมานกับการบังคับเรียน
저항하지 말고 야, 웃으라고
ชอฮังฮาจี มัลโก ยา อูซือราโก
อย่าปฏิเสธเลย แค่ยิ้มออกมา
못 갖춘 마디같이 매번 엇박으로 굴지
มด คัดชุน มาดีกาที แมบอน ออดบากือโร คุลจี
ทำมาเสแสร้งอยู่ตลอด
낡아빠진 논리 따윈 잘라내는 패기 ooh!
นัลกาปาจิน นนรี ดาวอน ชัลราแนนึน แพกี ooh!
อยากจะเอาตรรกะเสื่อมๆทิ้งออกไป
논하려는 건 순수란 issue
นนฮารยอนึน คอน ซุนซูรัน issue
พยายามพูดคุยปัญหาของวัยรุ่น
구원하는 건 아마도 it’s you
คูวอนฮานึน กอน มาอาโด it’s you
อาจเป็นคุณที่ช่วยเราได้

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah โคแกรึล ดือรอบวา
เงยหน้าขึ้นมา
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my อีแดโร ทูจี มา
อย่าปล่อยทิ้งไว้แบบนี้

처음처럼 발을 딛고 서
ชออึมชอรอม พารึล ทิดโก ซอ
ก้าวเดินเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 다시 눈을 떠
ชออึมชอรอม ทาชี นูนึล ดอ
ลืมตาขึ้นมาเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 너의 꿈을 꿔
ชออึมชอรอม นอเย กูมึล กวอ
ใฝ่ฝันออกไปเหมือนในครั้งแรก
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
ยอกี โมดึน กอล วอนจอมือโร ดเวดลรยอ
มาย้ายทุกสิ่งกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

We gonna break this one
เราจะหยุดเรื่องนี้

I’m going numb
ผมกำลังหมดความรู้สึก
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนใจอีกแล้ว
I’m going numb
ผมกำลังชินชา
They don’t care no more
พวกเขาไม่สนอีกต่อไป

처음처럼 발을 딛고 서
ชออึมชอรอม พารึล ทิดโก ซอ
ก้าวเดินเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 다시 눈을 떠
ชออึมชอรอม ทาชี นูนึล ดอ
ลืมตาขึ้นมาเหมือนในครั้งแรก
처음처럼 너의 꿈을 꿔
ชออึมชอรอม นอเย กูมึล กวอ
ใฝ่ฝันออกไปเหมือนในครั้งแรก
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
ยอกี โมดึน กอล วอนจอมือโร ดเวดลรยอ
มาย้ายทุกสิ่งกลับไปสู่จุดเริ่มต้น

Reference Site : CIX OFFICIAL

แปลเพลง Numb | CIX เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี