Youtube Link

 แปลเพลง Oceania

One breath away from mother Oceanðòa
หนึ่งลมหายใจที่จากไปจากมหาสมุทรซึ่งเป็นมารดาของมวลมนุษย์

Your nimble feet make prints in my sands
การเคลื่อนไหวของเธอทิ้งร่องรอยไว้ในผืนทรายของฉัน

You have done good for yourselves
เธอทำได้ดีแล้วสำหรับตัวของเธอเอง

Since you left my wet embrace
ตั้งแต่วันที่เธอออกจากอ้อมกอดอันเปียกปอนของฉันไป

And crawled ashore
และคืบคลานจากชายฝั่งนี้ไป

Every boy, is a snake is a lily
เด็ก ๆ ผู้ชายทุกคน เปรียบเหมือนงู เป็นดั่งเช่นผู้บริสุทธิ์

Every pearl is a lynx, is a girl
เด็ก ๆ ผู้หญิงทั้งหลายเปรียบดั่งมุก เป็นดั่งเช่นแมวป่า

Sweet like harmony made into flesh
ความหอมหวานคล้ายกับการผสมผสานกันจากความมีชีวิตชีวา

You dance by my side
การเต้นรำของเธอที่ข้าง ๆ ฉัน

Children sublime
เด็ก ๆ ทุกคนช่างมีคุณค่า

You show me continents
เธอให้ฉันเห็นถึงผืนดิน

I see islands
แต่ฉันได้เห็นเกาะต่าง ๆ มากมาย

You count the centuries
เธอนับระยะเวลาเป็นศตวรรษ

I blink my eyes
แต่ฉันเพียงแค่กระพริบตาของฉัน

Hawks and sparrows race in my waters
เหล่าเหยี่ยวและนกกระจอกต่างก็กำลังแข่งขันในผืนน้ำของฉัน

Stingrays are floating
ปลากระเบนกำลังลอยอยู่บนผืนน้ำ

Across the sky
ขนานไปกับท้องฟ้า

Little ones, my sons and my daughters
เด็กน้อย ทั้งลูกชายและลูกสาวของฉัน

Your sweat is salty
เหงื่อของพวกเธอยังมีความเค็มอยู่

I am why
นั่นเป็นเพราะฉัน

I am why
ฉันคือเหตุผลนั้น

I am why
นั่นเป็นเพราะฉัน

Your sweat is salty
เหงื่อของพวกเธอยังมีความเค็มอยู่

I am why
นั่นเป็นเพราะฉัน

I am why
ฉันคือเหตุผลนั้น

I am why
นั่นเป็นเพราะฉัน

แปลเพลง Oceania – Björk เพลงโอลิมปิค 2004