แปลเพลง One Last Song – Sam Smith ความหมายเพลง One Last Song – Sam Smith เพลงแปล One Last Song – Sam Smith เพลง One Last Song – Sam Smith
 |
| » เพลง : One Last Song |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง One Last Song – Sam Smith
[Verse 1]
Maybe one day I won’t sing about you
I’ll sing a song about someone new
But right here, right now, you are on my mind
And I think about you all the time
บางที วันหนึ่งฉันจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ
ฉันจะร้องเพลงเพลงหนึ่งเกี่ยวกับคนคนใหม่
แต่ในที่นี่ ในเวลานี้ คุณยังอยู่ในความคิดของฉัน
และฉันคิดเกี่ยวกับคุณทุกเวลา
[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through
ฉันกำลังส่งข้อความหนึ่งถึงคุณ
และฉันก็หวังว่าข้อความนี้จะไปถึงยังคุณ
[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you
ในตอนที่มันดี มันมีทั้งความขมและความหอมหวานนะ ที่รัก
คุณทำให้ฉันเสียใจจนกระทั่งฉันนั้นหลงรักความรู้สึกที่เศร้า ๆ
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะพูดกับฉัน แล้วนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
บางที คุณกำลังฟังมันอยู่ แล้วนี่คือเพลงสุดท้ายสำหรับคุณ
นี่เป็นเพลงสุดท้ายแล้วเพื่อคุณ
[Verse 2]
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt
และฉันหวังว่าจะทำให้คุณรู้สึก
และฉันหวังว่าจะทำให้คุณนั้นร้อนรน
และฉันหวังว่าเพลงนี้จะย้ำเตือนคุณได้ถึงความเจ็บปวดที่มันเกิดขึ้น
[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through
ฉันกำลังส่งข้อความหนึ่งถึงคุณ
และฉันก็หวังว่าข้อความนี้จะไปถึงยังคุณ
[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
ในตอนที่มันดี มันมีทั้งความขมและความหอมหวานนะ ที่รัก
คุณทำให้ฉันเสียใจจนกระทั่งฉันนั้นหลงรักไปกับความรู้สึกที่เศร้า ๆ
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะพูดกับฉัน แล้วนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
บางที คุณกำลังฟังมันอยู่ แล้วนี่คือเพลงสุดท้ายสำหรับคุณ
นี่เป็นเพลงสุดท้ายแล้วเพื่อคุณ
[Bridge]
In case you hear this, then know you’re the love of my life
Want to tell you I’m sorry, I miss having you by my side
When you were mine
หากคุณได้ยินเพลงนี้ แล้วรู้ว่าคุณคือความรักในชีวิตของฉัน
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจ ฉันคิดถึงในการที่มีคุณอยู่ข้าง ๆ
ในตอนที่คุณเป็นของฉัน
[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you
ในตอนที่มันดี มันมีทั้งความขมและความหอมหวานนะ ที่รัก
คุณทำให้ฉันเสียใจจนกระทั่งฉันนั้นหลงรักความรู้สึกที่เศร้า ๆ
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะพูดกับฉัน แล้วนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
บางที คุณกำลังฟังมันอยู่ แล้วนี่คือเพลงสุดท้ายสำหรับคุณ
นี่เป็นเพลงสุดท้ายแล้วเพื่อคุณ
แปลเพลง One Last Song – Sam Smith
