แปลเพลง One More Sleep – Leona Lewis ความหมายเพลง One More Sleep – Leona Lewis เนื้อเพลง One More Sleep – Leona Lewis แปลเพลงสากล

แปลเพลง One More Sleep - Leona Lewis

Artist : Leona Lewis
เพลง One More Sleep
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

 

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง One More Sleep – Leona Lewis

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง One More Sleep – Leona Lewis

[Verse 1]
Snow is falling all around us
My baby’s coming home for Christmas
I’ve been up all night inside my bedroom
He said he’ll be with me real soon
So I wait
And I wait
But I’ve had as much as I can take

รอบ ๆ ตัวเรานั้น ล้อมรอบไปด้วยหิมะที่ตกลงมา
ที่รักของฉัน กำลังจะกลับมาที่บ้านในช่วงคริสต์มาสนี้
ในห้องนอนของฉัน ฉันกลับยังไม่ยอมนอน ตลอดทั้งคืนนั้น
เขาบอกว่า อีกไม่นานเขานั้นกำลังจะมาอยู่ข้างฉันจริง ๆ แล้ว
ฉันจึงคอย
และคอย
แต่ฉันนั้นเองก็มีอะไรต่อมากมาย ที่ฉันนั้นทนเก็บเอาไว้

[Chorus]
‘Cause I’ve got five more nights of sleeping on my own
Four more days until you’re coming home
Three more dreams of you and mistletoe
Two more reasons why I love you so
I’ve got five more nights until you’re next to me
Four more days of being lonely
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s
One more sleep (one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep (Can’t believe how much I missed us)
One more sleep (One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

อีกห้าคืนที่ฉันจะต้องนอนอยู่คนเดียว
และอีกสี่วันกว่าที่คุณนั้นจะกลับมาที่บ้าน
ยังคงฝันอีก 3 ครั้งในเรื่องของคุณใต้ช่อ Mistletoe
และกลับอีกสองเหตุผลที่ทำไมนั้นฉันถึงรักคุณเหลือเกิน
ฉันยังต้องรออีกห้าคืนกว่าที่คุณนั้นจะมาอยู่ข้าง ๆ ฉัน
อีกสี่วัน กับความเดียวดายของตัวฉันเอง
อีก 3 สิ่งปรารถนาที่ฉันนั้นแทบจะใช้ชีวิตต่อไปไม่ไหม
หากว่าฉันนั้นสามารถเสกวันคริสต์มาสอีฟขึ้นมาได้แล้วล่ะก็
คงจะอีกแค่นอนหลับอีกครั้ง (นอนหลับอีกครั้งและตื่นมาเป็นวันคริสต์มาส)
อีกหนึ่งคืน (ฉันนั้นคิดถึงเราสองคนที่อยู่ด้วยกันมากมายเหลือเกิน)
นอนหลับสักพักหนึ่ง (และตื่นขึ้นมาเป็นวันคริสต์มาส)
นอนหลับไปอีกครั้งหนึ่ง

[Verse 1]
Now I don’t think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself singing at the window
Wondering when you’re gonna get back home
So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time

ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าฉันนั้นจะจดจำได้
กับความหนาวเหน็บ และความโดดเดี่ยวในเดือนธันวาคม
และฉันก็พบว่า ตัวฉันเองกำลังยืนร้องเพลงอยู่ที่หน้าต่าง
คอยแต่ตั้งคำถามว่าเมื่อไรนะที่คุณจะกลับมา
ฉันจึงได้ลองหาอะไรทำ
และลองหาอะไรทำไป
แต่ไม่มีสิ่งใดเลยที่ฉันนั้นจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

[Chorus]
‘Cause I’ve got five more nights of sleeping on my own
Four more days until you’re coming home
Three more dreams of you and mistletoe
Two more reasons why I love you so
I’ve got five more nights until you’re next to me
Four more days of being lonely
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s
One more sleep (one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep (Can’t believe how much I missed us)
One more sleep (One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

อีกห้าคืนที่ฉันจะต้องนอนอยู่คนเดียว
และอีกสี่วันกว่าที่คุณนั้นจะกลับมาที่บ้าน
ยังคงฝันอีก 3 ครั้งในเรื่องของคุณใต้ช่อ Mistletoe
และกลับอีกสองเหตุผลที่ทำไมนั้นฉันถึงรักคุณเหลือเกิน
ฉันยังต้องรออีกห้าคืนกว่าที่คุณนั้นจะมาอยู่ข้าง ๆ ฉัน
อีกสี่วัน กับความเดียวดายของตัวฉันเอง
อีก 3 สิ่งปรารถนาที่ฉันนั้นแทบจะใช้ชีวิตต่อไปไม่ไหม
หากว่าฉันนั้นสามารถเสกวันคริสต์มาสอีฟขึ้นมาได้แล้วล่ะก็
คงจะอีกแค่นอนหลับอีกครั้ง (นอนหลับอีกครั้งและตื่นมาเป็นวันคริสต์มาส)
อีกหนึ่งคืน (ฉันนั้นคิดถึงเราสองคนที่อยู่ด้วยกันมากมายเหลือเกิน)
นอนหลับสักตื่นหนึ่ง (และตื่นขึ้นมาเป็นวันคริสต์มาส)
นอนหลับไปอีกสักคืนหนึ่ง

[Bridge]
Until we’re rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can’t take this missing you

จนถึงตอนที่เรายืนอยู่ที่ต้นคริสต์มาส
จนถึงเวลาที่ฉันนั้นมีคุณนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉัน
เรานั้นมีอะไรมากมายที่จะต้องทำร่วมกัน
ฉันก็แค่ทนที่จะคิดถึงคุณไม่ไหวอีกแล้ว

[Chorus 2]
Five more on my own
Four more days
Three more dreams, mistletoe
I can’t believe I ever let you go
Five more nights of sleeping on my own
Four more days untill you coming home
Three more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s
One more sleep
One more sleep
One more sleep
One more sleep

อีกห้าคืนกับการอยู่คนเดียว
กับอีกสี่วัน
และการนอนฝันอีก 3 ครั้งเกี่ยวกับช่อ Mistletoe
แทบจะไม่เชื่อเลยว่า ฉันนั้นให้คุณนั้นจากฉันไปได้
ฉันยังต้องรออีกห้าคืนกับการนอนคนเดียว
อีกสี่วัน คุณถึงจะกลับมา
อีก 3 สิ่งปรารถนาที่ฉันนั้นแทบจะใช้ชีวิตต่อไปไม่ไหว
หากว่าฉันนั้นสามารถเสกวันคริสต์มาสอีฟขึ้นมาได้แล้วล่ะก็
คงจะอีกแค่นอนหลับอีกครั้ง
อีกหนึ่งคืน
นอนหลับสักตื่นหนึ่ง
นอนหลับไปอีกสักคืน


แปลเพลง One More Sleep – Leona Lewis

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์