แปลเพลง One Number Away - Luke Combs ความหมายเพลง

แปลเพลง One Number Away – Luke Combs ความหมายเพลง One Number Away – Luke Combs เพลงแปล One Number Away – Luke Combs เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : One Number Away

» Artist : Luke Combs

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง One Number Away – Luke Combs

[Verse 1]
Are you sitting at home, all alone, trying to fall asleep?
Are you staring a hole through your phone, praying that it rings?
Are you watching a movie that you’ve seen a thousand times?
Or maybe playing some Mayer, getting lost in your favorite lines

คุณอยู่ที่บ้าน อย่างโดดเดี่ยว และพยายามที่จะนอนหลับใช่ไหม
คุณกำลังเฝ้ามองดูที่โทรศัพท์ของคุณ และอ้อนวอนให้มีใครโทรเข้ามาใช่ไหม
คุณกำลังดูหนังเรื่องหนึ่งที่คุณนั้นดูมาเป็นพัน ๆ ครั้งอยู่ใช่ไหม
หรือบางทีอาจจะกำลังเล่นดนตรีอยู่ แล้วอาจหลงลืมท่อนที่คุณนั้นชอบไปเลย

[Pre-Chorus]
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To drown out the noise
But I just wanna hear your voice

หากคุณนั้นเป็นแบบผม
คุณก็คงอาจจะทำอะไรก็ได้ที่มีอยู่
เพื่อที่จะกลบเสียงรบกวนต่าง ๆ
แต่ผมนั้นแค่อยากจะได้ยินเสียงคุณ

และผมน่ะแค่อีกเบอร์เดียวเอง
ผมก็จะโทรหาคุณ
ผมเคยบอกไปแล้วว่าผมนั้นผ่านไปได้
แต่ข้างในของผมกำลังจะตายไป
ในหัวของผมนั้นยุ่งเหยิงไปหมด
ที่รัก ผมสารภาพ
ว่าผมนั้นโกหก ในตอนที่ผมบอกไปว่า
“ผมจะจากไป และจะไม่กลับมาอีก”
นั่นอาจะเป็นเพราะวิสกี่ หรือฝนตกตอนเที่ยงคืน
แต่ทุก ๆ ที่ที่ผมนั้นไป ผมก็เห็นแต่หน้าของคุณ
ในความคิดของผม ผมจะต่อสายไปบอกทุกอย่างในสิ่งที่ผมอยากจะพูดไป
แต่ผมก็น่ะก็แค่อีกเบอร์หนึ่งนั้น

[Verse 1]
Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
Are you changing the station replacing our favorite songs?
Well maybe it’s a mistake, hit the brakes, I’m moving on

คุณกำลังมัวแต่จุดไฟแช็คเพื่อสูบบุหรี่ที่คาบปากอยู่หรือเปล่า
ควันบุหรี่ในกระจกของคุณจะหายไปไหม ถ้าไม่มีจูบของผม
คุณจะเปลี่ยนคลื่นเพื่อแทนเพลงสุดโปรดของไหม
มันอาจจะเป็นความผิดพลาดหนึ่ง หยุดมันซะ แล้วผมจะก้าวต่อไป

[Pre-Chorus 2]
Well, if you’re anything like me
You just might be doing whatever it takes
To outrun the storm
But I’m almost out that door

หากคุณนั้นเป็นแบบผม
คุณก็คงอาจจะทำอะไรก็ได้ที่มีอยู่
เพื่อที่เอาชนะปัญหาต่าง ๆ
แต่ผมนั้นเกือบที่จะผ่านมันไปได้เแล้ว

[Chorus]
And I’m one number away
From calling to you
I said I was through
But I’m dying, inside
Got my head in a mess
Girl, I confess
I lied when I said
“I’m leaving and not coming back”
Might be the whiskey or the midnight rain
But everywhere I go, I see your face
In my brain, dial it up, everything I wanna say
But I’m still one number away

และผมน่ะแค่อีกเบอร์เดียวเอง
ผมก็จะโทรหาคุณ
ผมเคยบอกไปแล้วว่าผมนั้นผ่านมันไปแล้ว
แต่ข้างในของผมกำลังจะตายไป
ในหัวของผมนั้นยุ่งเหยิงไปหมด
ที่รัก ผมสารภาพ
ว่าผมนั้นโกหก ในตอนที่ผมบอกไปว่า
“ผมจะจากไป และจะไม่กลับมาอีก”
นั่นอาจะเป็นเพราะวิสกี้ หรือฝนตกตอนเที่ยงคืน
แต่ทุก ๆ ที่ที่ผมนั้นไป ผมก็เห็นแต่หน้าของคุณ
ในความคิดของผม ผมจะต่อสายไปบอกทุกอย่างในสิ่งที่ผมอยากจะพูดไป
แต่ผมน่ะแค่อีกเบอร์เดียวเอง

[Bridge]
Will you pick up when I call?
Or just forget we loved at all
We don’t have to talk
I just wanna hear your voice

คุณจะรับสายเวลาที่ผมโทรไปหาไหม
หรือแค่ลืมกันไปที่เรานั้นเคยรักกัน
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุยกัน
ผมแค่อยากจะได้ยินเสียงของคุณ

และผมน่ะแค่อีกเบอร์เดียวเอง
ผมก็จะโทรหาคุณ
ผมบอกไปแล้วว่าผมนั้นอยู่ตลอดไป
แต่ข้างในของผมกำลังจะตายไป
ในหัวของผมนั้นยุ่งเหยิงไปหมด
ที่รัก ผมสารภาพ
ว่าผมนั้นโกหก ในตอนที่ผมบอกไปว่า
“ผมจะจากไป และจะไม่กลับมาอีก”
นั่นอาจะเป็นเพราะวิสกี่ หรือฝนตกตอนเที่ยงคืน
แต่ทุก ๆ ที่ที่ผมนั้นไป ผมก็เห็นแต่หน้าของคุณ
ในความคิดของผม ผมจะต่อสายไปบอกทุกอย่างในสิ่งที่ผมอยากจะพูดไป
แต่ผมน่ะแค่อีกนิดเดียวก็จะโทรหาคุณ

แปลเพลง One Number Away – Luke Combs

แปลเพลง One Number Away – Luke Combs

About the Author: admin