แปลเพลง One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr. เพลงแปล One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr. ความหมายเพลง One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr. เพลง One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr.

แปลเพลง One-Sided Love Affair
» เพลง : One-Sided Love Affair
» Artist : Ray Parker Jr.
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Link


แปลเพลง One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr.

Mary, you don’t know how much you mean to me
Mary คุณไม่รู้ว่าคุณมีความหมายมากกับผมเพียงใด
If you did you’d never ever make me feel this way
หากคุณนั้นรู้ คุณจะไม่ทำให้ผมนั้นรู้สึกแบบนี้
Mary, you don’t know how much I care for you
Mary คุณไม่รู้ว่าผมนั้นห่วงคุณมากเพียงใด
If you did I’d know you wouldn’t make me hurt this way
หากคุณนั้นรู้ ผมรู้ว่าคุณจะไม่ทำร้ายผมแบบนี้
Now I realize you may not feel the same for me
ในตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคุณอาจจะไม่รู้สึกแบบเดียวกันกับผม
Or are you trying to hide how much you care
หรือคุณนั้นกำลังพยายามซ่อนว่าคุณนั้นสนใจมากเพียงใดใช่ไห
Have you thought about how hard this is for me
คุณเคยคิดบ้างไหมว่ามันยากเพียงใดสำหรับผม
To live in this one sided love affair
ในการรักคุณเพียงข้างเดียวแบบนี้
Mary, you don’t know how much I feel for you
Mary คุณไม่รู้ว่าผมรู้สึกกับคุณมากเพียงใด
If you did you’d never ever make me feel this way
หากคุณนั้นรู้ คุณจะไม่ทำให้ผมรู้สึกแบบนี้เลย
For you have to know I care, baby
สำหรับคุณที่จำเป็นต้องรู้ว่าผมนั้นห่วงนะ ที่รัก
Cause everything I’ve ever said or done
เพราะว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมได้เคยพูดหรือทำลงไปนั้น
Should let you know that you’re the one
ผมควรที่จะให้คุณได้รู้ว่าคุณนั้นเป็นเพียงคนเดียว
Now you have to know you’re more than just a friend to me
ตอนนี้คุณจำเป็นต้องรู้ว่าสำหรับผมแล้วคุณนั้นเป็นมากกว่าเพื่อนคนหนึ่ง
Are you using me or are you just don’t aware
คุณกำลังใช้ผมหรืออย่างไร หรือคุณแค่เพียงไม่รู้กัน
Mary, can’t you see that this is hard for me
Mary คุณไม่เข้าใจหรือว่ามันยากสำหรับผม
To live in this one-sided love affair
ที่จะต้องรักข้างเดียวไปแบบนี้
Now you know that in your heart
แล้วตอนนี้คุณรู้ว่าในหัวใจของคุณ
You feel the same for me, baby
นั้นรู้สึกแบบเดียวกันกับผมนะที่รัก
You’re just trying to hide how much you care
แล้วคุณแค่กำลังพยายามซ่อนว่าคุณนั้นห่วงมากเพียงใด
Oh, let me in your heart or just let me be
ให้ผมได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ หรือแค่เพียงให้ผมได้เป็นคนคนนั้น
But put an end to this one-sided love affair…
แล้วทำให้ความรักข้างเดียวแบบนี้มันได้สิ้นสุดลงเสียที

แปลเพลง One-Sided Love Affair – Ray Parker Jr.