แปลเพลง Only The Young (Featured in Miss Americana) – Taylor Swift

แปลเพลง Only The Young – Taylor Swift เนื้อเพลง และความหมายเพลง Only The Young (Featured in Miss Americana) – Taylor Swift

แปลเพลง Only The Young - Taylor Swift

Artist: Taylor Swift (Featured in Miss Americana)
Song: Only The Young

แปลเพลง Only The Young – Taylor Swift (Featured in Miss Americana) ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/5X_lmt2fvPA
Youtube Official : https://youtu.be/GJU-S1t2r1M

แปลเพลง Only The Young - Taylor Swift เนื้อเพลง

เพลง Only The Young (Featured in Miss Americana) – Taylor Swift

[Verse 1]

It keeps me awake
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ
The look on your face
สีหน้าของพวกคุณนั้น
The moment you heard the news
ตอนที่พวกคุณได้ยินข่าว
You’re screaming inside
พวกคุณกรีดร้องอยู่ข้างใน
And frozen in time
และเหมือนถูกแช่แข็งไว้
You did all that you could do
พวกคุณได้ทำทุกอย่างที่พวกคุณสามารถจะทำได้แล้ว
The game was rigged, the ref got tricked
เกมส์มันตุกติก กรรมการก็ดูมีนอกมีใน
The wrong ones think they’re right
ฝ่ายผิดกลับคิดว่าเป็นฝ่ายถูก
You were outnumbered — this time
พวกคุณน่ะต้องยอมรับเสียงข้างมาก — แต่ในตอนนี้

[Chorus]

But only the young
แต่ถ้าเป็นเด็กรุ่นใหม่
Only the young
เหล่าเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young can run
คนรุ่นใหม่เท่านั้นที่จะขับเคลื่อนไปได้
Can run, so run
ทำได้ จงทำต่อไป
And run, and run
และทำต่อไป

[Verse 2]

So every day now
ทุกวันนี้
You brace for the sound
พวกคุณเตรียมพร้อมรับฟังเสียงประกาศ
You’ve only heard on TV
ที่ได้ยินมาจากทีวี
You go to class, scared
พวกคุณไปเรียน และรู้สึกกลัว
Wondering where the best hiding spot would be
สงสัยว่าที่ไหนนะจะเป็นที่ซ่อนตัวที่ดีที่สุดกัน
And the big bad man and his big bad clan
แล้วคนตัวใหญ่ที่นิสัยไม่ดี กับพวกพ้องของเขา
Their hands are stained with red
มือของเขานั้นแปดเปื้อนไปด้วยเลือด
Oh, how quickly, they forget
โอ.. เขาช่างลืมได้อย่างรวดเร็ว

[Pre-Chorus]

They aren’t gonna help us
พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือเรา
Too busy helping themselves
พวกเขามัวแต่ที่จะช่วยเหลือพวกตัวเอง
They aren’t gonna change this
พวกเขาจะไม่เปลี่ยนสิ่งนี้หรอก
We gotta do it ourselves
เราจะต้องทำมันด้วยตัวของเราเอง
They think that it’s over
พวกเขาคิดว่ามันจบลงแล้ว
But it’s just begun
แต่จริงแล้วมันเป็นเพียงการเริ่มต้น

[Chorus]

Only one thing can save us
เพียงสิ่งเดียวที่ช่วยพวกเราได้
Only the young (Only the young)
คือเหล่าคนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young (Only the young)
คือพวกเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young (Only the young)
คือเหล่าคนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young
คือพวกเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น

[Post-Chorus]

Only the young (Only the young)
เด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young (Only the young)
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young (Only the young)
เด็กรุ่นใหม่นี่เท่านั้น
Only the young
คือการที่เป็นคนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young (Only the young)
คือเป็นเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
(Don’t say you’re too tired to fight
(อย่าพูดว่าพวกคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
It’s just a matter of time
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา
Up there’s the finish line)
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน)
Only the young (Only the young)
เป็นเด็กรุ่นใหม่
Only the young (Only the young)
คนรุ่นใหม่
Only the young
ต้องเหล่าเด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
Can run
ที่สามารถทำได้

Don’t say you’re too tired to fight
อย่าพูดว่าพวกคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
It’s just a matter of time (Can run)
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา (ทำต่อไปได้)
Up there’s the finish line
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน
So run, and run, and run
จงทำมัน และสู้ต่อไป
Don’t say you’re too tired to fight
อย่าพูดว่าพวกคุณเหนื่อยเกินกว่าที่จะต่อสู้แล้ว
It’s just a matter of time (So run)
มันก็แค่เป็นเรื่องของเวลา (จงทำต่อไป)
Up there’s the finish line
ที่มีจุดสิ้นสุดของมัน
And run, and run, and run
จงทำมัน และสู้ต่อไป

[Outro]

Only the young
คนรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young
เด็กรุ่นใหม่เท่านั้น
Only the young
คนรุ่นใหม่