อีกหนึ่งเพลงที่มีความหมายดีค่ะ พูดถึงการที่เราจะไม่ใช้ชีวิตไปอย่างเสียเปล่าในการเดินตามคนอื่น

– Artist: Sia – เพลง Original – แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Original – Sia | เพลงประกอบภาพยนตร์ Dolittle

[Verse 1]

Boom, woke me from my sleep
ปลุกฉันให้ตื่นจากการนอนหลับใหล
Boom, woke me from a dream
ปลุกฉันให้ตื่อนจากความฝันหนึ่ง
Boom, got me on my feet
ทำให้ฉันนั้นลุกขึ้นยืน
Boom, think the birds who sing
คิดถึงเสียงนกทั้งหลายที่กู่ร้อง

[Pre-Chorus]

I’m here to try anything
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อลองอะไรก็ได้
I’m done with the suffering
ฉันพอแล้วล่ะกับความเจ็บปวด
It’s time to stand up and sing
ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะลุกขึ้นยืนและร้องเพลง
For my life
เพื่อชีวิตของฉันเอง
I’m here now to try it all
ฉันอยู่ที่นี่ในตอนนี้เพื่อที่จะลองในทุกอย่าง
I’m ready to take a fall
ฉันพร้อมแล้วล่ะที่จะล้มลงบ้าง
‘Cause I’m an original
เพราะฉันนี่ล่ะแน่จริง
Why deny it?
ทำไมต้องปฏิเสธล่ะ

[Chorus]

And I won’t waste my life being typical
และฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตของฉันไปกับการเป็นคนธรรมดา
I’ma be original, even when it’s difficult
ฉันนี่ล่ะจะเป็นคนจริง แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ลำบาก
And I won’t change myself when they tell me, “No”
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง ในตอนที่พวกเขาบอกว่า “ไม่” หรอกนะ
I’ma be original, I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง
Nah, I won’t waste my life being typical
และฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตของฉันไปกับการเป็นคนธรรมดา
I’ma be original, even when it’s difficult, oh
ฉันนี่ล่ะจะเป็นคนจริง แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ลำบาก
And I won’t change myself when they tell me, “No”
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง ในตอนที่พวกเขาบอกว่า “ไม่” หรอกนะ
I’ma be original, I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh
I’ma be original, I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง

[Verse 2]

Boom, run toward the light
วิ่งไปสู่แสงไฟ
Boom, I’m ready to fight
ฉันพร้อมแล้วที่จะสู้
Boom, the dear ones that live inside
ผู้คนที่เป็นที่รักที่อาศัยอยู่ภายในนั้น
Boom, I faced the darkest night
ฉันนั้นเผชิญสู่ค่ำคืนอันแสนมืดมน

[Pre-Chorus]

I’m here to try anything
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อลองอะไรก็ได้
I’m done with the suffering
ฉันพอแล้วล่ะกับความเจ็บปวด
It’s time to stand up and sing
ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะลุกขึ้นยืนและร้องเพลง
For my life
เพื่อชีวิตของฉันเอง
I’m here now to try it all
ฉันอยู่ที่นี่ในตอนนี้เพื่อที่จะลองในทุกอย่าง
I’m ready to take a fall
ฉันพร้อมแล้วล่ะที่จะล้มลงบ้าง
‘Cause I’m an original
เพราะฉันนี่ล่ะแน่จริง
Why deny it?
ทำไมต้องปฏิเสธล่ะ

[Chorus]

And I won’t waste my life being typical
และฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตของฉันไปกับการเป็นคนธรรมดา
I’ma be original, even when it’s difficult
ฉันนี่ล่ะจะเป็นคนจริง แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ลำบาก
And I won’t change myself when they tell me, “No”
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง ในตอนที่พวกเขาบอกว่า “ไม่” หรอกนะ
I’ma be original, I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง
Nah, I won’t waste my life being typical
และฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตของฉันไปกับการเป็นคนธรรมดา
I’ma be original, even when it’s difficult, oh
ฉันนี่ล่ะจะเป็นคนจริง แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ลำบาก
And I won’t change myself when they tell me, “No”
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวเอง ในตอนที่พวกเขาบอกว่า “ไม่” หรอกนะ
I’ma be original, I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง

[Outro]

Oh, oh, oh
I’ma be original, I’ma be original (Oh, oh)
ฉันนี่ล่ะของแท้ ฉันนี่ล่ะแน่จริง
Oh, oh, oh
I’ma be original
ฉันนี่ล่ะของแท้