แปลเพลง Pablow The Blowfish – Miley Cyrus

How can I love
Someone I never touched
You lived under the water
But I love you so much
ฉันจะรัก
ใครที่ฉันไม่เคยสัมผัสได้อย่างไร
เธออาศัยอยู่ใต้น้ำ
แต่ฉันรักเธอมากนะ

You never been on land
And you never seen the sky
You don’t know what a cloud is
Why does everything I love have to die
เธอไม่เคยอยู่บนบก
และเธอไม่เคยเห็นท้องฟ้า
เธอไม่รุ้ว่าก้อนเมฆคืออะไร
ทำไมทุกสิ่งอย่างที่ฉันรักต้องตายไป

They all wanted to you to see
You be as big as you could be
But I couldn’t let that be
By keeping you small, by keeping you safe
พวกเขาทั้งหมดต้องการให้เธอเห็น
เธอพองตัวใหญ่ได้เท่าที่เธอจะเป็น
แต่เธอไม่ปล่อยให้มันเป็นไป
โดยเธอยังคงหดตัว โดยเธอยังคงทำตัวให้ปลอดภัย

If I could do it again
I’d release you to sea
‘Cause I can’t bear to see
Something so just wild just die in a tank
ถ้าฉันทำมันได้อีกครั้ง
ฉันจะปล่อยเธอลงสู่ทะเล
เพราะฉันทนไม่ได้ที่จะเห็น
บางสิ่งที่เกิดตามธรรมชาติ มาตายในตู้ปลา

And Pablow the blowfish
I miss you so much
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
และพาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
ฉันคิดถึงเธอมากๆ
และพาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
ฉันคิดถึงเธอที่สุด

On Saturday night
We all went out to eat
But I can never decide
So someone chose sushi
ในคืนวันเสาร์
เราทั้งหมดออกไปทานข้าว
แต่ฉันตัดสินใจไม่ได้
ดังนั้น มีคนเลือกซูชิ

I got soup
And I ordered rice
But watching my friends eat my friends
Ruined my appetite
ฉันกินซุป
และสั่งข้าวเปล่า
แต่การนั่งมองเพื่อนของฉันที่กำลังกินเพื่อนของฉัน
มันทำลายความอยากอาหารของฉัน

Oh, Pablow the blowfish
They only knew you like I do
They’d love you too
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
โอ้ พาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
พวกเขาแค่รู้จักเธอเหมือนกับฉัน
พวกเขาอาจจะรักเธอเหมือนกัน
และพาโบล์ เจ้าปลาปักเป้า
ฉันคิดเธอที่สุดเลย

I won’t forget
Even one second we had
‘Cause you might be gone
But you could never be dead
ฉันจะไม่ลืม
ทุกๆหนึ่งวินาทีที่เรารามี
เพราะเธออาจจะจากไป
แต่เธอจะตายไม่ได้นะ

I heard of a seahorse named Sadie
I heard she was quite the lady
Maybe you’ll find her and you can make babies
That’d be kind of crazy
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเจ้าม้าน้ำชื่อ แซดี้
ฉันได้ยินว่าเธออาจจะเป็นผู้หญิง
บางทีพวกเธออาจจะได้พบกัน และมีลูกกัน
มันคงจะเป็นอะไรที่แบบ บ้าๆบอๆ

If Pablow the blowfish
Found love deep in the sea
Then that would mean
Pablow the blowfish
Is better off than here with me
ถ้าพาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
พบรักในท้องทะเล
และนั่นอาจจะหมายถึง
พาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
อาจจะมีชีวิตที่ดีกว่าอยู่ที่นี่กับฉัน

But Pablow the blowfish
I miss you so bad
แต่พาโบลว์ เจ้าปลาปักเป้า
ฉันคิดถึงเธอที่สุดเลย

แปลเพลง Pablow The Blowfish – Miley Cyrus