แปลเพลง Paper Throne – Phum Viphurit ความหมายเพลง Paper Throne – Phum Viphurit เพลงแปล เนื้อเพลง Paper Throne – Phum Viphurit

» เพลง : Paper Throne
» Artist : Phum Viphurit
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Paper Throne – Phum Viphurit

[Intro]
They said, ”Bend your knees
Take our vows and we’ll set you free”
Just for now you can drown in gold
‘Til your lungs give in

พวกเขาบอกว่า “คุกเข่าลง
รับคำสัตย์ปฏิญาณของเราไป และเราจะทำให้เธอนั้นเป็นอิสระเสรี”
แค่เพียงในตอนนี้ เธอนั้นจมอยู่ในกองทองได้
จนกระทั่งร่างกายของเธอนั้นไม่สามารถหายใจต่อไปได้

Go stuff yourself with plastic
Forget the things that made you whole
You’re made to fit their mold oh

เอาตัวเธอเองนั้นห่อหุ้มไปด้วยพลาสติก
ลืมไปในหลายสิ่งหลายอย่างที่สร้างเธอมา
เธอถูกสร้างมาให้ตรงกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

[Chorus]
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever

ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการมงกุฎกระดาษของเธอ
ฉันรู้ว่าการหกล้มนั้นจะไม่ทำให้กระดูกอันเปราะบรางของฉันต้องหักหรอก
แม้ว่าคนโง่นั้น การไม่รู้อะไรเลยนั้นเป็นสิ่งที่เป็นนิรันดร์

No I don’t need your paper crown
For it won’t be long ’til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper

ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการมงกุฎกระดาษของเธอ
อีกไม่นานหรอก จนโลกของเธอนั้นแตกสลายไป
ฉันนั้นจะไม่ขายจิตวิญญาณของฉันเพื่อเงินของเธอ

[Bridge]
Corrupted dreams
Of a child thinking all she needs
For the while is to taste the stars
’til her tongue burns dry

ความฝันที่แสนจะล่อลวง
ของเด็กคนหนึ่งที่คิดถึงในทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอนั้นต้องการ
สักพักหนึ่ง กับการได้ลิ้มลองกับดวงดาว
จนกระทั่งลิ้นของเธอนั้นแห้งผาก

Get rid of all your boundaries
All the things you used to hold

จะไม่มีในทุก ๆ ขีดจำกัดขอบเขตของเธอ
ทั้งหมดในทุกสิ่ง ๆ ที่เธอเคยครอบครอง

You’re under their control

เธออยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

[Chorus]
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever

ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการมงกุฎกระดาษของเธอ
ฉันรู้ว่าการหกล้มนั้นจะไม่ทำให้กระดูกอันเปราะบรางของฉันต้องหักหรอก
แม้ว่าคนโง่นั้น การไม่รู้อะไรเลยนั้นเป็นสิ่งที่เป็นนิรันดร์

No I don’t need your paper crown
For it won’t be long ’til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper

ไม่นะ ฉันไม่ได้ต้องการมงกุฎกระดาษของเธอ
อีกไม่นานหรอก จนโลกของเธอนั้นแตกสลายไป
ฉันนั้นจะไม่ขายจิตวิญญาณของฉันเพื่อเงินของเธอ

[Outro]
You’re made to fit their mold
You’re under their control
You’re made to fir their mold
You’re under their control

เธอถูกสร้างมาอย่างพอเหมาะกับการกำหนดของพวกวเขา
เธออยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา
เธอถูกสร้างมาอย่างพอดีกับแบบที่พวกเขาสร้างขึ้นมา
เธออยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

 

แปลเพลง Paper Throne – Phum Viphurit

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์