แปลเพลง Paris In The Rain – Lauv ความหมายเพลง Paris In The Rain – Lauv เพลงแปล Paris In The Rain – Lauv เพลง Paris In The Rain – Lauvแปลเพลง

แปลเพลง Paris In The Rain - Lauv
Youtube Official Link

แปลเพลง Paris In The Rain - Lauv Youtube


แปลเพลง Paris In The Rain – Lauv

[Verse 1]
All I know is (ooh ooh ooh)
We could go anywhere we could do
Anything girl whatever the mood we’re in
All I know is (ooh ooh ooh)
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips
They pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching I don’t mind ‘cause

ทั้งหมดที่ฉันรู้
เรานั้นไปที่ไหนก็ได้ ทำอะไรก็ได้
อารมณ์อะไรก็ตามที่พวกเรานั้นรู้สึก
ทั้งหมดที่ฉันรู้
หลงทางในยามดึกภายใต้ดวงดาวที่พร่างพราว
เฝ้ามองหาความรักที่รออยู่จากถ้อยคำของคุณ
ถ้อยคำเหล่านั้นจะดึงดูดฉันในตอนนี้
คุณและฉันกำลังยืนอยู่ด้วยกัน และ
อาจจะมีผู้คนกำลังเฝ้ามอง แต่ฉันไม่สนใจเพราะว่า

[Chorus]
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

ที่ไหนก็ได้กับคุณ ช่างเป็นความรู้สึกที่ใช่
ที่ไหนก็ได้ที่อยู่กับคุณ ความรู้สึกเหมือน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
พวกเราไม่ได้ต้องการเมืองที่แสนวิเศษ
หรือเครื่องดื่มวิเศษใด ๆ ที่เรานั้นไม่สามารถเรียกชื่อมันได้
เพราะมันเป็นที่ไหนก็ได้ที่รัก
ที่เหมือนกับกรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
ในเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน

แปลเพลง Paris In The Rain - Lauv ความหมาย

[Verse 2]
I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go that they do
Feelings they come and they go not with you
The late nights
And the street lights
And the people
Look at me girl
And the whole world could stop

ฉันมองไปที่คุณในตอนนี้ และฉันต้องการให้เป็นไปแบบนี้ตลอดไป
ฉันอาจจะไม่สมควรที่ได้รับ แต่ไม่มีสิ่งใดจะดีกว่านี้ไปแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยเป็นไปมาอย่างไรในตอนที่ไม่มีคุณ
หัวใจของฉันจะแทบ จะกระโดดออกมาอยู่แล้ว
ความรู้สึก ๆ ต่างที่เข้ามาและหายไป มันเป็นแบบนั้น
ความรู้สึก ๆ ต่าง ๆ ที่เข้ามา แต่ไม่ได้หายไปกับคุณเลย
ในกลางดึก
และแสงไฟตามถนน
กับผู้คน
มองมาที่ฉันสิ
และโลกทั้งหมดจะหยุดหมุนได้

[Chorus]
Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

ที่ไหนก็ได้กับคุณ ช่างเป็นความรู้สึกที่ใช่
ที่ไหนก็ได้ที่อยู่กับคุณ ความรู้สึกเหมือน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
พวกเราไม่ได้ต้องการเมืองที่แสนวิเศษ
หรือเครื่องดื่มวิเศษใด ๆ ที่เรานั้นไม่สามารถเรียกชื่อมันได้
เพราะมันเป็นที่ไหนก็ได้ ที่รัก
ที่เหมือนกับกรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
ในเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ
ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน

[Bridge]
Girl when I’m not with you
All I do is miss you
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris
Nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, Isn’t it obvious
Isn’t it obvious)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

ในตอนที่ฉันจะไม่อยู่กับคุณ
ทั้งหมดในตอนนั้น ฉันเอาแค่คิดถึงคุณ
แล้วสร้างบรรยากาศที่ดี
ภายใต้แสงจันทร์
(ยามกลางวันในกรุงปารีส
ช่วงเวลากลางคืนในกรุงปารีส)
วาดภาพของคุณในตอนที่ดวงตาฉันปิดอยู่
ได้แค่สงสัยว่าที่ไหนกันที่เวลาจะผ่านไป
(นี่ดูไม่ชัดเจนไปใช่ไหม
ดูไม่ชัดเจนใช่ไหม)
แล้วสร้างบรรยากาศที่ดี
ภายใต้แสงจันทร์

[Outro]
Anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

ที่ไหนก็ได้กับคุณ ช่างเป็นความรู้สึกที่ใช่
ที่ไหนก็ได้ที่อยู่กับคุณ ความรู้สึกเหมือน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
กรุงปารีสที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝน
เดินไปยังถนนที่แสนว่างเปล่า
เท้าของเราเดินย่ำไปตามแอ่งน้ำบนถนน

แปลเพลง Paris In The Rain - Lauv เนื้อเพลง

แปลเพลง Paris In The Rain – Lauv

แปลเพลง Paris In The Rain - Lauv แปลเพลงสากล