[Verse 1]
Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It’s just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I’m 19 and I’m on fire
But when we’re dancing I’m alright
It’s just another graceless night
ในทุก ๆ คืน ฉันเหมือนจะอยู่ และตายไป
ไปกับความรู้สึกลึก ๆ ของงานปาร์ตี้
คอยเฝ้ามองคำพูดต่าง ๆ ที่ไร้ประโยชน์
แล้วฉันก็อาเจียนออกมาภายใต้แสงไฟของด้านนอก
ฉันเกลียดคำพาดหัวข่าวต่าง ๆ และสภาพอากาศ
ฉันอายุแค่ 19 และฉันก็เลือดร้อน
แต่ในตอนที่เรากำลังเต้นรำกันนั้นฉันยังสบายดี
มันก็แค่อีกคืนที่ไม่มีอะไรน่าจดจำ
[Pre-Chorus]
Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
‘Cause I don’t know
If they keep tellin’ me where to go
I’ll blow my brains out to the radio, oh
ที่คุณพลาดพลั้งไปนี่ยังไม่พออีกเหรอ
มาดื่มกันอีกสักแก้ว เข้ามาหลงทางอยู่ในวงของเรา
นี่แหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เรามีชื่อเสียงแย่ ๆ ออกไป
เพราะฉันไม่รู้ว่า
หากพวกเขาคอยบอกฉันว่าให้ฉันไปที่ไหน
ฉันจะพุ่งตัวไปที่สถานีวิทยุนั่นเลย
[Chorus]
All of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places
ทั้งหมดทั้งมวลที่เราได้เอามา
เพราะว่าเรานั้นยังเด็ก และเราเองรู้สึกผิด
ส่งเราไปในสถานที่ที่ดีด้วย
ฮีโร่ของพวกเราทั้งหมดจะเลือนลางหายไป
ตอนนี้ฉันไม่สามารถทนที่จะอยู่โดดเดี่ยวได้
พาฉันไปในสถานที่ที่ดีด้วยเถอะ
[Verse 2]
Every night, I live and die
Meet somebody, take ’em home
Let’s kiss and then take off our clothes
It’s just another graceless night
ทุก ๆ คืนฉันนั้นยังคงอยู่และใกล้กับความตาย
พบเจอใครบางคน และนำเขากลับมายังที่บ้าน
เข้ามาจูบกันแล้วถอดเสื้อผ้าออก
แล้วมันก็แค่ค่ำคืนที่ไม่มีอะไรที่งดงามเลย
[Chorus]
‘Cause all of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places
ทั้งหมดทั้งมวลที่เราได้เอามา
เพราะว่าเรานั้นยังเด็ก และเรารู้สึกผิด
ส่งเราไปในสถานที่ที่ดีด้วย
ฮีโร่ของพวกเราทั้งหมดจะเลือนลางหายไป
ตอนนี้ฉันไม่สามารถทนที่จะอยู่โดดเดี่ยวได้
พาฉันไปพบเจอกับเรื่องดี ๆ ด้วยเถอะ
[Outro]
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
ทุก ๆ ค่ำคืนที่ผ่านไปของเรา
พยายามที่จะค้นหาจุดที่ดีที่สุดเหล่านี้
ไอ้ที่ตรงนั้นที่ดีที่สุดนั่นมันคืออะไรกัน |
