แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams

แปลเพลง Please Forgive Me - Bryan Adams

Artist: Bryan Adams
Song: Please Forgive Me

แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/DN6eV1HfHwQ
Youtube Official : https://youtu.be/9EHAo6rEuas

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Please Forgive Me - Bryan Adams เนื้อเพลง

แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams

[Verse 1]
Still feels like our first night together
ยังคงรู้สึกเหมือนคืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน
Feels like the first kiss and it’s gettin’ better baby
รู้สึกได้ถึงจูบครั้งแรกและความรู้สึกที่ดียิ่งขึ้น ที่รัก
No one can better this
ไม่มีใครที่จะทำได้ดีไปกว่านี้แล้ว
Still holdin’ on, you’re still the one
ฉันยังคงยึดมั่นว่าคุณยังเป็นหนึ่งเดียวในใจของฉัน
First time our eyes met -the same feeling I get
ครั้งแรกที่ได้สบตากัน ก็เหมือนความรู้สึกในตอนนี้
Only feels much stronger, I wanna love you longer
ที่มีแต่รู้สึกเพิ่มมากขึ้น ฉันอยากรักคุณตราบนานเท่านาน
You still turn the fire on
คุณยังคงจุดไฟรักให้โชติช่วง

[Pre-Chorus]
So if you’re feelin’ lonely, don’t
ถ้าหากคุณรู้สึกโดดเดี่ยว อย่ารู้สึกอย่างนั้นเลย
You’re the only one I ever want
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
I only wanna make it good
ฉันปรารถนาที่จะทำให้ดีเยี่ยม
So if I love you a little more than I should
ดังนั้นถ้าหากฉันรักคุณมากกว่าที่ควรจะเป็น

[Chorus]
Please forgive me, I know not what I do
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่รู้ตัวว่าทำอะไรลงไป
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้
Don’t deny me, this pain I’m going through
อย่าปฏิเสธฉันเลย ฉันกำลังประสบกับความเจ็บปวดนี้
Please forgive me, if I need ya like I do
ได้โปรดอภัยให้ฉันเถอะ ฉันขาดคุณไม่ได้
Please believe me, every word I say is true
ได้โปรดเชื่อฉัน ทุกคำที่พูดออกไปคือความจริง
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้

[Verse 2]
Still feels like our best times are together
ยังคงรู้สึกเหมือนเวลาที่ดีที่สุดคือเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Feels like the first touch
รู้สึกเหมือนดั่งสัมผัสแรก
We’re still gettin’ closer baby
เรายังคงใกล้กันมากขึ้น ที่รัก
Can’t get close enough
ไม่สามารถแนบแน่นไปกว่านี้ได้
I’m still holdin’ on, you’re still number one
ฉันยังคงยึดมั่นถือมั่น คุณยังเป็นที่หนึ่งในใจฉัน
I remember the smell of your skin
ฉันยังจดจำกลิ่นบนผิวของคุณ
I remember everything
ฉันจดจำได้ทุกสิ่งอย่าง
I remember all your moves, I remember you yeah
ฉันจดจำทุกอิริยาบถ ฉันจดจำคุณเสมอ
I remember the night, you know I still do
ฉันจดจำค่ำคืนนั้น คุณก็รู้ว่าฉันยังจำได้

[Pre-Chorus]
So if you’re feelin’ lonely, don’t
ถ้าหากคุณรู้สึกโดดเดี่ยว อย่ารู้สึกอย่างนั้นเลย
You’re the only one I ever want
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ
I only wanna make it good
ฉันปรารถนาที่จะทำให้ดีเยี่ยม
So if I love you a little more than I should
ดังนั้นถ้าหากฉันรักคุณมากกว่าที่ควรจะเป็น

[Chorus]
Please forgive me, I know not what I do
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่รู้ตัวว่าทำอะไรลงไป
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้
Don’t deny me, this pain I’m going through
อย่าปฏิเสธฉันเลย ฉันกำลังประสบกับความเจ็บปวดนี้
Please forgive me, if I need ya like I do
ได้โปรดอภัยให้ฉันเถอะ ฉันขาดคุณไม่ได้
Please believe me, every word I say is true
ได้โปรดเชื่อฉัน ทุกคำที่พูดออกไปคือความจริง
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้

[Bridge]
One thing I’m sure of, is the way we make love
สิ่งที่ฉันมั่นใจ คือวิธีที่เราแสดงความรักต่อกัน
The one thing I depend on
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจได้
Is for us to stay strong
คือการที่เราจะอยู่ด้วยกันมีความรักที่มั่นคง
With every word and every breath I’m prayin’
ในทุกคำพูดและทุกลมหายใจ ฉันภาวนาอยู่ตลอด
That’s why I’m sayin’
นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูดสิ่งเหล่านี้

[Chorus]
Please forgive me, I know not what I do
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่รู้ตัวว่าทำอะไรลงไป
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้
Don’t deny me, this pain I’m going through
อย่าปฏิเสธฉันเลย ฉันกำลังประสบกับความเจ็บปวดนี้
Please forgive me, if I need ya like I do
ได้โปรดอภัยให้ฉัน หากฉันขาดคุณไม่ได้
Please believe me, every word I say is true
ได้โปรดเชื่อฉัน ทุกคำที่พูดออกไปคือความจริง
Please forgive me, I can’t stop loving you
ได้โปรดอภัยให้ฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้

[Outro]
Can’t stop loving you
ไม่สามารถหยุดรักคุณได้

กลับหน้ารวมเพลง –