แปลเพลง Poison – Rita Ora , เพลงแปล Poison by Rita Ora, ความหมายเพลง Poison โดย Rita Ora, เพลง Poison (Rita Ora)

rita-ora-poison-cover
Artist : Rita Ora
เพลง  Poison
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Poison – Rita Ora

แปลเพลง Poison - Rita Ora

แปลเพลง Poison

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up

ฉันดื่มเบียร์เป็นอาหารเช้า
แล้วบริโภคสติเข้าไปเป็นอาหารกลางวัน
พยายามที่จะจบเรื่องราวเหล่านี้ซะ แต่ช่างเลวร้ายที่ฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
ใส่ความไร้เดียงสาเป็นอาหารเย็น
เติมบางสิ่งเข้าไปในถ้วยของฉัน
อะไรก็ได้ และทุกสิ่งทุกอย่างที่เติมเต็มฉัน

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you

แต่ไม่มีสิ่งใดจะทำให้ฉันมีความสุขได้เท่ากับสิ่งนี้
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ไม่มีสิ่งใดที่ฆ่าฉันได้เหมือนที่คุณทำ
คุณดิ่งเข้ามาสู่สมองของฉัน
และฉันก็พุ่งเข้าไปที่คมมีดนั้น
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ยาพิษที่ฉันเลือกก็คือคุณ

I can feel you whisper
And laying on the floor
And I try to stop but I keep on coming back for more
I’m a lightweight, and I know it
Cause after the first time
I was falling
Falling now

ฉันรู้สึกถึงคุณคล้ายเสียงกระซิบหนึ่ง
และนอนลงบนพื้น
และฉันพยายามที่จะหยุดแล้ว แต่ฉันก็ยังกลับมาที่เดิม ให้เจ็บมากขึ้น
ฉันช่างเบาบาง และฉันรู้ดี
นั่นเพราะ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ที่ฉันตกลงไป
และฉันก็ตกลงไปในตอนนี้

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you

แต่ไม่มีสิ่งใดจะทำให้ฉันมีความสุขได้เท่ากับสิ่งนี้
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ไม่มีสิ่งใดที่ฆ่าฉันได้เหมือนที่คุณทำ
คุณดิ่งเข้ามาสู่สมองของฉัน
และฉันก็พุ่งเข้าไปที่คมมีดนั้น
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ยาพิษที่ฉันเลือกก็คือคุณ

This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can’t sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can’t sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
Ohh, but it’s alright, it’s alright, it’s alright

ความคลั่งไคล้ที่หวานปนขม ที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ลงเข้าไปในเบื้องลึก และฉันไม่สามารถนอนหลับได้
และคุณทำให้ฉันรู้สึกคล้ายกับฉันเสียสติไปแล้ว
แต่นี่แหล่ะโอเคแล้ว ไม่เป็นไร
ความคลั่งไคล้ที่หวานปนขม ที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ลงเข้าไปในเบื้องลึก และฉันไม่สามารถนอนหลับได้
และคุณทำให้ฉันรู้สึกคล้ายกับฉันเสียสติไปแล้ว
แต่นี่แหล่ะโอเคแล้ว ไม่เป็นไร

Cause nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
(I’m heading straight for the edge)
I pick my poison and it’s you
(Ohh it’s you)
I pick my poison and it’s you
And it’s you
Yeah, yeah, yeah

แต่ไม่มีสิ่งใดจะทำให้ฉันมีความสุขได้เท่ากับสิ่งนี้
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ไม่มีสิ่งใดที่ฆ่าฉันได้เหมือนที่คุณทำ
คุณดิ่งเข้ามาสู่สมองของฉัน
และฉันก็พุ่งเข้าไปที่คมมีดนั้น
ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและนั่นก็คือคุณ
ยาพิษที่ฉันเลือกก็คือคุณ
นั่นคือคุณ

I pick my poison and it’s you

ฉันจึงเลือกดื่มยาพิษแทนและยาพิษนั่นก็คือคุณ

แปลเพลง Poison – Rita Ora