แปลเพลง Pray To God

Ooh, I remember when this road was my own
ฉันจำได้แต่ตอนที่ทางเส้นนี้เป็นเส้นทางของฉัน
I pray to God, I just don’t know anymore
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้อะไรอื่นเลย
I pray to God, I just don’t know anymore
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้อะไรอื่นเลย
And ooh, I lost the feeling but I’m tryin’a hold on
แม้ฉันจะเสียความรู้สึก แต่ฉันก็ยังจะพยายามต่อไป
I thought the end of love is what made you strong
ฉันเคยคิดว่าในช่วงจุดสิ้นสุดของความรักนั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
I pray to God, I just don’t know anymore!
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้อะไรอื่นเลย

When there’s no getting through, I won’t hold back
เมื่อไม่มีสิ่งใดที่จะก้าวข้ามผ่านไป แต่ฉันก็จะไม่ย้อนกลับหลัง
I will throw down everything in life, I know now
ฉันจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต ที่ฉันรู้ตอนนี้
I’ve been laying on the floor, sweeping on the ground
ฉันจะนอนทอดยาวบนพื้น และเกลือกกลิ้งไปมา
I would give up everything in life, I’d know how!
ฉันจะยอมแพ้กับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต เท่าที่ฉันจะรู้ว่าต้องทำอย่างไรต่อไป

‘Cause I can’t stop wondering
นั่นเพราะ ฉันไม่สามารถหยุดความสงสัยได้
If I was too late to see the signs
หากว่าฉันสายเกินไปที่จะเห็นป้ายบอกทาง
If I could go back with hands up, I’d look up to the sky
หากฉันอยากที่จะหันหลังไปด้วยจิตใจที่ยอมแพ้ ฉันจะมองไปที่ท้องฟ้า
I’d give it, I’d give it, I’d give it
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
I’d give it to you,
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
Give it to you!
มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

Ooh, when the moon was shining bright before mornin’
ในตอนที่พระจันทร์ยังฉายแสดงก่อนที่จะถึงตอนเช้า
I made a deal with the stars to keep holdin’
ฉันได้ตกลงกับดวงดาวทั้งหลาย ที่จะรักษามันไว้
Shining bright to come and bring me back home
แสงที่ทอประกายออกมาจะนำฉันกลับสู่บ้าน
The lights in my eyes, they disappeared,
แสงจากในตาของฉัน แล้วพวกเขาก็หายไป
Visions in my mind about to keep me from fear
มุมมองจากใจของฉันจะทำให้ฉันถอยห่างจากความกลัว
I won’t let it hold me down, the other way around
ฉันจะไม่ปล่อยให้ชีวิตของฉันพังลงไป ท่ามกลางผู้อื่น
I don’t want the words ’til I can’t make a sound
ฉันไม่ต้องการได้ยินว่า “ในที่สุดฉันก็ไม่สามารถทำได้”

‘Cause I can’t stop wondering
นั่นเพราะ ฉันไม่สามารถหยุดความสงสัยได้
If I was too late to see the signs
หากว่าฉันสายเกินไปที่จะเห็นป้ายบอกทาง
If I could go back with hands up, I’d look up to the sky
หากฉันอยากที่จะหันหลังไปด้วยจิตใจที่ยอมแพ้ ฉันจะมองไปที่ท้องฟ้า
I’d give it, I’d give it, I’d give it
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
I’d give it to you,
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
Give it to you!
มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

Can’t hold back, reaching out
ไม่คิดจะย้อนกลับหลัง จะยื่นมือออกไป
I-I-I was living in the heat of the moment
ฉันจะยังอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก
Between us, I told you that
ระหว่างเรา ฉันบอกคุณได้ว่า
I-I-I was living in the heat of the moment
ฉันจะอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
I’d give it, I-I-I was living in the heat of the moment
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ และอยู่ในช่วงที่ลำบาก
I’d give it to you, give it to you!
ฉันจะให้สิ่งเหล่านี้ กับคุณ

I’d give it, I’d give it, I’d give it
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
I’d give it to you,
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้
Give it to you!
มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

I’d give it, I’d give it, I’d give it
I’d give it to you,
Give it to you!
ฉันจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

แปลเพลง Pray To God – Calvin Harris feat. HAIM