แปลเพลง Ready For It – Taylor Swift – Taylor Swift เพลงแปล Ready For It – Taylor Swift – Taylor Swift ความหมายเพลง Ready For It – Taylor Swift – Taylor Swift เพลง Ready For It – Taylor Swift – Taylor Swift อัลบั้ม Reputation

แปลเพลง Ready For It - Taylor Swift
Artist : Taylor Swift
เพลง : Ready For It
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Ready For It – Taylor Swift

แปลเพลง Ready For It - Taylor Swift เนื้อเพลง

แปลเพลง Ready For It – Taylor Swift

 

[Verse 1]
Knew he was a killer first time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost, then I can be a phantom
Holdin’ him for ransom
Some, some boys are tryin’ too hard
He don’t try at all, though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta

ฉันรู้มาก่อนแล้วตั้งแต่ได้เห็นเขาว่าเขาจะเป็นผู้ร้าย
ฉันสงสัยนะว่าผู้หญิงกี่คนกันแล้วที่เขาเคยรักและทิ้งไป
แต่ว่าหากเขานั้นเป็นผี ฉันก็เป็นปีศาจได้
กักตัวเขาไว้ เพื่อเรียกค่าไถ่
ผู้ชายบางคนก็พยายามกันมากเกินไป
แต่เขาไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ เลยนะ
อายุก็น้อยกว่าแฟนเก่าฉันหลาย ๆ คนที่ผ่านมา แต่เขาก็ทำตัวเหมือนเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันไม่เห็นว่ามันจะมีอะไรดีขึ้น ดังนั้นฉันก็จะเก็บเขาไว้ไปตลอดกาล
เป็นเหมือนกับความพยาบาทอาฆาตแค้นหนึ่งละกัน

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

ฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้จะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันสิ และคุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
สายลมที่พัดเบา ๆ ในเกาะ กับแสงไฟที่หรี่ลง
ไม่มีใครเลยจำเป็นต้องรู้อะไร

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?

ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
คุณควรได้เห็นในหลาย ๆ สิ่งที่เราทำนะที่รัก
ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอยู่กับคุณ
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไป
แล้วคุณละพร้อมหรือยัง

[Verse 2]
Me, I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief, then he can join the heist
And we’ll move to an island-and
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now, I’m so very tame now
Never be the same now, now

ตัวฉัน ฉันก็คงเป็นเหมือนโจรตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาได้เห็นฉัน
ที่ขโมยหัวใจแล้ววิ่งหนีไป และไม่เคยจะพูดขอโทษใด ๆ
แต่หากฉันนั้นเป็นขโมยจริง ๆ แล้วเขาคงเข้ามาร่วมการโจรกรรมได้ล่ะสิ
และเราก็จะย้ายไปอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง
แล้วเขาก็เป็นผู้คุมของฉัน ความสัมพันธ์ของ Burton ต่อ Taylor สินะ
(Elizabeth Taylor และ Richard Burton)
ทุก ๆ คนรักที่ได้รับการรู้จักแล้วได้รับการเปรียบเทียบนั่นคือความล้มเหลวหนึ่ง
ฉันลืมชื่อของพวกเขาไปแล้วในตอนนี้ แล้วตอนนี้ฉันก็ว่านอนสอนง่ายจะตายไป
ฉันจะไม่เป็นแบบเดิมอีกต่อไป

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

ฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้จะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันสิ และคุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
สายลมที่พัดเบา ๆ ในเกาะ กับแสงไฟที่หรี่ลง
ไม่มีใครเลยจำเป็นต้องรู้อะไร
(ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เลย)

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Ooh, are you ready for it?

ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
คุณควรได้เห็นในหลาย ๆ สิ่งที่เราทำนะที่รัก
ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอยู่กับคุณ
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไป
แล้วคุณละพร้อมหรือยัง
คุณพร้อมหรือยัง

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

ที่รักมาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กันนะ
ที่รักมาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กันนะ

[Bridge]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

ฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้จะเป็นไปอย่างไร
สัมผัสฉันสิ และคุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
สายลมที่พัดเบา ๆ ในเกาะ กับแสงไฟที่หรี่ลง
ไม่มีใครเลยจำเป็นต้องรู้อะไร
(ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เลย)

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
คุณควรได้เห็นในหลาย ๆ สิ่งที่เราทำนะที่รัก
ในกลางดึก ในความฝันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอยู่กับคุณ
แล้วฉันจะใช้เวลาของฉันไป
แล้วคุณละพร้อมหรือยัง
คุณพร้อมหรือยัง

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?

ที่รักมาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กันนะ
แล้วคุณละพร้อมหรือยัง
ที่รักมาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กัน
มาเริ่มเกมส์กันนะ
แล้วคุณละพร้อมหรือยัง

แปลเพลง …Ready For It? – Taylor Swift