>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Real Thing – Ruel

~~~~~~

I’m so sick of thinking, staying up at night
ฉันไม่อยากจะคิด และนอนไม่หลับไปทั้งคืนอีกแล้ว
I don’t wanna play around, that ain’t on my mind
ฉันไม่อยากจะทำตัวไร้สาระอะไร นั่นไม่ได้อยู่ในความคิดฉันเลย
When I think of other faces, problems don’t exist
เมื่อฉันนั้นคิดถึงหน้าคนอื่นมากมาย กับปัญหาที่มันไม่มีอยู่แล้ว
But if I’m being honest with you
แต่หากฉันนั้นจะซื่อตรงกับคุณ

I’m tired of that fantasy, I’m tired of the daydream
ฉันเหนื่อยกับชีวิตที่แฟนตาซี เบื่อกับการฝันกลางวัน
Tired of just waiting to fall asleep to see you
เซ็งกับแค่การรอคอยที่จะได้นอนหลับเพื่อที่จะได้เจอกับคุณ
I know it’s imaginary but I think my mind is ready
ฉันรู้ว่ามันเป็นจินตนาการเพ้อฝัน แต่ฉันคิดว่าจิตใจของฉันนั่นพรั่งพร้อม
Need to leave this sanctuary for something true
ที่จะต้องเดินจากที่หลบภัยนี้ไปสู่ความเป็นจริงเสียที

I just want the real thing
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่แท้จริง
I just want the real thing
ฉันเพียงต้องการสิ่งที่จริงแท้

I want all the fights, you know
ฉันต้องการการโต้เถียงต่าง ๆ ในทุกครั้ง ที่คุณรู้
I want all the tears
ฉันอยากได้น้ำตาในทุกหยาดหยด
I want all the conversations, tell me all your fears
ฉันต้องการการพูดคุยในทุกครั้ง บอกฉันทีในความกลัวทุกอย่างของคุณ
‘Cause I know that it’s hard for you to trust
เพราะฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณที่จะเชื่อใจ
No one’s ever given you enough
ไม่มีใครเคยให้คุณมากพอ
I might need to stop and give it up, eh
ฉันอาจจะจำเป็นต้องหยุด และยอมแพ้ไป

I’m tired of that fantasy, I’m tired of the daydream
ฉันเหนื่อยกับชีวิตที่แฟนตาซี เบื่อกับการฝันกลางวัน
Tired of just waiting to fall asleep to see you
เซ็งกับแค่การรอคอยที่จะได้นอนหลับเพื่อที่จะได้เจอกับคุณ
I know it’s imaginary but I think my mind is ready
ฉันรู้ว่ามันเป็นจินตนาการเพ้อฝัน แต่ฉันคิดว่าจิตใจของฉันนั่นพรั่งพร้อม
Need to leave this sanctuary for something true
ที่จะต้องเดินจากที่หลบภัยนี้ไปสู่ความเป็นจริงเสียที

I just want the real thing
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่แท้จริง
I just want the real thing
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่แท้จริง
I just want the real thing
ฉันแค่เพียงต้องการความจริง
(I don’t wanna think
(ฉันไม่อยากคิดเลย
I don’t wanna live in fantasy)
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตในความฝันแล้ว)
Real thing
ความจริง
(I just want you here
(ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
I just want you in reality)
ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่ในชีวิตจริงของฉัน)
I just want the real, mmh, real thing
ฉันแค่ต้องการเรื่องจริง
I just want the real thing, oh-oh
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่แท้จริง
I just want the real, the real thing
ฉันแค่เพียงต้องการเรื่องจริง
(I don’t wanna think
(ฉันไม่อยากคิดเลย
I don’t wanna live in fantasy)
ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่ในชีวิตจริงของฉัน)
I just want the real thing
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่แท้จริง
(I just want you here
(ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
I just want you in reality)
ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่ในชีวิตจริงของฉัน)
I just want you here
ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
I just want you in reality
ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่ในชีวิตจริง