แปลเพลง Remind Me to Forget – Kygo & Miguel ความหมายเพลง Remind Me to Forget – Kygo & Miguel เพลงแปล Remind Me to Forget – Kygo & Miguel แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Remind Me to Forget |
| » Artist : Kygo & Miguel |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Remind Me to Forget – Kygo & Miguel
[Verse 1]
It never fades away, it’s staying
Your kiss like broken glass on my skin
And all the greatest loves end in violence
It’s tearing up my voice, left in silence
ไม่เคยจะจางหายไป มันยังคงอยู่
จูบของคุณนั้นเป็นเหมือนดั่งเศษแก้วที่ทิ่มแทงตัวฉัน
และความรักอันยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั้นจบลงด้วยความรุนแรง
เสียงของฉันนั้นกำลังจะหายไป หลงเหลือไว้ในความเงียบงัน
[Pre-Chorus 1]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
‘Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
Reminding me, I got these scars, to forget your love
Keep reminding me, ooh, to forget your love
ที่รัก นี่ช่างหนักเหลือเกิน ที่หัวใจของฉันจะแบกรับไว้
คุณอาจจะทิ้งร่องรอยของคุณเอาไว้ คอยย้ำเตือนให้ลืมไป
ไม่ได้สนใจว่าคุณอยู่ที่ใด แต่คุณเก็บเอาความเสียใจของฉันไปได้
เพราะว่าที่รัก ฉันนั้นมีบาดแผล ที่คอยย้ำเตือนให้ฉันนั้นลืมเสียที
คอยย้ำเตือนฉัน ฉันมีบาดแผลเหล่านี้ที่จะลืมความรักของคุณไป
คอยย้ำเตือนฉัน เพื่อที่จะลืมความรักของคุณไป
[Chorus]
You left your burn (in my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (in my heart)
You left your mark (I can’t understand)
You left your burn (in my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (in my heart)
You left your mark (I can’t understand)
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่องรอยของคุณ คอยย้ำเตือนฉันให้ลืมไป
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่อยรอยคุณ (ฉันไม่อาจจะเข้าใจได้)
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่องรอยของคุณ คอยย้ำเตือนฉันให้ลืมไป
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่อยรอยคุณ (ฉันไม่อาจจะเข้าใจได้)
[Verse 2]
There’s no room in war for feelings
Hurt me to the core, still healing
And I know you’re no good for me
So I try to forget the memories
ไม่มีห้องเหลือพอที่จะมาจัดการกับความรู้สึก
ทำร้ายฉันไปทั้งหมด แต่ก็ยังคงเยียวยา
และฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่ดีพอสำหรับฉัน
ฉันจึงพยายามจะลืมความจำทั้งหมด
[Pre-Chorus 2]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
ที่รัก นี่ช่างหนักเหลือเกิน ที่หัวใจของฉันจะแบกรับไว้
คุณอาจจะทิ้งร่องรอยของคุณเอาไว้ คอยย้ำเตือนให้ลืมไป
ไม่ได้สนใจว่าคุณอยู่ที่ใด แต่คุณเก็บเอาความเสียใจของฉันไปได้
เพราะว่าที่รัก ฉันนั้นมีบาดแผล ที่คอยย้ำเตือนให้ฉันนั้นลืมเสียที
[Chorus]
You left your burn (in my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (in my heart)
You left your mark (I can’t understand)
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่องรอยของคุณ คอยย้ำเตือนฉันให้ลืมไป
คุณทิ้งไฟที่แผดเผา (เอาไว้ในหัวใจของฉัน)
คุณทิ้งร่อยรอยคุณ (ฉันไม่อาจจะเข้าใจได้)
[Bridge]
Remember I told you
To save it, it’s over
And I’ll be alright
So hurt me as much as you like
I need you to let go
I got these mementos
And I’ll be alright
จำในสิ่งที่ฉันนั้นเคยบอกคุณไป
ให้เก็บมันเอาไว้ แต่มันก็จบแล้ว
และฉันก็จะอยู่ได้ สบายดี
ดังนั้น มาทำร้ายฉันสิให้มากเท่ากับที่คุณนั้นต้องการ
ฉันต้องการให้คุณนั้นปล่อยมันไป
ฉันนั้นเคยมีความทรงจำเหล่านี้
แต่ฉันเองก็จะไม่เป็นไร
[Pre-Chorus 2]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn’t matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
ที่รัก นี่ช่างหนักเหลือเกิน ที่หัวใจของฉันจะแบกรับไว้
คุณอาจจะทิ้งร่องรอยของคุณเอาไว้ คอยย้ำเตือนให้ลืมไป
ไม่ได้สนใจว่าคุณอยู่ที่ใด แต่คุณเก็บเอาความเสียใจของฉันไปได้
เพราะว่าที่รัก ฉันนั้นมีบาดแผล ที่คอยย้ำเตือนให้ฉันนั้นลืมเสียที
แปลเพลง Remind Me to Forget – Kygo & Miguel
