แปลเพลง Right Now – Nick Jonas vs. Robin Schulz เนื้อเพลง ความหมายเพลง Right Now – Nick Jonas vs. Robin Schulz เพลงแปล Right Now – Nick Jonas vs. Robin Schulz
 |
| » เพลง : Right Now |
| » Artist : Nick Jonas vs. Robin Schulz |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Right Now – Nick Jonas vs. Robin Schulz
[Verse 1]
You are my water, my sun, my moon and stars
Your heart is all I need
It start when you come
I want to be where you are, where you are (na, na)
คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นแหล่งน้ำของผม เป็นแสงอาทิตย์ของผม เป็นดวงจันทร์และดวงดาวของผม
หัวใจของคุณนั่นคือทั้งหมดที่ผมนั้นต้องการ
มันเริ่มต้นมาจากเมื่อคุณนั้นเข้ามา
ผมนั้นอยากจะอยู่ในที่เดียวกันกับคุณ ในที่ที่คุณนั้นอยู่
[Pre-Chorus]
Every time you go away, you’re always tryna fight
How bad I want you, bad I want you
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to
ทุก ๆ ครั้งเมื่อคุณออกห่าง คุณนั้นพยายามที่จะต่อต้านอยู่เสมอ
มากเท่าไรที่ผมนั้นต้องการคุณ ผมนั้นต้องคุณมากเท่าไรกัน
ผมนั้น่าจะพยายามที่จะเติมเต็มผืนที่ว่างนี้กับใครสักคนในคืนนี้
แต่ผมไม่อยาก ไม่อยากทำแบบนั้นเลย
[Chorus]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere
You’ll never be alone, I’ll never let you go
ในตอนนี้ คุณรู้ดีว่าผมนั้นคิดถึงตัวคุณ
ผมจึงจะไม่จูบกับใครจนคุณนั้นกลับมา
และผมสาบานเลยว่า ครั้งต่อไปที่ผมนั้นมีคุณอยู่
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกเลย
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกเลย ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปอีก
[Verse 2]
You lead, I follow, no sleep
That’s what you said (that’s what you said)
That’s what you said (that’s what you said)
And you should know
You leave, I’m hollow
I need you in my bed (I need you in my)
You in my bed (I need you in my)
คุณเป็นผู้นำ ผมเป็นผู้ตาม ไม่มีวันหลับใหล
นั่นคือสิ่งที่คุณนั้นบอก (นั่นคือสิ่งที่คุณบอกมา)
นั่นคือสิ่งที่คุณนั้นบอก (นั่นคือสิ่งที่คุณบอกมา)
และคุณควรรู้ไว้
เมื่อคุณจากไป ผมรู้สึกว่างเปล่า
ผมต้องการให้คุณอยู่บนเตียงของผม (ผมต้องการคุณบนเตียงของผม)
คุณที่อยู่บนเตียงของผม (ผมต้องการให้คุณอยู่บนเตียงของผม)
[Pre-Chorus]
Every time you go away, you’re always tryna fight
How bad I want you, bad I want you (bad I want you)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to (oh)
ทุก ๆ ครั้งเมื่อคุณออกห่าง คุณนั้นพยายามที่จะต่อต้านอยู่เสมอ
มากเท่าไรที่ผมนั้นต้องการคุณ ผมนั้นต้องคุณมากเท่าไรกัน (มากเหลือเกินที่ผมต้องการคุณ)
ผมนั้นน่าจะพยายามที่จะเติมเต็มผืนที่ว่างนี้กับใครสักคนในคืนนี้
แต่ผมไม่อยาก ไม่อยากทำแบบนั้นเลย
[Chorus]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody (won’t kiss nobody, baby)
Until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere (let go)
You’ll never be alone (never be alone), I’ll never let you go
ในตอนนี้ คุณรู้ดีว่าผมนั้นคิดถึงตัวคุณ
ผมจึงจะไม่จูบกับใครจนคุณนั้นกลับมา
และผมสาบานเลยว่า ครั้งต่อไปที่ผมนั้นมีคุณอยู่
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกเลย
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกเลย ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปอีก
[Post-Chorus]
Yeah, oh, yeah, oh, no
I will never let you go, no, no
Yeah, oh, no
ผมจะไม่ปล่อยคุณไปอีก
[Chorus]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere
You’ll never be alone, I’ll
Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)
So I won’t kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you (ooh)
I won’t let you go nowhere (I won’t let you go)
You’ll never be alone (oh), I’ll never let you go
ในตอนนี้ คุณรู้ดีว่าผมนั้นคิดถึงตัวคุณ
ผมจึงจะไม่จูบกับใครจนคุณนั้นกลับมา
และผมสาบานเลยว่า ครั้งต่อไปที่ผมนั้นมีคุณอยู่
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกเลย
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกเลย ผมจะไม่ปล่อยไป
ในตอนนี้ คุณรู้ดีว่าผมนั้นคิดถึงตัวคุณ (ผมคิดถึงคุณนะที่รัก)
ผมจึงจะไม่จูบกับใคร (ไม่มีใครเลย) จนคุณนั้นกลับมา
และผมสาบานเลยว่า ครั้งต่อไปที่ผมนั้นมีคุณอยู่
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหนอีกเลย (ผมจะไม่ปล่อยคุณไป)
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกเลย ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปอีก
[Outro]
Oh, you’ll never be alone, ooh, yeah
I’ll be there, I’ll never let you go
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีก
ผมจะอยู่ที่นั่น ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
แปลเพลง Right Now – Nick Jonas vs. Robin Schulz
