แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Ruin My Life – Zara Larsson

แปลเพลง Ruin My Life - Zara Larsson

Artist: Zara Larsson
Song: Ruin My Life

แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/e0SL-Djh_ng
Youtube Official : https://youtu.be/3OTjFqWcDQY

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Ruin My Life - Zara Larsson เนื้อเพลง

แปลเพลง Ruin My Life – Zara Larsson

 [Verse 1]
I miss you pushing me close to the edge
ฉันคิดถึงที่คุณทำให้ฉันเครียดแทบจะทนไม่ไหว
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I wish I knew what I had when I left
ฉันหวังว่าตัวเองจะรู้ถึงในสิ่งที่มีอยู่ตอนที่ฉันเดินจากมา
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
คุณเข้ามาจุดไฟในโลกของฉัน จนไม่สามารถควบคุมความร้อนไว้ได้เลย  
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอย่างโดดเดี่ยวและเริ่มที่จะเหน็บหนาว
Baby, come bring me help
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
Let it rain over me
ให้ฝนพัดพาความชุ่มฉ่ำมาที่ฉัน
Baby, come back to me
กลับมาหาฉันนะ ที่รัก

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย

[Verse 2]
I miss you more than I thought that I could
ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่ฉันเคยคิดเอาไว้เสียอีก
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I know you missin’ me too like you should
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉันเช่นกัน เพราะคุณควรคิดถึงฉัน
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

[Pre-Chorus]
You set fire to my world, couldn’t handle the heat
คุณเข้ามาจุดไฟในโลกของฉัน จนไม่สามารถควบคุมความร้อนไว้ได้เลย  
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอย่างโดดเดี่ยวและเริ่มที่จะเหน็บหนาว
Baby, come bring me help
ที่รัก มาช่วยฉันหน่อย
Let it rain over me
ให้ฝนพัดพาความชุ่มฉ่ำมาที่ฉัน
Baby, come back to me
กลับมาหาฉันนะ ที่รัก

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย

[Bridge]
I miss you, I miss you (You-ooh-ooh)
ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ
I wish you, I wish you (You-ooh-ooh)
ฉันปรารถนาให้คุณ ฉันต้องการให้คุณ
Would come back to, come back to me
กลับมาหา กลับมาหา
Come back to me, come back to me
กลับมาหาฉัน กลับมาหาฉัน

[Chorus]
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉันเลย
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
มาทำลายค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลยนะ
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
You to ruin my life, yeah, to ruin my life, yeah
ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย
I want you to fuck up my nights, yeah
อยากให้คุณเข้ามาปั่นป่วนค่ำคืนของฉัน
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
เข้ามาปั่นป่วนทุกค่ำคืนของฉัน ทุกคืนเลย
I want you to bring it all on
ฉันอยากให้คุณเข้ามาเลย
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
หากคุณทำทุกอย่างผิดไปหมด ฉันก็จะแก้ไขให้ถูกเอง
I want you to ruin my life
ฉันอยากให้คุณเข้ามาทำลายชีวิตของฉัน
Yeah, to ruin my life, yeah, to ruin my life
ใช่ ทำลายชีวิตของฉันซะ มาพังชีวิตฉันเลย

กลับหน้ารวมเพลง –