แปลเพลง Rumors – Sabrina Claudio feat ZAYN เนื้อเพลง Rumors – Sabrina Claudio feat. ZAYN ความหมายเพลง Rumors – Sabrina Claudio feat. ZAYN

– Artist : Sabrina Claudio feat. ZAYN

– เพลง Rumors

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

​

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Rumors – Sabrina Claudio feat ZAYN

I heard that you want to be closer to me
I heard that you said you’ve seen me in your dreams
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more

ฉันได้ยินมาว่าคุณนั้นอยากสนิทกับฉันมากกว่านี้
ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดว่าคุณเห็นฉันในฝันคุณมาตลอด
เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด ว่าคุณนั้นชอบเวลาที่ฉันยิ้ม
เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด ว่าคุณนั้นชอบความมั่นใจและสไตล์ของฉัน
ใคร ๆ ก็พูดว่า ว่าคุณนั้นต้องการจับมือฉัน และพัฒนาไปมากกว่านี้

All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors ’bout you and me
How can we make this a reality, oh?

แล้วข่าวลือทั้งหมดนี้ก็แพร่ไป
และฉันก็ชอบมันนะ
ข่าวลือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณและฉัน
แล้วเราจะทำให้ข่าวลือนี้เป็นความจริงได้อย่างไรนะ

He said, she said, your body’s a temple
And I think I’d pray just for the sight of you
Deep thinking let me see inside of you (Inside of you)
I’ve been sinking, let me just confide in you

ใคร ๆ ก็พูดว่า ร่างกายของคุณนั้นดูดี
และฉันคิดว่า ฉันคงจะภาวนากับแค่เพียงเพื่อให้อยู่ในสายตาของคุณ
คิดทบทวนดี ๆ แล้ว ให้ฉันได้เห็นข้างในตัวคุณ (ภายในตัวคุณว่ารู้สึกเช่นใด)
ฉันกำลังถลำลึกลงไป ให้ฉันนั้นได้เพียงแค่เชื่อในตัวคุณได้ไหมนะ

He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
(I like her confidence and style)
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more

เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด ว่าคุณนั้นชอบเวลาที่ฉันยิ้ม
เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด ว่าคุณนั้นชอบความมั่นใจและสไตล์ของฉัน
(ฉันชอบสไตล์และความมั่นของเธอนะ)
ใคร ๆ ก็พูดว่า ว่าคุณนั้นต้องการจับมือฉัน และพัฒนาไปมากกว่านี้

All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors ’bout you and me
How can we make this a reality, oh?

แล้วข่าวลือทั้งหมดนี้ก็แพร่ไป
และฉันก็ชอบมันนะ
ข่าวลือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณและฉัน
แล้วเราจะทำให้ข่าวลือนี้เป็นความจริงได้อย่างไรนะ

He said, she said
He said, she said (She said)

เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด
ใคร ๆ ก็พูด (เธอคนนั้นก็พูด)

I like what I’m hearing, so my attention you got tonight
If you’re half as good as you say you are, let’s stop wasting time
Now we can keep talking through everybody that’s in this room
Or we can come face to face and find out if it’s true

ฉันชอบในสิ่งที่ฉันได้ยินมา คุณจึงได้รับความสนใจของฉันในค่ำคืนนี้
หากคุณนั้นดีได้แค่ครึ่งหนึ่งที่คุณบอกมา ก็อย่าเสียเวลากันเลย
ตอนนี้เรากำลังพูดคุยกันไปเรื่อย ๆ ท่ามกลางทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
หรือเรานั้นสามารถเผชิญหน้ากัน และมาร่วมกันค้นหาว่าเรื่องราวนี้จะเป็นจริงแท้ได้หรือไม่

All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound
All these rumors ’bout you and me (You and me)
How can we make this a reality, oh?

แล้วข่าวลือทั้งหมดนี้ก็แพร่ไป (กระจายไป)
และฉันก็ชอบมันนะ
ข่าวลือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณและฉัน (เรื่องของคุณและฉัน)
แล้วเราจะทำให้ข่าวลือนี้เป็นความจริงได้อย่างไรนะ

He said, she said
He said, she said
He said, she said

เขาคนนั้นก็พูด เธอคนนั้นก็พูด
ใคร ๆ ก็พูด