>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Sad Forever – Lauv

[Verse 1]
Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind
Whispers in the nighttime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up

ฝันกลางวัน
ชีวิตที่รู้สึกเหมือนกับฝันหวาน
และฉันแค่หวังว่าจะรู้สึกตื่นขึ้นมาได้
ฉันเพียงขอให้ตัวเองนั้นตื่นขึ้นมาได้
จิตใจของฉัน
เสียงกระซิบในช่วงเวลาของค่ำคืน
เสียงต่าง ๆ ที่ทำให้ฉันนั้นลุกขึ้นจากเตียง
คอยบอกฉันว่าฉันนั้นควรยอมแพ้เสียที

[Pre-Chorus]
‘Cause lately I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how to

เพราะเมื่อไม่นานมานี้ฉันยังคงเฝ้าดูชีวิตของตัวฉันเอง
พยายามที่จะคอยควบคุม แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง

[Chorus]
I don’t want to be sad forever, I don’t want to be sad no more
I don’t want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
I don’t want to be medicated, I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore
I don’t want to be sad forever, I don’t want to go one more day
I just want to wake up and realize everything’s gonna be okay
I don’t know how else to say it
I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore

ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นนอนขึ้นมาและตั้งคำถามว่า
นี่ที่ฉันทำอยู่ตรงนี้มันเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่อยากจะต้องรักษาแล้วล่ะ ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเป็นแบบนั้นอีกแม้เพียงวันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นมาและรับรู้ว่าทุก ๆ อย่างจะเป็นไปด้วยดี
ฉันไม่อยากจะรับรู้ว่าต้องพูดอะไรอีก
ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว

[Verse 2]
I’m coming through to the other side
I’ll make it through to tomorrow
‘Cause that’s all I can do today, do today

ฉันจะประคองตัวไปสู่ตรงนั้น
ฉันจะทำให้มันผ่านไปสู่ในวันพรุ่งนี้
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ในวันนี้ ที่ทำในวันนี้

[Pre-Chorus]
‘Cause lately I’ve been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don’t know how to

เพราะเมื่อไม่นานมานี้ฉันยังคงเฝ้าดูชีวิตของตัวฉันเอง
พยายามที่จะคอยควบคุม แต่ฉันไม่รู้ถึงวิธีการ

[Chorus]
I don’t want to be sad forever, I don’t want to be sad no more
I don’t want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
I don’t want to be medicated, I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore
I don’t want to be sad forever, I don’t want to go one more day
I just want to wake up and realize everything’s gonna be okay
I don’t know how else to say it
I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore

ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นนอนขึ้นมาและตั้งคำถามว่า
นี่ที่ฉันทำอยู่ตรงนี้มันเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่อยากจะต้องรักษาแล้วล่ะ ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเป็นแบบนั้นอีกแม้เพียงวันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นมาและรับรู้ว่าทุก ๆ อย่างจะเป็นไปด้วยดี
ฉันไม่อยากจะรับรู้ว่าต้องพูดอะไรอีก
ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว

[Bridge]
Sad anymore
Sad anymore
 
ที่จะเสียใจอีกต่อไป

[Chorus]
I don’t want to be sad forever, I don’t want to be sad no more
I don’t want to wake up and wonder
What the hell am I doing this for
I don’t want to be medicated, I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore
I don’t want to be sad forever, I don’t want to go one more day
I just want to wake up and realize everything’s gonna be okay
I don’t know how else to say it
I don’t want to go through that war
I don’t want to be sad, I don’t want to be sad
I don’t want to be sad anymore

ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นนอนขึ้นมาและตั้งคำถามว่า
นี่ที่ฉันทำอยู่ตรงนี้มันเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่อยากจะต้องรักษาแล้วล่ะ ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะเสียใจไปตลอด ฉันไม่อยากจะเป็นแบบนั้นอีกแม้เพียงวันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นมาและรับรู้ว่าทุก ๆ อย่างจะเป็นไปด้วยดี
ฉันไม่อยากจะรับรู้ว่าต้องพูดอะไรอีก
ฉันไม่อยากจะเข้าไปสู่สงครามนั้นแล้ว
ฉันไม่อยากจะเศร้า ฉันไม่อยากจะเสียใจ
ฉันไม่อยากจะเสียใจอีกแล้ว