แปลเพลง Sad Tonight – Chelsea Cutler เนื้อเพลง และความหมายเพลง Sad Tonight – Chelsea Cutler อัลบั้ม How to be human

– Artist: Chelsea Cutler – เพลง Sad Tonight – แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Sad Tonight – Chelsea Cutler

[Verse 1]

My friends tell me I’m good
เพื่อนฉันต่างบอกว่าฉันนั้นดี
Why can’t I feel it too?
ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกแบบนั้นเลยล่ะ
When the drink hits lips
ตอนที่ริมฝีปากฉันสัมผัสกับเหล้านั้น
I, all I taste is you
ฉันบอกได้เลยว่า ทั้งหมดที่ฉันลิ้มรสได้นั่นก็คือคุณ
Make the most of my days
ที่ได้ทำวันส่วนใหญ่ในชีวิตฉันให้เป็นวันที่ดี
I tell myself that you’re gone
ฉันพร่ำบอกตัวเองว่าคุณนั้นจากไปแล้ว
I don’t wanna be right
ฉันไม่อยากจะเป็นคนดีนักหรอก
If missing you is so wrong
ถ้าหากการคิดถึงคุณนั้นเป็นเรื่องที่ผิดไป

[Refrain]

It hits me like a tsunami
ความรู้สึกต่าง ๆ ซัดถาโถมเข้ามาที่ฉันอย่างมากมาย
Oh, I feel you over my body
ฉันรู้สึกได้ถึงตัวคุณในทุก ๆ พื้นผิวของร่างกายฉัน
Oh yeah, I hate being so damn honest
ฉันเกลียดนะที่ฉันโคตรจะซื่อสัตย์กับตัวเองเลยอ่ะ
You have my heart, but you don’t even want it, no
คุณได้หัวใจฉัน แต่คุณไม่ได้ต้องการมันเลย
You don’t even want it
คุณไม่ได้ต้องการความรักฉันเลย

[Pre-Chorus]

I’ll let my friends take me out on another night
ฉันจะปล่อยให้เพื่อน ๆ ฉันพาฉันไปท่องกลางคืน
To some bar I know you never liked
ไปเที่ยวตามบาร์ต่าง ๆ ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบนะ
Kiss somebody who’s not my type
แล้วจูบกับใครสักคนที่ไม่ใช่สเป๊คฉันหรอก
And it won’t feel right
และมันจะไม่ใช่ความรู้สึกแบบนั้นเลย

[Chorus]

So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
ก็ปล่อยให้ฉันเศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
เศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
เศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
‘Cause it feels so right
เพราะนี่ล่ะใช่
Yeah, it feels so right (Yeah)
เป็นความรู้สึกที่ใช่

[Verse 2]

You’re all over my mind
ฉันยังคงคิดถึงคุณมากเหลือเกิน
I try to find a new muse
ฉันพยายามที่จะหาเรื่องใหม่ ๆ ให้คิด
Can’t believe what you did, no
แทบไม่เชื่อเลยในสิ่งที่คุณนั้นได้ทำไว้
And I don’t really want to
และฉันไม่อยากจะเชื่อมันจริง ๆ
I got thoughts in my mind, yeah
ความคิดที่อยู่ข้างในของฉัน
And they feel so loud
ช่างเป็นความรู้สึกที่ชัดเจนเหลือเกิน
Could pretend that I’m fine
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันนั้นไม่เป็นไรได้นะ
But I don’t really know how
แต่ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าต้องทำยังไง

[Refrain]

It hits me like tsunami (It hits me like, you know, it hits me like, you know)
ความรู้สึกต่าง ๆ ซัดถาโถมเข้ามาที่ฉันอย่างมากมาย
Oh, I feel you over my body (Feel you over my body)
ฉันรู้สึกได้ถึงตัวคุณในทุก ๆ อณูของร่างกายฉัน
Oh yeah, I hate being so damn honest
ฉันเกลียดตัวเองนะที่โคตรจะซื่อสัตย์กับตัวเองเลยอ่ะ
You have my heart, but you don’t even want it, no
คุณได้หัวใจฉัน แต่คุณไม่ได้ต้องการมันเลย
You don’t even want it (No)
คุณไม่ได้ต้องการความรักฉันเลย

[Pre-Chorus]

I’ll let my friends take me out on another night
ฉันจะปล่อยให้เพื่อน ๆ ฉันพาฉันไปท่องกลางคืน
To some bar I, I know you never liked
ไปเที่ยวตามบาร์ต่าง ๆ ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบนะ
Kiss somebody, yeah, who’s not my type
แล้วจูบกับใครสักคนที่ไม่ใช่สเป๊คฉันหรอก
And it won’t feel right
และมันจะไม่ใช่ความรู้สึกแบบนั้นเลย

[Chorus]

So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
ก็ปล่อยให้ฉันเศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
Sad tonight, sad tonight, sad tonight (So let me be)
เศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้ (ให้ฉันเศร้าไปเถอะ)
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
เศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
‘Cause it feels so right
เพราะนี่ล่ะใช่
Yeah, it feels so right
เป็นความรู้สึกที่ใช่

[Outro]

So let me be
ปล่อยให้ฉันได้เศร้าไปเถอะ
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
ให้ฉันได้เศร้าในคืนนี้ เสียใจในคืนนี้
So let me be
ให้ฉันได้เศร้าไปเถอะ
‘Cause it feels so right
เพราะนี่ล่ะใช่
Yeah, it feels so right
เป็นความรู้สึกที่ใช่