แปลเพลง Same To You – The Vamps ความหมายเพลง Same To You – The Vamps เพลงแปล Same To You – The Vamps เพลง Same To You – The Vamps เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Same To You ของ The Vamps วงดนตรีจากฝั่งอังกฤษ กับอัลบั้มที่ปล่อยมาในปี 2017 อย่างอัลบั้ม Night & Day (Night Edition) | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Same To You |
| » Artist : The Vamps |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Same To You – The Vamps
[Verse 1]
Hey girl, what’s up?
What’s on your mind?
Heard you moved on, at least you tried
Packed up your things and drove for miles
I had to smile
I know you can’t sleep, it’s half three, and you’re still up
Get on the group text about your ex
‘Cause I messed it up
Heard you moved on, well that’s a lie
เฮ้ มีอะไรหรือเปล่า
คิดอะไรอยู่เหรอ
ได้ยินว่าคุณเริ่มต้นใหม่ อย่างน้อยคุณได้ลอง
เก็บสิ่งของของคุณไป และขับรถจากไป
ผมจำเป็นต้องยิ้มในตอนนั้น
ผมรู้ว่าคุณนั้นหลับไม่ลง นี่มันก็ตีสามครึ่ง แต่คุณยังคงไม่นอน
เข้าไปในกรุ๊ป แล้วเขียนข้อความถึงแฟนเก่าของคุณ
เพราะว่าผมนั้นทำให้เรื่องมันพัง
ผมได้ยินมาว่าคุณเริ่มต้นใหม่แล้ว นั่นคงเป็นคำโกหกสินะ
[Chorus]
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me?
Make you feel free?
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding his hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same to you?
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม
แล้วเขากอดคุณเหมือนที่ผมได้กอดไหม
ทำให้คุณรู้สึกสบายไหม
คุณลองมอง แล้วคุณจะเห็น
เหตุการณ์ทั้งหมดที่มันดูอึดอัด
คุณจับมืออยู่กับเขาที่หวังว่านั้นจะเป็นมือของผม
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม เป็นแบบเดิมสำหรับคุณไหม
[Verse 2]
Hey girl, what’s up?
I’m checking in to see if you’re ready to love again
Don’t have to be heavy, but you can’t pretend we can stay friends
Every street sign I drive by, it takes me back
Right to the bedroom, your perfume, little black dress
You’d say you love me while your hands wrapped ’round my neck
Do you miss me yet?
เฮ้ มีอะไรหรือเปล่า
ผมลองเช็คดูหากว่าคุณนั้นพร้อมที่จะรักอีกครั้งหรือเปล่า
ไม่จำเป็นต้องกดดันมากมาย แต่คุณไม่สามารถที่จะเสแสร้งไปได้หรอกว่าเรานั้นเป็นเพื่อนกันได้
ในทุก ๆ ป้ายถนนที่ผมนั้นขับผ่าน ทำให้ผมนั้นย้อนถึงความหลัง
ตรงที่ห้องนอน น้ำหอมของคุณ เดรสสีดำ
คุณคงพูดว่าคุณรักผมอยู่ในขณะที่มือของคุณนั้นกอดคอของผม
คุณคิดถึงผมบ้างหรือยังนะ
[Chorus]
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me?
Make you feel free?
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding his hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม
แล้วเขากอดคุณเหมือนที่ผมได้กอดไหม
ทำให้คุณรู้สึกสบายไหม
คุณลองมอง แล้วคุณจะเห็น
เหตุการณ์ทั้งหมดที่มันดูอึดอัด
คุณจับมืออยู่กับเขาที่หวังว่านั้นจะเป็นมือของผม
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม เป็นแบบเดิมสำหรับคุณไหม
[Post-Chorus]
To you, to you, to you, to you, to you
Does it feel the same
To you, to you, to you, to you, to you
Feel the same
สำหรับคุณแล้ว
มันใช่ความรู้สึกเดียวกันไหม
กับคุณแล้ว
ความรู้สึกนั้นเป็นแบบเดิม
[Bridge]
Now I can’t sleep, it’s past three, and I’m still up
Got on the group text about my ex
‘Cause you messed me up
You heard I moved on, well that’s a lie
Well that’s a lie
Does it feel the same to you?
ตอนนี้ผมนั้นไม่อาจจะหลับได้ ผ่านตีสามไปแล้ว แต่ผมยังคงไม่นอน
เข้าใปในกรุ๊ป แล้วส่งข้อความเกี่ยวกับแฟนเก่าของผม
เพราะว่าคุณนั้นทำให้ผมเสียใจ
คุณได้ยินมาว่า ผมเริ่มต้นใหม่แล้ว นั่นเป็นคำโกหก
นั่นก็คำโกหก
แล้วความรู้สึกยังเป็นแบบเดิมสำหรับคุณไหม
[Chorus]
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same to you?
Does he hold you like me? (like me)
Make you feel free? (so free)
Open your eyes and you will see
All of the awkward situations
Holding his hand you wish was mine
Does he love like I do?
Touch like I do?
Babe, does it feel the same, feel the same to you?
Does it feel the same to you?
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม
แล้วเขากอดคุณเหมือนที่ผมได้กอดไหม
ทำให้คุณรู้สึกสบายไหม
คุณลองมอง แล้วคุณจะเห็น
เหตุการณ์ทั้งหมดที่มันดูอึดอัด
คุณจับมืออยู่กับเขาที่หวังว่านั้นจะเป็นมือของผม
เขารักในแบบที่ผมนั้นรักคุณไหม
สัมผัสคุณในแบบที่ผมทำไหม
ที่รัก ความรู้สึกนั้นยังคงเดิมสำหรับคุณไหม เป็นแบบเดิมสำหรับคุณไหม
แปลเพลง Same To You – The Vamps
