แปลเพลง Saturday Nights – Khalid เนื้อเพลง ความหมายเพลง Saturday Nights – Khalid เพลงแปล เพลง Saturday Nights – Khalid

 

แปลเพลง Saturday Nights - Khalid
» เพลง : Saturday Nights
» Artist : Khalid
» แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Saturday Nights

[Verse 1]

Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB’s on the side for me
Light ’em up and let ’em both burn
Family feuds, say your mom’s confused
Off of shit she doesn’t wanna learn
But daddy’s gone, say he’s never home
And wishing only makes it worse

ค่ำคืนวันเสาร์ กับบุหรี่รสหวาน
ความหวานนั้นทำให้คอฉันเจ็บ
ม้วนมวนบุหรี่ OCB ให้ฉัน
จุดไฟ แล้วปล่อยมันไหม้ไป
รายการ Family Feuds เขาบอกว่าแม่เธอน่ะช่างสับสน
กันเรื่องแย่ ๆ ที่เธอนั้นไม่อยากจะรู้
แต่พ่อได้ไปแล้ว เขาไม่เคยอยู่บ้านหรอก
และความหวังเดียวนั้นทำให้เรื่องต่าง ๆ เลวร้ายลง

[Pre-Chorus]

I guess there’s certain dreams that you gotta keep
‘Cause they’ll only know what you let ’em see

ฉันคิดไปว่ามีความฝันที่เธอน่ะจะต้องเก็บรักษาเอาไว้
เพราะว่าพวกเขานั้นจะแค่รู้ในสิ่งที่เธอให้เขาได้เห็นเท่านั้น

[Chorus]

All the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

ทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน

[Verse 2]

Saturday nights, light gray Silverado
You drive it ’cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You’ve got plans wrapped in rubber bands
And that’s the only thing you’ll never lose

ค่ำคืนวันเสาร์ กับรถยนต์สีเทาอ่อน
เธอขับรถไปเพราะเธอนั้นจำเป็น
ทำงานจนดึก อยู่กับงานที่เธอเกลียด
เติมหน้าของเธอในห้องน้ำที่สกปรก
มันไม่มีความรักอีกต่อไป ทั้งข้างในและข้างนอกคลับ
รู้ในสิ่งที่เธอต้องทำ
เธอมีแผนชีวิตต่าง ๆ ที่เธอนั้นเก็บเอาไว้
และนั่นก็เป็นสิ่งเดียวที่เธอจะไม่มีวันสูญเสียไป

[Pre-Chorus]

I guess there’s certain dreams that you gotta keep
‘Cause they’ll only know what you let ’em see

ฉันคาดว่ามีความฝันที่เธอน่ะจะต้องเก็บรักษาเอาไว้
เพราะว่าพวกเขานั้นจะแค่รู้ในสิ่งที่เธอให้เขาได้เห็นเท่านั้น

[Chorus]

All the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don’t
They don’t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

ทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน

[Bridge]

‘Cause I care, I care about you
There’s nowhere I’d rather be
Than right here around you
I care, care about you
There’s nowhere I’d rather be

เพราะฉันนั้นสนใจ ฉันนั้นห่วงเธอ
ไม่มีที่ใดที่ฉันควรอยู่
มากกว่าอยู่ข้าง ๆ กับเธอ
ฉันนั้นใส่ใจ และห่วงคุณ
ไม่มีที่ใดที่ฉันควรอยู่

[Chorus]

All the things that I know
That your parents don’t
They don’t care about you
Nowhere like I do
All the things that I know
That your parents don’t
Don’t care about you
Nowhere like I
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)
Nowhere like I do (Do, do, do)

ทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันรู้
ที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้นั้น
พวกเขาไม่สนใจเหมือนฉัน
ไม่มีที่ใดจะเหมือนฉัน