ความรักที่คุณให้กับคนอื่น มันก็มีค่าเท่ากันกับความรักที่คุณนั้นเก็บไว้ให้กับตัวเอง ดังนั้นจงอย่ารักคนอื่นจนหลงลืมตัวคุณเอง เก็บความรักไว้ให้กับตัวคุณเองบ้าง

แปลเพลง Save A Little For Yourself - Mandy Moore

– Artist: Mandy Moore – เพลง Save A Little  For Yourself – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Save A Little For Yourself – Mandy Moore

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง This is Real

แปลเพลง Save A Little For Yourself - Mandy Moore เนื้อเพลง

แปลเพลง Save A Little For Yourself – Mandy Moore

[Verse 1]

Not all pain is black and blue
ไม่ใช่ความเจ็บปวดทั้งหมดหรอกที่จะเป็นความบอบช้ำ
Strongest people come unglued
คนที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นก็ยังพบเจอกับความล้มเหลว
When someone gets the best of you
เมื่อใครสักคนเข้ามาเอาสิ่งที่ดีที่สุดของคุณไป
Don’t let them take the rest of you
ก็จงอย่าให้เขานั้นเอาทั้งหมดที่เหลือของคุณไป

[Chorus]

Save a little for yourself, never give it all away
เก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง อย่าได้ให้ใครไปทั้งหมด
Save a little for some help, you know you’re gonna need someday
เก็บไว้สักนิดเผื่อไว้ แล้วคุณจะรู้ว่าคุณจะต้องการใช้มันสักวัน
You’ve got a lotta love, enough to go ’round
คุณมีรักมากมาย มากพอสำหรับทุกคน
Save a little for yourself
จงเก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง
Save a little, oh
เก็บมันไว้สักนิด
Save a little, oh
เก็บมันไว้สักนิด

[Verse 2]

Found some things you can’t control
พบเจอหลายอย่างที่คุณนั้นควบคุมไม่ได้
Somewhere down the rabbit hole
ที่ใดสักที่ ที่ไม่มีหนทางออก
And if you wanna stop feelin’ invisible
และหากคุณอยากที่จะหยุดความรู้สึกที่ไร้ตัวตนนี้ได้
It doesn’t take a miracle
แต่กลับไม่มีปาฏิหาริย์ใด ๆ

[Chorus]

Save a little for yourself, never give it all away
เก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง อย่าได้ให้ใครไปทั้งหมด
Save a little for some help, you know you’re gonna need someday
เก็บไว้สักนิดเผื่อไว้ แล้วคุณจะรู้ว่าคุณจะต้องการใช้มันสักวัน
You’ve got a lotta love, enough to go ’round
คุณมีรักมากมาย มากพอสำหรับทุกคน
Save a little for yourself
จงเก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง
Save a little
เก็บมันไว้สักนิด

[Bridge]

Love, it’s gonna be right there where you left it
ความรักจะอยู่ตรงนี้ตรงที่ที่คุณทิ้งมันเอาไว้
Love, it’s gonna be closer than you think
ความรักจะอยู่ใกล้ ๆ ใกล้กว่าที่คุณคิดเอาไว้เสียอีก
Love, it’s gonna be all that we are left with
ความรักจะเป็นทุกอย่างที่เรานั้นหลงเหลือ
‘Cause the love that you give is only as good
เพราะความรักที่คุณให้คือสิ่งที่มีค่า
As the love that you keep is only as good
เช่นเดียวกันกับความรักที่คุณเก็บไว้เช่นกัน
As the love that you give is only as good
ก็เหมือนกับความรักที่คุณมอบให้ก็เป็นสิ่งที่มีค่า
As the love that you keep
เทียบได้กับความรักที่คุณนั้นเก็บมันเอาไว้

[Chorus]

Save a little for yourself, never give it all away
เก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง อย่าได้ให้ใครไปทั้งหมด
Save a little for some help, you know you’re gonna need someday
เก็บไว้สักนิดเผื่อไว้ แล้วคุณจะรู้ว่าคุณจะต้องการใช้มันสักวัน
You’ve got a lotta love, enough to go ’round
คุณมีรักมากมาย มากพอสำหรับทุกคน
Save a little for yourself
จงเก็บไว้สักนิดไว้ให้ตัวคุณเอง
Save a little love
เก็บรักนั้นไว้สักนิด
Save a little love
เก็บรักเอาไว้สักนิด
Save a little, oh
เก็บมันเอาไว้สักนิด
Save a little, oh
เก็บมันเอาไว้สักนิด
Save a little love
เก็บเอาไว้สักนิด

 

แปลเพลง Save A Little For Yourself – Mandy Moore เนื้อเพลง และความหมายเพลง