แปลเพลง Say My Name | ATEEZ  เพลงเกาหลี

Say My Name | ATEEZ

Come in to you
คัม อิน ทู ยู
เข้ามาสิเธอ
I won’t give up
ไอ โว้น กิฟ อัพ
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Everybody Say Yeah
เอฟรี่บอดี เซย์ เย่
ทุกคนต่างเรียกฉันว่า
ATEEZ Present
เอทีเซ พรีเซนต์
“ATEEZ”

조금 더 크게 Say My Name
โจกึม ทอ คือเก เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉันให้ดังกว่านี้หน่อย
그게 잠든 날 눈뜨게 해
คือเก ชัมทึน นัล นุนทือเก แฮ
มันทำให้ฉันตื่นจากความฝัน
한 번 더 크게 Say My Name
ฮัน บอน ทอ คือเก เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉันให้ดังกว่านี้อีกครั้ง

네가 내 이름을 불러주면
เนกา แน อีรึมมึล พุลรอจูมยอน
ถ้าเธอเรียกชื่อฉัน
어느새 먼 곳을 향해 더 Fly high
อีนือเซ มอน โกชชึล ฮยังแฮ ทอ ฟลาย ไฮ
มันจะทำให้ฉันทราบซึ้ง

막아서지 마라 give it up
มักกาซอจี มารา กิฟ อิท อัพ
อย่าพยายามหยุดฉัน ยอมแพ้ฉันเถอะนะ
지난 나는 이제 burning up now
จีนัน นานึน อีเจ เบิร์นนิ่ง อัพ นาว
อดีตของฉันกำลังถูกเผาใหม้อยู่
We don’t want no trouble
วี ดอนท์ วอนท์ โน ทรับเบิล
เราไม่ต้องการให้เกิดปัญหา
Just movin` forward
จัสต์ มูฟวิน ฟอร์เวิร์ด
แค่ต้องการที่จะเดินไปข้างหน้า

새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서 또다시 달려
แซกามัน ทัลรยอก คือ อันเน พุลโกชชึล ฮยังแฮซอ โตนาซอ ทัลรยอ
วิ่งไปอีกครั้ง ไปยังฝั่งดวงจันทร์อันมืดมน

모두 여기로 높은 곳으로
โมโต ยอกีโร โนพึน โกซซือโร
ทุกคนที่นี่กำลังอยู่ในที่ที่ดี
함께라면 No down down down
ฮัมเกรามยอน โน ดาวน์ ดาวน์ ดาวน์
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน จะไม่ยอมลงไป
손을 들어라 소리 질러라
โซนนึล ทึลรอรา โซรี ชิลรอรา
ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง แล้วตะโกนให้ดังๆ
터질듯한 시작을 위해
ทอชิลทึซฮัน ชีจักกึล วีแฮ
การระเบิดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

저기 저 달빛이 부를 때
ชอกี ชา ทัลพิชชี พูรึล เต
เมื่อดวงจันทร์อันส่องสว่างเรียกหาเรา
세상을 덮칠 듯 달구네
เซซังอึล ทอพชิล ทึซ ทัลกูเน
ดูเหมือนว่า มันกำลังจะครอบครองโลกใบนี้
우리 손을 잡고 날아가
อุรี โซนนึล ชับโก นัลอากา
จับมือกันไว้แล้วบินไปให้ไกล
Yes Sir 부름에 응답
เยส เซอร์ พูรึมเม อึงทับ
ได้เลย ฉันขานรับคำท้า

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
불러 불러
พุลลอ พุลลอ
เรียกสิ เรียกมัน

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน

나를 불러줘 나를 불러줘
นารึล พุลรอชวอ นารึล พุลรอชวอ
เรียกฉันสิ เรียกชื่อฉันอีกครั้ง
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
เน โซนนึล ชับพาพวา เน นุนนุล พาราพวา
จับมือฉัน แล้วเราจ้องตากัน

내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z
내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z

나를 불러줘 나를 불러줘
นารึล พุลรอชวอ นารึล พุลรอชวอ
เรียกฉันสิ เรียกชื่อฉันอีกครั้ง
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
เน โซนนึล ชับพาพวา เน นุนนุล พาราพวา
จับมือฉัน แล้วเราจ้องตากัน

Fix on
ฟิซ ออน
จ้องตาฉัน
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
คิลรึล ทอ อี คิลเล ชีจังอึน ชังแทฮัน พอบ
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทาง
위상과 비상은 한 끗 차이로 꿈이 완전 갈리는 것
วีซังกวา พีซึงอึน ฮัน กึซ ชาอีโร กุมมี อันชอน คัลลีนึน คอซ
ความฝันจากจุดสูงสุดถงจุดล่างๆ มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

더 이상을 better than better
ทอ อีซึงงึล เบทเทอร์ แดน เบทเทอร์
แต่มันจะดีกว่าเดิม
고갤 들어 getter go getter
โคเคล ทึลรอ เกทเทอร์ โก เกทเทอร์
มองขึ้นมาแล้วเราไปกันเถอะ
또한 금은보화 한배를 타
โตฮัน กึมมึนโพฮัน ฮันแพรึล ทา
แล้วเราจะได้รางวัลอย่างงาม
걸어와 내게로
คอลลอวา เนเกโร
มากับฉันเถอะ
부르고 부르고 불러줘 날
พูรึโก พูรึโก พุลลอชวอ นัล
โทรหาฉัน โทรหาฉัน โทรหาฉัน
내 이름은 이름은 검색창에 나와
เน อีรึมมึน อีรึมมึน คอมเซกชังเง นาวา
ชื่อฉัน จะไปโผล่ที่หน้าค้นหา
그렇게 바라던 네임텍 달았고
คือรอเค พาราทัน เนอิมเทก ทัลลัซโก
ฉันใส่ป้ายชื่อของฉันที่มันเป็นที่ต้องการ
곁에 가득 친구들도 모아
คยอตเท คาทึก ชิงกูทึลโท โมอา
พาเพื่อนของเธอทั้งหมดมา

에워싸 두르고 지켜봐
เอวอซา ทูรือโก จีคยอพวา
ปกปิดไว้และดู
이름 딱 네 글자 여기다
อีรึม ตัก เน คึลชา ยอกีทา
ชื่อฉัน ที่มีอักษรแค่ 4 ตัว
티 나게 남겨놔
ที นาเก นัมคยอนวา
เธอเลิกทำเป็นเล่น
Zoom in here Cause I’m the Captain
ซูม อิน เฮีย คอซ แอม เดอะ แคปเทน
ซูมมาที่ฉันเพราะฉันเป็นกัปตัน

모두 여기로 높은 곳으로
โมโต ยอกีโร โนพึน โกซซือโร
ทุกคนที่นี่กำลังอยู่ในที่ที่ดี
함께라면 No down down down
ฮัมเกรามยอน โน ดาวน์ ดาวน์ ดาวน์
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน จะไม่ยอมลงไป
손을 들어라 소리 질러라
โซนนึล ทึลรอรา โซรี ชิลรอรา
ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง แล้วตะโกนให้ดังๆ
터질듯한 시작을 위해
ทอชิลทึซฮัน ชีจักกึล วีแฮ
การระเบิดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

저기 저 달빛이 부를 때
ชอกี ชา ทัลพิชชี พูรึล เต
เมื่อดวงจันทร์อันส่องสว่างเรียกหาเรา
세상을 덮칠 듯 달구네
เซซังอึล ทอพชิล ทึซ ทัลกูเน
ดูเหมือนว่า มันกำลังจะครอบครองโลกใบนี้
우리 손을 잡고 날아가
อุรี โซนนึล ชับโก นัลอากา
จับมือกันไว้แล้วบินไปให้ไกล
Yes Sir 부름에 응답
เยส เซอร์ พูรึมเม อึงทับ
ได้เลย ฉันขานรับคำท้า

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
불러 불러
พุลลอ พุลลอ
เรียกสิ เรียกมัน

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน

나를 불러줘 나를 불러줘
นารึล พุลรอชวอ นารึล พุลรอชวอ
เรียกฉันสิ เรียกชื่อฉันอีกครั้ง
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
เน โซนนึล ชับพาพวา เน นุนนุล พาราพวา
จับมือฉัน แล้วเราจ้องตากัน

내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z
내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z

나를 불러줘 나를 불러줘
นารึล พุลรอชวอ นารึล พุลรอชวอ
เรียกฉันสิ เรียกชื่อฉันอีกครั้ง
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
เน โซนนึล ชับพาพวา เน นุนนุล พาราพวา
จับมือฉัน แล้วเราจ้องตากัน

가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
คาซึมมี ตวีนึน คอน พอชาโอรือนึน คอน
เมื่อตอนที่ใจฉันเต้น ฉันก็เริ่มที่จะปีนขึ้นไป
아마도 운명일 거야
อามาโท อุนมยองอิล คอยา
มันอาจจะเป็นพรหมลิขิต
Please don’t let me go
พลีส ดอนท์ เลท มี โก
โด้โปรด อย่าปล่อยฉันไป
비로소 정해진
พีโรโซ ชองแฮจิน
และสุดท้ายก็เลือกมัน
하나의 My way
ฮานาเอ มาย เวย์
เลือกทางชองฉัน

Couldn`t nobody else
คูดดึน โนบอดี้ เอลส์
ไม่สามารถที่จะเป็นคนอื่นได้
Couldn`t nobody else
คูดดึน โนบอดี้ เอลส์
มันไม่สามารถที่จะเป็นคนอื่นได้
Oh I believe in me
โอ ไอ บีลีฟ อิน มี
ฉันเชื่อในตตัวฉันเอง
나를 불러준 순간
นารึล พุลรอจุน ซุนกัน
มันคือช่วงเวลาที่ฉันถูกเรียกหา

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน

Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน
Say My Name
เซย์ มาย เนม
เรียกชื่อฉัน

나를 불러줘 나를 불러줘
นารึล พุลรอชวอ นารึล พุลรอชวอ
เรียกฉันสิ เรียกชื่อฉันอีกครั้ง
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
เน โซนนึล ชับพาพวา เน นุนนุล พาราพวา
จับมือฉัน แล้วเราจ้องตากัน

내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z
내 이름은 이름은 A to the Z
เน อีรึมมึน  อีรึมมึน เอ ทู เดอะ ซี
ชื่อของฉันเริ่มจาก A ถึง Z

너에게만
นอเอเกมัน
สำหรับเธอผู้เดียวเท่านั้น
I can give you everything
ไอ แคน กิฟ ยู เอฟรี่ติง
ฉันยกให้เธอได้หมดทุกสิ่งอย่าง
이제 새로 태어난 My mind
อีเจ แซโร แทออนัน มาย มายด์
ใจของฉันเหมือนเกิดใหม่ในตอนนี้

แปลเพลง Say My Name | ATEEZ เนื้อเพลง Say My Name เพลงเกาหลี

Reference Site : ATEEZ OFFICIAL (https://www.youtube.com/channel/UCQdq-lqPEq_yZ_wP_kuVB9Q)