ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Scars – Lukas Graham

You’re not the only one who’s feeling broken
คุณไม่ใช่คนเดียวเท่านั้นที่กำลังรู้สึกรวดร้าว
You’re not the only one who feels alone
คุณไม่ใช่คนเดียวหรอกที่รู้สึกโดดเดี่ยว
You’re not the only one who’s feeling hopeless
คุณไม่ใช่แค่คนเดียวที่รู้สึกสิ้นหวังแล้ว
You’re not the only one without a home
คุณไม่ใช่แค่เพียงคนเดียวที่ไม่มีที่พักพิง

Let go of all the emotion
ปล่อยวางในทุก ๆ อารมณ์ทั้งหมด
Cutting you open
เปิดแผลของคุณออกมา
Stop throwing salt to your wounds
หยุดซะทีที่จะซ้ำเติมบาดแผลของตัวคุณเอง
Take a second and breathe
ใช้เวลาสักนิด และหายใจต่อไป
That might be all that you need
แค่นั้นอาจจะเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
Don’t you know, don’t you know, don’t you know it?
คุณไม่รู้หรอกหรือ

We all got scars
ว่าเราทุกคนก็ต่างมีบาดแผล
We all get hurt sometimes
ว่าเราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน
We fall apart
เราล้มเหลว
We all get hurt sometimes
เราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน

Your scars are there to show you that you’re human
บาดแผลที่คุณมี เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นมนุษย์คนหนึ่ง
Even when you wish they’d wash away
แม้ในตอนที่คุณหวังว่าบาดแผลทุกอย่างจะหมดไป
I can feel you must be going through it
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณต้องผ่านมันไปได้
It’s like nobody understands your pain
เหมือนไม่มีใครเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ

Let go of all the emotion
ปล่อยวางในทุก ๆ อารมณ์ทั้งหมด
Cutting you open
เปิดแผลของคุณออกมา
Stop throwing salt to your wounds
หยุดซะทีที่จะซ้ำเติมบาดแผลของตัวคุณเอง
Take a second and breathe
ใช้เวลาสักนิด และหายใจต่อไป
That might be all that you need
แค่นั้นอาจจะเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ
Don’t you know, don’t you know, don’t you know it?
คุณไม่รู้หรอกหรือ

We all got scars
ว่าเราทุกคนก็ต่างมีบาดแผล
We all get hurt sometimes
ว่าเราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน
We fall apart
เราล้มเหลว
We all get hurt sometimes
เราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน

Your scars are there to show yourself
บาดแผลของคุณที่มีแสดงถึงตัวตนของคุณ
You survived the pain you’ve felt
คุณทนความเจ็บปวดต่าง ๆ ที่คุณรู้สึกมา
Underneath it all
ภายใต้เรื่องราวทั้งหมดนั้น
You know who you are
คุณรู้ว่าคุณคือใคร
And they might never go away
และบาดแผลทั้งหมดอาจจะไม่มีวันหมดไปได้
But fade a little every day
แต่มันจะค่อย ๆ จืดจางไปในทุกวัน
Underneath it all
ภายใต้เรื่องราวทั้งหมดนั้น
You know who you are
คุณรู้ดีว่าคุณเป็นใคร

We all got scars
เราทุกคนก็ต่างมีบาดแผล
We all get hurt sometimes
เราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน
We fall apart
เราล้มเหลว
We all get hurt sometimes
เราทุกคนก็ต่างเจ็บปวดในบางครั้ง
We all got scars
เราทุกคนก็มีบาดแผล
Yours are the same as mine
ความรู้สึกที่คุณมีในตอนนี้ก็เหมือนกันกับฉัน

(We all got scars)
(เราทุกคนก็ต่างมีบาดแผล)
(All got scars)
(ทุกคนมีบาดแผล)
We all got scars
เราทุกคนต่างมีบาดแผล