แปลเพลง Screaming – Dimash ความหมายเพลง Screaming – Dimash เพลงแปล Screaming – Dimash เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : Screaming

» Artist : Dimash

» แปลโดย : Jelly  —- แปลเพลงตามคำขอ

แปลเพลง Screaming – Dimash

 

I feel you trying to turn my heart into stone
Put up resistance to me so I let you go
But the love inside just won’t subside
I can’t stay far from you

ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังเปลี่ยนใจของฉันให้กลายเป็นหิน
ก่อแรงต่อต้านขึ้นมาเพื่อจะให้ฉันปล่อยเธอไป
แต่ความรักที่มีอยู่ภายในก็ไม่อาจจะลดลงได้
ฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเธอได้เลย

Rips me from the seams
And yet I’m fighting to believe you remember me
I’m screaming ah
Why can’t you hear me
I’m screaming ah
Why can’t you feel me

ตัดฉันออกจากความสัมพันธ์ของเรา
และฉันยังคงดิ้นรนเพื่อที่จะเชื่อว่าเธอยังจำฉันได้อยู่
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่
ทำไมเธอถึงไม่ได้ยินล่ะ
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่
แล้วทำไมเธอถึงไม่ได้ยินมัน

I’m screaming inside
I’m screaming inside
I’m screaming inside
I made mistakes and hurt you in a lot of ways
And non-forgiveness forces you to punish me

ฉันร้องตะโกนอยู่ภายในใจ
ฉันร้องตะโกนอยู่ภายในใจ
ฉันร้องตะโกนอยู่ภายในใจ
ฉันทำพลาดและทำเธอเสียใจในหลายๆเรื่อง
และการที่เธอไม่ยกโทษให้มันทำให้ฉันเจ็บปวด

Such a gruesome scene is your
Blade of speech slices every part of me
But the only thing that can’t slip from me
Is love for the world to see

ภาพที่มันน่ากลัวก็คือ
เวลาที่คำพูดแรงๆของเธอมันหั่นฉันออกเป็นชิ้นๆ
แต่สิ่งเดียวที่ไม่สามารถจะหายไปจากฉันได้
ก็คือความรักที่โลกจะได้เห็น

I’m screaming ah
Why can’t you hear me
I’m screaming ah
Why can’t you feel me
I’m screaming inside

ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่
ทำไมเธอถึงไม่ได้ยินล่ะ
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่
แล้วทำไมเธอถึงไม่ได้ยินมัน
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่ภายในใจ

Don’t let us say
Go away everything
Now I know there’s way to fix us baby
I know it’s difficult
But can we try once more
I’ll get it right this time

อย่าให้เราพูดถึงมันเลย
ให้มันหายไปพร้อมกับทุกๆอย่าง
ตอนนี้ฉันเจอวิธีที่เราจะกลับมารักกันได้แล้วนะ
ฉันรู้ว่ามันอาจจะยากไป
แต่เราลองกันอีกครั้งไม่ได้หรอ
ฉันจะทำครั้งนี้ให้ดีที่สุด

I’m screaming ah
Why can’t you hear me
I’m screaming ah
Why can’t you feel me
I’m screaming inside
I’m screaming inside
I’m screaming inside

ฉันกำลังร้องตะโกน
แต่ทำไมเธอถึงไม่ได้ยินมันล่ะ
ฉันกำลังร้องตะโกน
แต่ทำไมเธอไม่รู้สึกถึงฉันเลย
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่ภายในใจ
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่ภายในใจ
ฉันกำลังร้องตะโกนอยู่ภายในใจ

» เพลง : Screaming  – Dimash

» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Gruesome (Adj.) แปลว่า น่ากลัว, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง

แปลเพลง Screaming – Dimash