แปลเพลง Secret Garden | Oh My Girl

Secret Garden (비밀정원) – Oh My Girl

나의 비밀정원
นาเย พีมิลจองวอน
สวนแห่งความลับของฉัน

난 아직도 긴 꿈을 꾸고 있어
นัน อาจิกโด คิน คูมึล คูโก อีซอ
ฉันยังคงฝันไว้อีกยาวไกล

그 어떤 이에게도 말하지 못했던
คือ ออดอน อีเอเกโด มัลฮาจี มดแฮดดอน
ความฝันที่ไม่เคยบอกใครมาก่อน
아침 햇살이 날 두드리며 Hello
อาชิม แฮดซารี นัล ทูดือรีมยอ Hello
แสงอาทิตย์ในตอนเช้าได้เข้ามาทักทาย

매일 머물렀다 가는데 모르지
แมอิล มอมุลรอดดา คานึนเด โมรือจี
มันเข้ามาแล้วออกไปแบบนี้ในทุกๆวัน คุณคงไม่รู้ซินะ

처음으로 너에게만 보여줄게
ชออึมอือโร นอเอเกมัน โพยอจุลเก
ฉันจะแสดงให้คุณได้เห็นเป็นครั้งแรก

나를 따라 Come with me bae
นารึล ทารา Come with me bae
แค่ตามฉันมาเท่านั้น
손을 잡아 You and me
โซนึล ชาบา You and me
และกุมมือฉันเอาไว้

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
แน อาเน โซจุงฮัน ฮนจามานึย ชังโซกา อีซอ
มีที่อันแสนลำ้ค่า
อยู่ข้างในตัวฉัน
아직은 별거 아닌 풍경이지만
อาจีกึน พยอลกอ อานิน พุงคยองีจีมัน
ถึงแม้ว่ามันไม่ได้ดูพิเศษอะไรมากมาย

조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
โชกึมมัน คีดารีมยอน คด มันนาเก ทวิล กอล
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะเห็น
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
อี อาเน มอดจีโก นลราอุน กอล ชีมอดวอดนึนเด
บางสิ่งทีปลูกไว้ข้างในอย่างน่าอัศจรรย์

아직은 아무것도 안 보이지만
อาจีกึน อามูกอดโด อัน โพอีจีมัน
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เห็นอะไรเลยก็ตาม
조금만 기다리면 알게 될 거야
โชกึมมัน คีดารีมยอน อัลเก ทวิล กอยา
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะรู้จัก
나의 비밀정원
นาอึย พีมิลชองวอน
สวนแห่งความลับของฉันเอง

너무 단순해 그 사람들은 말야
นอมู ทันซุนแฮ คือ ซารัมดือรึน มารยา
ผู้คนเหล่านั้นช่างดูเรียบง่ายจัง

눈으로 보는 것만 믿으려 하는 걸
นูนือโร โพนึน คอดมัน มีดือรยอ ฮานึน กอล
เอาแต่เชื่อในสิ่งที่มองเห็นได้
빗방울은 날 다독이며 잠시
พิดบางูรึน นัล ทาโดกีมยอ ชัมชี
สายฝนได้โปรยลงมาเพื่อปลอบโยนฉัน
내게 또 힘을 주곤 해 다정히
แนเก โด ฮีมึล ชูกน แฮ ทาจองฮี
มันทำให้ฉันมีพลังและอบอุ่นขึ้น

오늘 하루 한 사람만 초대할게
โอนึล ฮารุ ฮัน ซารัมมัน โชแดฮัลเก
ฉันจะเชิญมาหนึ่งคนแค่ภายในหนึ่งวันเท่านั้น

나를 따라 Come with me bae
นารึล ทารา Come with me bae
ตามฉันมาซิ
상상해봐 You and me
ซังซังแฮบวา You and me
คุณและฉันมาจินตนาการด้วยกันเถอะ

내 안에 소중한 혼자만의 장소가 있어
แน อาเน โซจุงฮัน ฮนจามานึย ชังโซกา อีซอ
มีที่อันแสนลำ้ค่าอยู่ข้างในตัวฉัน
아직은 별거 아닌 풍경이지만
อาจีกึน พยอลกอ อานิน พุงคยองีจีมัน
ถึงแม้ว่ามันไม่ได้ดูพิเศษอะไรมากมาย
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
โชกึมมัน คีดารีมยอน คด มันนาเก ทวิล กอล
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะเห็น
이 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
อี อาเน มอดจีโก นลราอุน กอล ชีมอดวอดนึนเด
บางสิ่งทีปลูกไว้ข้างในอย่างน่าอัศจรรย์
아직은 아무것도 안 보이지만
อาจีกึน อามูกอดโด อัน โพอีจีมัน
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เห็นอะไรเลยก็ตาม
조금만 기다리면 알게 될 거야
โชกึมมัน คีดารีมยอน อัลเก ทวิล กอยา
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะรู้จัก
나의 비밀정원
นาอึย พีมิลชองวอน
สวนแห่งความลับของฉันเอง

아마 언젠가 말야
อามา ออนเจนกา มารยา
สักวันหนึ่ง
이 꿈들이 현실이 되면
อี กุมดือรี ฮยอนชีรี ทวีมยอน
ตอนที่ความฝันเหล่านี้จะกลายเป็นจริง
함께 나눈 순간들을 이 가능성들을
ฮัมเก นานุน ซุนกันดือรึล อี คานึงซองดือรึล
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน ความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้
꼭 다시 기억해줘
กก ทาชี คีออกแฮจวอ
ช่วยจดจำไว้อีกครั้งเถอะนะ

네 안에 열렸던 문틈으로 본 적이 있어
เน อาเน ยอลรยอดดอน มุนทือมือโร บน ชอกี อีซอ
ฉันเห็นประตูที่ค่อยๆเปิดออกมาในตัวของคุณ
아직은 별거 아닌 풍경이지만
อาจีกึน พยอลกอ อานิน พุงคยองีจีมัน
ถึงแม้ว่ามันไม่ได้ดูพิเศษอะไรมากมาย
조금만 기다리면 곧 만나게 될 걸
โชกึมมัน คีดารีมยอน คด มันนาเก ทวิล กอล
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะเห็น
그 안에 멋지고 놀라운 걸 심어뒀는데
คือ อาเน มอดจีโก นลราอุน กอล ชีมอดวอดนึนเด
บางสิ่งที่ปลูกไว้ข้างในอย่างน่าอัศจรรย์

아직은 아무것도 안 보이지만
อาจีกึน อามูกอดโด อัน โพอีจีมัน
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เห็นอะไรเลยก็ตาม
조금만 기다리면 알게 될 거야
โชกึมมัน คีดารีมยอน อัลเก ทวิล กอยา
หากคุณรออีกซักหน่อย คุณก็จะรู้จัก
나의 비밀정원
นาอึย พีมิลชองวอน
สวนแห่งความลับของฉันเอง

무럭무럭 어서어서 자라나 줘 Beautiful
มูรอกมูรอก ออซอออซอ ชารานา จวอ Beautiful
ค่อยๆงอกงามต่อไปเรื่อยๆ

แปลเพลง Secret Garden | Oh My Girl ความหมาย Secret Garden วง Oh My Girl เพลงเกาหลี

Reference Site : OH MY GIRL OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Lucid Dream | Monogram