แปลเพลงSecrets – Pink

[Verse 1]
What do we conceal?
What do we reveal?
Make that decision every day
What is wrong with me
It’s what’s wrong with you
There’s just so much I wanna say

อะไรที่เรานั้นปกปิด
อะไรที่เรานั้นเปิดเผย
เราต่างตัดสินใจไปในทุก ๆ วัน
แล้วฉันเป็นอะไรไปล่ะ
มันคืออะไรกันที่คุณเป็นอยู่ล่ะ
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดนั้นมันคงจะมากเกินไป

[Pre-Chorus]
I like to make-believe with you
Da, da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth …ish
I like how we pretend the same
Da, da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
(Hey)

ฉันอยากที่จะเชื่อไปกับคุณ
ที่เรามักจะพูดความจริงต่อกันและกัน
ฉันชอบวิธีที่เรานั้นเสแสร้งในแบบเดิม ๆ
เล่นเกมส์โง่ ๆ นี้ไป

[Chorus]
I’ve got some things to say
‘Cause there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s gonna be hard to swallow
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)

ฉันมีบางสิ่งที่จะพูด
นั่นเพราะว่ามีอะไรมากมายที่คุณนั้นไม่รู้
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของฉัน
มันจะยากที่จะกล้ำกลืนเก็บเอาไว้
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
ฉันมีหลายสิ่งที่จะบอก
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
นั่นเพราะว่ามีอะไรมากมายที่คุณนั้นไม่รู้
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของฉัน
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)

[Verse 2]
I let the walls come down
I let the monster out
And it’s coming after me (after me)
Do you feel exposed
Where it hurts the most?
Can you wear it on your sleeve?

ฉันจะปล่อยให้กำแพงที่ขวางกั้นเอาไว้ ถล่มลงมา
ฉันจะให้ปิศาจร้ายนั้นได้ออกมา
และมันจะคอยตามฉัน (ตามฉัน)
คุณพร้อมที่จะเปิดเผย
ในเรื่องที่มันเจ็บมากที่สุดไหม
คุณกล้าเปิดเผยความรู้สึกของคุณไหม

[Pre-Chorus]
I like to make-believe with you
Da, da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth (always speak the truth) …ish
I like how we pretend the same
Da, da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
(Hey)

ฉันอยากจะสร้างความเชื่อนั้นไปกับคุณ
ว่าเรานั้นจะพูดความจริงไปตลอด (พูดความจริงไปตลอด)
ฉันชอบที่เรานั้นแกล้งทำในแบบเดิม ๆ
เล่นเกมส์โง่ ๆ นี้ไป

[Chorus]
I’ve got some things to say
‘Cause there’s a lot that you don’t know (know, know)
It’s written on my face
It’s gonna be hard to swallow
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)

ฉันมีบางสิ่งที่จะพูด
นั่นเพราะว่ามีอะไรมากมายที่คุณนั้นไม่รู้
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของฉัน
มันจะยากที่จะกล้ำกลืนเก็บเอาไว้
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
ฉันมีหลายสิ่งที่จะบอก
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
นั่นเพราะว่ามีอะไรมากมายที่คุณนั้นไม่รู้
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของฉัน
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)

[Bridge]
Put it in the closet
Lock the doors
I’m wondering which one is worse
Is it mine or is it yours? (yours)
Put it in the closet
Lock the doors
Wondering which one is worse
I’ll show mine if you show yours (yours)
I’ll show mine if you show yours, oh
He-he-hey

เก็บมันเอาไว้
ล็อคประตูเอาไว้
ฉันนั้นสงสัยว่าอะไรนะจะเลวร้ายที่สุด
จะเป็นเรื่องของคุณ หรือเรื่องของฉันกันนะ
เก็บมันเอาไว้
ล็อคประตูเอาไว้
ฉันนั้นสงสัยว่าอะไรนะจะเลวร้ายที่สุด
ฉันจะบอกเรื่องของฉัน หากคุณนั้นบอกเรื่องของคุณ (เรื่องของคุณ)
ฉันจะบอกเรื่องของฉัน หากคุณนั้นบอกเรื่องของคุณ

[Chorus]
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)
It’s gonna be hard to swallow

(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
ฉันมีหลายสิ่งที่จะบอก
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
นั่นเพราะว่ามีอะไรมากมายที่คุณนั้นไม่รู้
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของฉัน
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
มัยจะยากที่จะกล้ำกลืนเก็บไว้

[Outro]
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
(Everybody’s got a secret)
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
(Everybody’s got a secret)

(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)
(ทุก ๆ คนต่างมีความลับ)