แปลเพลง Seoul Town Road – Lil Nas X & RM of BTS เนื้อเพลง และความหมายเพลง Seoul Town Road (Old Town Road Remix) – Lil Nas X & RM of BTS

แปลเพลง Seoul Town Road - Lil Nas X & RM of BTS

– Artist: Lil Nas X & RM of BTS- เพลง Seoul Town Road (Old Town Road Remix) – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Seoul Town Road (Old Town Road Remix) – Lil Nas X & RM of BTS

>>> Youtube Official Link<<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Seoul Town Road - Lil Nas X & RM of BTS เนื้อเพลง

เพลง Seoul Town Road (Old Town Road Remix) – Lil Nas X & RM of BTS

[RM:]

Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
ผมจะขี่ม้า (ขับรถของผม) นั้นไปโลดแล่นในถนนของเมืองโซล
I’m gonna ride ’til I can’t no more
ผมจะทำแบบนั้นไป จนกว่าผมนั้นไปต่อไม่ไหวแล้ว
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
ผมจะขี่ม้า (ขับรถของผม) นั้นไปโลดแล่นในถนนของเมืองโซล
I’m gonna ride ’til I can’t no more
แล้วผมจะโลดแล่นไป จนกว่าผมนั้นไปต่อไม่ไหวแล้ว
(Kio, Kio)
(ชื่อโปรดิวเซอร์)

[Lil Nas X:]

I got the horses in the back
เห็นไหมล่ะ ผมมีม้าตามหลังมามากมาย
(เหมือนว่าเส้นทางนี้เป็นเส้นทางที่ประสบความสำเร็จของ Lil Nas X)
Horse tack is attached
อานม้าที่ติดเอาไว้
Hat is matte black
หมวกสีดำด้าน
Got the boots that’s black to match
ผมมีรองเท้าบูทที่เป็นสีดำเข้าคู่กัน
Ridin’ on a horse, ha
ผมจะขี่ม้าไปนะ
(Lil Nas X ต้องการนำเสนอว่าแม้เขาจะประสบความสำเร็จ แต่เขาก็ไม่ได้ต้องการอะไรพิเศษไปมากกว่าเดิม)
You can whip your Porsche
คุณจะขับรถพอร์ชของคุณไปก็ได้นะ
I been in the valley
ผมอยู่แถวหุบเขา
You ain’t been up off that porch, now
คุณไม่สามารถไปได้ด้วยรถพอร์ชคันนั้นหรอกนะ ในตอนนี้

Can’t nobody tell me nothin’
ไม่มีใครมาบอกให้ผมทำอย่างนู้นอย่างนี้ได้
You can’t tell me nothin’
คุณมาบอกผมให้ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ
Can’t nobody tell me nothin’
ไม่มีใครมาบอกให้ผมทำอย่างนู้นอย่างนี้ได้
You can’t tell me nothin’
คุณมาบอกผมให้มาทำอะไรไม่ได้หรอกนะ

[RM:]

I got the homis in my bag (Yeah)
ผมพก Homi (อุปกรณ์ของเกาหลี) ใส่กระเป๋าผมมาด้วย
Have you heard of that? (Yeah)
คุณเคยได้ยินอุปกรณ์นี้มาบ้างไหมล่ะ
Homis made of steel
Homi นี่ทำมาจากเหล็กเลยนะ
From Korea, they the best-t-t
เป็นอุปกรณ์จากเกาหลี แบบดีสุด ๆ เลย
Riding to the farm (Huh)
ไปที่ฟาร์มสิ
Grabbing all the corn (Huh)
มันใช้สำหรับเก็บข้าวโพด
We gon’ get yo’ money
แล้วเราจะได้เงินคุณแล้วสินะ
With my homi in your backyard
แลกกับ Homi ของฉันให้ไปใช้ที่ถิ่นคุณ
(ท่อนนี้จะเปรียบกับ BTS ที่พวกเขาไม่ใช่แค่จะมีชื่อเสียงในบ้านของเขาเท่านั้น แต่พวกเขายังโด่งดังไปในถิ่นของ Li Nas X (อเมริกา) อีกด้วย)

[Lil Nas X, Both:]

Can’t nobody tell me nothin’
ไม่มีใครมาบอกให้ผมทำอย่างนู้นอย่างนี้ได้
You can’t tell me nothin’
คุณมาบอกผมให้ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ
Can’t nobody tell me nothin’
ไม่มีใครมาบอกให้ผมทำอย่างนู้นอย่างนี้ได้
You can’t tell me nothin’
คุณมาบอกผมให้มาทำอะไรไม่ได้หรอกนะ

[RM:]

Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
ผมจะขี่ม้า (ขับรถของผม) นั้นไปโลดแล่นในถนนของเมืองโซล
I’m gonna ride ’til I can’t no more
ผมจะทำแบบนั้นไป จนกว่าผมนั้นไปต่อไม่ไหวแล้ว
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
ผมจะขี่ม้า (ขับรถของผม) นั้นไปโลดแล่นในถนนของเมืองโซล
I’m gonna ride ’til I can’t no more
แล้วผมจะโลดแล่นไป จนกว่าผมนั้นไปต่อไม่ไหวแล้ว

 

เรียนภาษาอังกฤษที่นิวซีแลนด์

เรียนภาษาอังกฤษที่นิวซีแลนด์