แปลเพลง Setting the World on FireKenny Chesney feat Pink

.click  
แปลเพลง Setting the World on Fire–Kenny Chesney feat Pink  King
    » เพลง : Setting the World on Fire  
    » Artist : Kenny Chesney feat Pink
    » แปลโดย : Educatepark 
    »  กลับหน้ารวมเพลง

 

แปลเพลง Setting the World on FireKenny Chesney feat Pink

[Verse 1: Kenny Chesney + Together]
Yeah we got drunk on La Cienega Boulevard
Takin’ pictures of people we thought were stars
It’s easy to give in to your heart
When you’re drunk on La Cienega Boulevard
When the song comin’ out of the speakers
Was the band that you had on your t-shirt
We were screamin’ cause all the streets were empty
And you kissed me, and we were …

เราต่างเมามายบนถนน La Cienega Boulevard
มองภาพของผู้คนมากมาย เป็นเหล่าดวงดาวทั้งหลาย
ช่างง่ายดายที่รับใจของเธอมา
เมื่อเธอเองก็เมามายอยู่บนถนน La Cienega Boulevard
เมื่อเพลงนี้ได้ถูกร้องขึ้นมาจากเหล่าผู้คนที่เปล่งเสียงมา
เป็นวงที่อยู่บนเสื้อยืดของเธอเอง
แล้วเราก็กรีดร้องขึ้นมา เพราะว่าถนนทั้งหมดช่างว่างเปล่า
และเธอก็จูบฉัน แล้วเราก็….

[Chorus: Pink]
Up all night and we were feelin’ so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin’ in the hallway lights
We were strikin’ the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire

อยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ซึ่งเราต่างรู้สึกดีเหลือเกิน
เราต่างเมามายน้อยกว่าที่เราน่าจะเป็น
เราอยู่ในโรงแรมหนึ่ง กำลังร้องเพลงท่ามกลางแสงไฟ
เรากำลังปะทุไฟกันขึ้นมา ซึ่งสุดท้ายก็จะกลายเป็นเถ้าถ่าย
มาทำให้สนุกสุดขีด มาทำให้โลกตะลึง

[Verse 2: Kenny Chesney + Together]
Wrote I love you in lipstick on the mirror
We were shoutin’ out the window, like they could hear us at the pier
Said “Do you think we’ll live forever?” As we killed another beer
And you wrote I love you in lipstick on the mirror
We were laughin’ until we were breathless
Never felt anything so reckless, we were all lit up and restless
And comin’ alive and we were…

คำเขียนว่า ฉันรักคุณ ด้วยลิปสติกบนกระจกนั้น
เราต่างตะโกนกันออกมาจากหน้าต่าง คล้ายกับว่าพวกเขาจะได้ยินเราที่ท่าเรือนั่น
คำพูดที่ว่า “เธอคิดไหมว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป” จากการกินเบียร์เพิ่มเข้าไปของเรา
และเธอก็เขียนว่า ฉันรักคุณ บนกระจกด้วยลิปสติก
เราจะหัวเราะกันไปจนกว่าเรารู้สึกหายใจขัด
ไม่เคยรู้สึกว่าสิ่งใดเกิดจากความไม่ได้ตั้งใจ เราต่างร่าเริงกันตลอด ไม่เคยรู้สึกเหน็ดเหนื่อย
และมีชีวติชีวา และพวกเราก็….

[Chorus: Pink]
Up all night and we were feelin’ so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin’ in the hallway lights
We were strikin’ the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire

อยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ซึ่งเราต่างรู้สึกดีเหลือเกิน
เราต่างเมามายน้อยกว่าที่เราน่าจะเป็น
เราอยู่ในโรงแรมหนึ่ง กำลังร้องเพลงท่ามกลางแสงไฟ
เรากำลังปะทุไฟกันขึ้นมา ซึ่งสุดท้ายก็จะกลายเป็นเถ้าถ่าย
มาทำให้สนุกสุดขีด มาทำให้โลกตะลึง

[Bridge: Pink]
Oh, yeah, yeah

[Chorus: Kenny Chesney + Pink + Together]
Yeah, we were up all night and we were feelin’ so good
Yeah, we got a little higher than we probably should
We were in a hotel singin’ in the hallway lights
We were strikin’ the matches right down to the ashes
Setting the world on fire, setting the world on fire

เราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน ซึ่งเราต่างรู้สึกดีเหลือเกิน
เราต่างเมามายน้อยกว่าที่เราน่าจะเป็น
เราอยู่ในโรงแรมหนึ่ง กำลังร้องเพลงท่ามกลางแสงไฟ
เรากำลังปะทุไฟกันขึ้นมา ซึ่งสุดท้ายก็จะกลายเป็นเถ้าถ่าย
มาทำให้สนุกสุดขีด มาทำให้โลกตะลึง

[Outro: Kenny Chesney + Pink + Together]
World all on fire
We were setting
The world all on fire
We were setting
The world all on fire
World all on fire

โลกทั้งหมดจะลุกเป็นไฟ
เราจะมาทำให้
มันสนุกโดดเด่นเหลือเกิน
เราจะมาทำให้
โลกนี้ตะลึง
โลกทั้งหมดนี้จะเร่าร้อน