ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Shape Of My Heart – Backstreet Boys

Hmm, yeah, yeah

Baby, please try to forgive me
ขอวอนเธออภัยให้ฉันเถอะนะ
Stay here, don’t put out the glow
อยู่ตรงนี้ อย่าลดความรู้สึกของเราที่เคยมีต่อกันเลยนะ
Hold me now, don’t bother if every minute it makes me weaker
กอดฉันไว้นะ ไม่ต้องสนใจว่ามันจะทำให้ฉันอ่อนไหวมากขึ้น
You can save me from the man that I’ve become, oh, yeah
คุณสามารถช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเคยเป็นได้นะ

Looking back on the things I’ve done
มองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันเคยทำ
I was trying to be someone
ฉันเคยพยายามที่จะเป็นใครบางคน
I played my part, kept you in the dark
อยู่ในบทบาทนั้นๆ โดยไม่บอกบางอย่างให้คุณรู้
Now let me show you the shape of my heart
และเวลานี้ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกแท้จริงที่มีต่อคุณนะ

Sadness is beautiful, loneliness is tragical
ในความเศร้ายังแฝงด้วยความงาม แต่ความโดดเดี่ยวมันน่าเศร้าใจนัก
So help me, I can’t win this war, oh, no
ช่วยฉันเถอะ ฉันคงไม่สามารถจะเอาชนะใจคุณได้
Touch me now, don’t bother if every second it makes me weaker
สัมผัสฉันเถอะนะ ไม่ต้องสนใจว่ามันจะทำให้ฉันอ่อนไหวมากขึ้น
You can save me from the man that I’ve become
คุณสามารถช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเคยเป็นได้นะ

Looking back on the things I’ve done
มองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันเคยทำ
I was trying to be someone
ฉันเคยพยายามที่จะเป็นใครบางคน
I played my part, kept you in the dark (In the dark)
อยู่ในบทบาทนั้นๆ โดยไม่บอกบางอย่างให้คุณรู้
Now let me show you the shape of my heart
และเวลานี้ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกแท้จริงที่มีต่อคุณนะ

I’m here with my confession
ฉันมาที่นี่พร้อมกับคำสารภาพของฉัน
Got nothing to hide no more
ไม่มีอะไรที่จะต้องปกปิดอีกแล้ว
I don’t know where to start
ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี
But to show you the shape of my heart
เพียงแค่อยากจะแสดงความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ
I’m looking back on things I’ve done
ฉันมองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันเคยทำ
I never wanna play the same old part
ฉันไม่อยากจะทำในสิ่งที่เคยทำมาอีกแล้ว
I’ll kept you in the dark (Keep you in the dark)
ที่ฉันปิดปังในหลายเรื่องราวที่เกิดขึ้น
Now let me show you the shape of my heart
และเวลานี้ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกแท้จริงที่มีต่อคุณนะ
Looking back on the things I’ve done
มองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันเคยทำ
I was trying to be someone (Trying to be someone)
ฉันเคยพยายามที่จะเป็นใครบางคน (พยายามที่จะเป็นใครบางคน)
I played my part, kept you in the dark
อยู่ในบทบาทนั้นๆ โดยไม่บอกบางอย่างให้คุณรู้
Now let me show you the shape of my heart
และเวลานี้ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกแท้จริงที่มีต่อคุณนะ
(Now let me show you the true shape of my heart)
ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณจริง ๆ เถอะนะ
Looking back on the things I’ve done
มองย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันเคยทำ
I was trying to be someone
ฉันเคยพยายามที่จะเป็นใครบางคน
I played my part, kept you in the dark
อยู่ในบทบาทนั้นๆ โดยไม่บอกบางอย่างให้คุณรู้

Now let me show you the shape of my heart
และเวลานี้ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกที่มีต่อคุณนะ
Show you the shape of my heart
ให้ฉันได้แสดงความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –