แปลเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs ความหมายเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs เพลงแปล She Got the Best of Me – Luke Combs
 |
| » เพลง : She Got the Best of Me |
| » Artist : Luke Combs |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs
[Verse 1: Luke Combs]
Seventeen, you don’t think that much about life
You just live it
Like Kerosene dancing around a fire
But you’re in it
เมื่อตอนอายุ 17 ปี คุณไม่ได้คิดอะไรมากมายเกี่ยวกับชีวิต
คุณก็แค่ใช้ชีวติต่อไป
คล้าย ๆ กับ เชื้อไฟที่อยู่ใกล้ ๆ กับกองไฟ
แต่คุณนั้นกลับอยู่ในกองไฟนั้นแล้ว
[Pre-Chorus: Luke Combs]
So you jump right in
Ain’t afraid to fall
And you give it all
แล้วคุณจึงได้กระโดดเข้าไป
ไม่ได้เกรงกลัวที่จะตกลงไป
และคุณก็ทุ่มไปทั้งหมด
[Chorus: Luke Combs]
She got the best of me
She broke my heart
Now all that’s left of me
Is beating in this guitar
Every night, a different sound
She follows me around
So you get what’s left of me
She got the best of me
เธอนั้นได้รับสิ่งที่ดีที่สุดไปจากผม
เธอนั้นได้ทำร้ายหัวใจของผม
แล้วตอนนี้ทุกสิ่งที่ได้ทิ้งไว้ที่ผมนั้น
ได้เป็นจังหวะให้กีตาร์นี้ได้เล่นไป
ในทุก ๆ คืน กับเสียงที่แตกต่าง
เธอนั้นได้ติดตามฉันเข้ามาใกล้
คุณจึงได้สิ่งที่หลงเหลือไว้ที่ผม
แต่เธอนั้นมีสิ่งที่ดีที่สุดของผมอยู่
[Verse 2: Luke Combs]
I picked myself up off the floor
And found something new worth living for
And a, old dusty hand-me-down six string
And a couple chords
ผมได้ทำตัวเองให้ดีขึ้นมาจากเหตุการณ์ร้าย ๆ นั้น
และได้พบเจอกับบางสิ่งใหม่ ๆ ที่มีค่าพอให้ใช้ชีวิตต่อไป
และมือเดิม ๆ ที่เลอะฝุ่นนี้ดีดไปบนสายของกีตาร์
กับสองคอร์ส
[Bridge: Luke Combs]
I’m getting over her
A little more with every song
So sing a-long
ผมจะจบกับเธอ
แต่อีกสักหน่อยนะ ด้วยเพลงทั้งหมดนี้
มาเถอะมาร้องตามกัน
[Chorus: Luke Combs]
She got the best of me
She broke my heart
Now all that’s left of me
Is beating in this guitar
Every night, a different sound
She follows me around
So you get what’s left of me
She got the best of me
เธอนั้นมีสิ่งที่ดีที่สุดของผมอยู่
เธอนั้นได้ทำร้ายหัวใจของผม
แล้วตอนนี้ทุกสิ่งที่ได้ทิ้งไว้ที่ผมนั้น
ได้เป็นจังหวะให้กีตาร์นี้ได้เล่นไป
ในทุก ๆ คืน กับเสียงที่แตกต่าง
เธอนั้นได้ติดตามฉันเข้ามาใกล้
คุณจึงได้สิ่งที่หลงเหลือไว้ที่ผม
แต่เธอนั้นมีสิ่งที่ดีที่สุดของผมอยู่
[Outro: Luke Combs]
She got the best of me
She got the best of me
She got the best of me
เธอนั้นมีสิ่งที่ดีที่สุดของผม
เธอนั้นได้ในสิ่งที่ดีที่สุดของผมไป
เธอนั้นมีสิ่งที่ดีที่สุดของผม
แปลเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs
>>เพลง : She Got the Best of Me – Luke Combs
>>คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Put Yourself Up Off The Floor – พัฒนาหรือปรับปรุงตัวเองขึ้นมาหลังจากช่วงเวลาที่เลวร้าย
