แปลเพลง Shut Up And Dance – Walk The Moon, เพลงแปล Shut Up And Dance – Walk The Moon, ความหมายเพลง Shut Up And Dance – Walk The Moon, เพลง Shut Up And Dance – Walk The Moon

แปลเพลง Shut Up And Dance - Walk The Moon

Artist : Walk The Moon
เพลง : Shut Up And Dance
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Shut Up And Dance – Walk The Moon


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Shut Up And Dance - Walk The Moon

แปลเพลง Shut Up And Dance

“Oh don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back, “
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me.”

“นี่คุณกล้าหันหลังหรือไง
แค่มองมาที่ฉันไว้”
ผมบอกว่า “เธอนี่ เก็บอารมณ์ไว้บ้างสิ”
เธอก็บอกมาว่า “หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”
ผู้หญิงคนนี้เป็นพรหมลิขิตของผม
เธอพูดว่า “อู้ อู ฮู้ หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”

We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh, we were bound to get together,
Bound to get together.

เราเป็นจำเลยของคืนนี้
ทั้งเครื่องดื่ม ของมึนเมาต่าง ๆ
ไม่มีอะไรจะฉุดเราจากจังหวะและแสงสีได้
เราต่างดึงดูดเข้าหากันและกัน
ต่างดึงดูดเข้าหากันและกัน

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

เธอจับมาที่แขนของผม
โดยที่ผมไม่ทันตั้งตัว
แล้วเราก็มายืนอยู่บนฟลอร์ แล้วเธอก็บอกว่า

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back, “
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me.”

“นี่คุณกล้าหันหลังหรือไง
แค่มองมาที่ฉันไว้”
ผมบอกว่า “เธอนี่ เก็บอารมณ์ไว้บ้างสิ”
เธอก็บอกมาว่า “หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”
ผู้หญิงคนนี้เป็นพรหมลิขิตของผม
เธอพูดว่า “อู้ อู ฮู้ หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”

A backless dress and some knee-up sneaks,
My discoth?que, Juliet teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
Bound to be together

เดรสเว้าหลัง แล้วสวมรองเท้าผ้าใบ
นี่มันแม่สาวจูเลียตในดิสโก้เทคของผม สวรรค์ของเหล่าหนุ่มสาว
ผมรู้สึกถึงหัวใจที่เต้น เมื่อเธอมองมาที่ผม
เราต่างดึงดูดเข้าหากันและกัน
ต่างดึงดูดเข้าหากันและกัน

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

เธอจับมาที่แขนของผม
โดยที่ผมไม่ทันตั้งตัว
แล้วเราก็มายืนอยู่บนฟลอร์ แล้วเธอก็บอกว่า

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back, “
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me.”

“นี่คุณกล้าหันหลังหรือไง
แค่มองมาที่ฉันไว้”
ผมบอกว่า “เธอนี่ เก็บอารมณ์ไว้บ้างสิ”
เธอก็บอกมาว่า “หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”
ผู้หญิงคนนี้เป็นพรหมลิขิตของผม
เธอพูดว่า “อู้ อู ฮู้ หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”

Oh, come on girl!
มานี่สิสาวน้อย

Deep in her eyes,
I think I see the future.
I realize this is my last chance.

ลึก ๆ ในนัยน์ตาของเธอ
ผมคิดคิดว่าผมเห็นอนาคต
ผมรู้ดีว่า นี่จะเป็นโอกาสสุดท้ายของผม

She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,

เธอจับมาที่แขนของผม
โดยที่ผมไม่ทันตั้งตัว
แล้วเราก็มายืนอยู่บนฟลอร์ แล้วเธอก็บอกว่า

“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back, “
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance!”

“นี่คุณกล้าหันหลังหรือไง
แค่มองมาที่ฉันไว้”
ผมบอกว่า “เธอนี่ เก็บอารมณ์ไว้บ้างสิ”
เธอก็บอกมาว่า “หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”
ผู้หญิงคนนี้เป็นพรหมลิขิตของผม
เธอพูดว่า “อู้ อู ฮู้ หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”

“Don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back, “
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me.”

“นี่คุณกล้าหันหลังหรือไง
แค่มองมาที่ฉันไว้”
ผมบอกว่า “เธอนี่ เก็บอารมณ์ไว้บ้างสิ”
เธอก็บอกมาว่า “หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”
ผู้หญิงคนนี้เป็นพรหมลิขิตของผม
เธอพูดว่า “อู้ อู ฮู้ หยุดพูดซะ และมาเต้นกับฉัน”

Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me [x2]

แปลเพลง Shut Up And Dance – Walk The Moon