>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Sims – Lauv

[Verse 1]
I wish that you and I lived in the Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we’re both at some trashy Halloween party downtown
And I’ll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I’d erase the things I said and that I’ll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I’ll never see you again
I’ll probably never see you againฉันนั้นหวังให้ตัวคุณและฉันได้อาศัยอยู่ในเกมส์ซิม
เรานั้นจะสร้างบ้านหลังหนึ่งขึ้นมา และปลูกดอกไม้มากมาย และมีลูกด้วยกัน
แต่เราทั้งคู่นั้นตอนนี้อยู่ที่ปาร์ตี้ฮาโลวีนเส็งเคร็งกลางเมืองนั้น
และฉันนั้นอาจจะไม่ได้พบเจอคุณอีก
ฉันหวังว่าเรานั้นจะใช้ชีวิตอยู่ในวิดีโอ
ฉันจะลบเรื่องต่าง ๆ ที่ฉันเคยพูดออกไป และเรื่องต่าง ๆ ที่ฉันอาจจะพูดมันขึ้นอีกครั้ง
ย้อนทุกอย่างนั้นกลับไปในทุกช่วงที่ฉันนั้นบ้าบอ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงจะไม่ได้เจอคุณอีกครั้ง
ฉันอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกครั้ง[Chorus]
Oh, goddamn
I wish we would’ve met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn’t let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would’ve met on another night, baby
In another life, baby
In another lifeโถ่เว้ย
ฉันขอให้เรานั้นได้เจอกันอีกสักคืน
บางทีนะ
ฉันคงไม่ปล่อยให้คุณจากฉันไป
โถ่เว้ย
ฉันขอให้เรานั้นได้เจอกันอีกสักคืน
อีกสักครั้งหนึ่ง ที่รัก
อีกสักครั้ง

[Post-Chorus]
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let

ฉันไม่น่าปล่อยคุณไปเลย

[Verse 2]
I wish that we met walkin’ round the moon
And I’d say nice to meet you, ‘stead of saying nice to know you
I try to impress you with some bullshit ’bout my name
At least I wouldn’t be too drunk to stay
And I wouldn’t have let you slip away

ฉันขอให้เรานั้นได้เจอกันเรื่อย ๆ
และฉันจะพูดว่า ยินดีนะที่ได้เจอคุณ แทนที่จะพูดว่า ยินดีนะที่จะได้รู้จักคุณ
ฉันพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจด้วยเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับชื่อของฉัน
อย่างน้อยฉันคงจะไม่เมาเกินที่จะนั่งต่อ
และฉันคงจะไม่ปล่อยให้คุณนั้นหายไป

[Chorus]
Oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe, then
I wouldn’t have let you leave me
Yeah, oh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life baby
In another life

โถ่เว้ย
ฉันขอให้เรานั้นได้เจอกันอีกสักคืน
บางทีนะ
ฉันคงไม่ปล่อยให้คุณจากฉันไป
โถ่เว้ย
ฉันขอให้เรานั้นได้เจอกันอีกสักคืน
อีกสักครั้งหนึ่ง ที่รัก
อีกสักครั้ง

[Bridge]
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let

ฉันคงจะไม่ปล่อยคุณไป

[Outro]
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you
I wouldn’t have let you leave me

ฉันคงจะไม่ปล่อยคุณ
ฉันคงจะไม่ปล่อยคุณเดินจากฉันไป