แปลเพลง Slow Hands - Niall Horan
» เพลง : Slow Hands
» Artist : Niall Horan
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Slow Hands – Niall Horan

[Verse 1]
We should take this back to my place
That’s what she said right to my face
‘Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
I’ve been thinking ’bout it all day
And I hope you feel the same way, yeah
‘Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby

เราควรที่จะกลับไปที่บ้านของผม
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับผมต่อหน้า
เพราะว่าผมต้องการคุณอย่างมาก
ผมต้องการคุณที่รัก
ผมคิดเรื่องนี้ตลอดทั้งวัน
และผมก็หวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน
เพราะว่าผมต้องการคุณอย่างมาก
ผมต้องการคุณที่รัก

[Chorus]
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
Your plans and those
Slow hands (woo)
Slow hands

อดทนอีกสักนิด
เหมือนกับว่าเหงื่อที่ค่อย ๆ ไหนออกไปในเวลาที่เราซักผ้า
ไม่มีโอกาส
ที่ผมจะไปจากที่นี่โดยไม่มีคุณ
ผมรู้
ผมรู้แล้วจะไม่มันวันหยุด
แผนของคุณได้และ
อดทน
อดทนอดกลั้นเอาไว้

[Verse 2]
I just wanna take my time
We could do this, baby, all night, yeah
‘Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby

ผมอยากจะใช้เวลาของผม
เราสามารถทำได้ ตลอดทั้งคืนนี้
เพราะว่าผมต้องการคุณอย่างมาก
ผมต้องการคุณที่รัก

[Chorus]
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
Your plans and those
Slow hands (woo)

อดทนอีกสักนิด
เหมือนกับว่าเหงื่อที่ค่อย ๆ ไหนออกไปในเวลาที่เราซักผ้า
ไม่มีโอกาส
ที่ผมจะไปจากที่นี่โดยไม่มีคุณ
ผมรู้
ผมรู้แล้วจะไม่มันวันหยุด
แผนของคุณได้และ
อดทน
อดทนอดกลั้นเอาไว้

[Bridge]
Fingertips puttin’ on a show
Got me now and I can’t say no
Wanna be with you all alone
Take me home, take me home
Fingertips puttin’ on a show
Can’t you tell that I want you, baby, yeah

แค่ปลายนิ้วที่ชี้มายังที่ที่ผมแสดงนั้น
ทำให้ผมไม่สามารถปฏิเสธได้เลย
ผมอยากจะอยู่กับคุณแค่สองคน
กลับบ้านของผม กลับบ้านของผมกัน
แค่ปลายนิ้วที่ชี้มายังที่ที่ผมแสดงนั้น
คุณคงบอกไม่ได้ว่าผมนั้นต้องการคุณมากเพียงไหน

[Chorus]
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I’m leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
Your plans and those slow hands (woo)
Yeah, those slow hands
Woo, slow hands

อดทนอีกสักนิด
เหมือนกับว่าเหงื่อที่ค่อย ๆ ไหนออกไปในเวลาที่เราซักผ้า
ไม่มีโอกาส
ที่ผมจะไปจากที่นี่โดยไม่มีคุณ
ผมรู้
ผมรู้แล้วจะไม่มันวันหยุด
ความตั้งใจของคุณได้และ
อดทน
อดทนอดกลั้นเอาไว้

แปลเพลง Slow Hands – Niall Horan