>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง So Long – Diplo Featuring Cam

[Verse 1]
Don’t know why you’re scared to let me love you
You know I could treat you right
I know that you’re good at bein’ lonely
I can see it in your eyes

ไม่รู้ในเหตุผลที่คุณนั้นกลัวกับการที่ให้ฉันนั้นได้รักคุณ
คุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นจะดูแลคุณอย่างดี
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ได้ดีกับความเหงา
ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของคุณ

[Pre-Chorus]
You want somebody to hold you
‘Cause when you’re drinkin’, you slip up and put your hands on me
Ain’t your momma ever told you?
Just because you’re out here runnin’, doesn’t make you free

คุณนั้นต้องการใครสักคนที่อยู่กับคุณ
เพราะเหมื่อคุณนั้นดื่ม คุณจะยอมแพ้และวางมือของคุณไว้กับฉัน
แม่ของคุณไม่ได้เคยบอกคุณเอาไว้เหรอ
แค่เพราะว่าคุณนั้นอยู่ที่นี่ต่อไป ก็ไม่ได้ทำให้คุณเป็นอิสระหรอกนะ

[Chorus]
I know you’re fine doin’ life on your own
But that doesn’t mean you should spend it alone
‘Cause, boy, you’ve been flyin’ solo for so long
But I think it’s time to give your heart, your heart what it wants
Your heart what it wants
Your heart what it wants

ฉันรู้ว่าคุณสบายกับการที่ใช้ชีวิตด้วยตัวของคุณเอง
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรใช้เวลาอยู่อย่างโดดเดี่ยวนี่
เพราะคุณนั้นอยู่คนเดียวมานานเกินไปแล้วล่ะ
แต่ฉันคิดว่านี่ล่ะถึงเวลาแล้วที่คุณจะให้เป็นไปตามใจของคุณ ให้ใจของคุณนั้นนำทาง
ใจของคุณจะนำทางไปตามต้องการ

[Verse 2]
Doesn’t all that running make you dizzy?
Come and read between the lines
I can see exactly what you’re missin’
When you gonna realize?

เรื่องราวทั้งหมดที่ดำเนินไปนั้นไม่ทำให้คุณนั้นมึนเหรอ
มาเถอะ ลองมาหาความหมายของมันดู
ฉันมองเห็นได้อย่างชัดเจนในสิ่งที่คุณนั้นได้ทำหายไป
เมื่อไรคุณจะคิดได้นะ

[Pre-Chorus]
That you want somebody to love you
‘Cause when it’s late, I bet you’re thinking ’bout calling me
Ain’t your momma ever told you?
Just because you’re out here runnin’, doesn’t make you free

ว่าคุณนั้นต้องการใครสักคนที่รักคุณ
เพราะเมื่อมันสายไป ฉันเดาว่าคุณจะคิดที่จะโทรหาฉัน
แม่ของคุณไม่เคยบอกคุณเอาไว้ใช่ไหม
แค่เพียงเพราะคุณอยู่ที่นี่ต่อ ก็ไม่ได้ทำให้คุณเป็นอิสระไปได้

[Chorus]
I know you’re fine doin’ life on your own
But that doesn’t mean you should spend it alone
‘Cause, boy, you’ve been flyin’ solo for so long
But I think it’s time to give your heart, your heart what it wants
Your heart what it wants
But I think it’s time to give your heart, your heart what it wants
Your heart what it wants

ฉันรู้ว่าคุณสบายกับการที่ใช้ชีวิตด้วยตัวของคุณเอง
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรใช้เวลาอยู่อย่างโดดเดี่ยวนี่
เพราะคุณนั้นอยู่คนเดียวมานานเกินไปแล้วล่ะ
แต่ฉันคิดว่านี่ล่ะถึงเวลาแล้วที่คุณจะให้เป็นไปตามใจของคุณ ให้ใจของคุณนั้นนำทาง
ใจของคุณจะนำทางไปตามต้องการ
แต่ฉันคิดว่านี่ล่ะถึงเวลาแล้วที่คุณจะให้เป็นไปตามใจของคุณ ให้ใจของคุณนั้นนำทาง
ใจของคุณจะนำทางไปตามต้องการ