>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Somebody to Love – OneRepublic

[Verse 1]
Never could imagine the way the story happened
You with someone new
I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room

ไม่เคยเลยที่จะจินตนาการถึงเรื่องราวที่มันเกิดขึ้น
เรื่องราวของคุณกับคนใหม่
ฉันนั้นเคยเป็นจุดวางสายตาของคุณ แล้วตอนนี้คุณนั้นไม่แม้แต่จะมองเห็นฉัน
เมื่อฉันนั้นเดินออกจากห้องนี้ไป

[Pre-Chorus 1]
You weren’t even tryin’ to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

คุณไม่แม้แต่จะพยายามทำให้ผมรู้สึกหึงหวงใด ๆ
แต่คุณก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้

[Chorus]
And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to

และสิ่งนี้ได้ทำร้ายฉันที่ได้รู้ว่าคุณนั้นพบเจอ
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
บอกฉันทีสิว่าทำอย่างไรฉันถึงจะก้าวเดินต่อไปโดยที่ไม่มี
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
คนที่รัก
ใครสักคนที่รัก
คนคนนั้น

[Verse 2]
They say that love comes easy
Whenever it comes easy and I see it on your face
I don’t want you to be lonely
But right now, I’m the only one who feels this way

ใคร ๆ ก็บอกว่าความรักนั้นจะเข้ามาอย่างง่าย ๆ
เมื่อไรก็ตามที่มาอย่างง่าย ๆ  และฉันก็เข้าใจเลยเมื่อความรักนั้นอยู่บนใบหน้าของคุณ
ฉันไม่ได้ต้องการให้คุณนั้นโดดเดี่ยว
แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนเดียวสินะที่รู้สึกแบบนี้

[Pre-Chorus 2]
And I ain’t even tryin’ to make you miss me, make you miss me
I know we’re history

และฉันจะไม่แม้แต่พยายามให้คุณนั้นนั้นคิดถึงฉัน
ฉันรู้ว่าเรานั้นเป็นอดีต

[Chorus]
But it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love

และสิ่งนี้ได้ทำร้ายฉันที่ได้รู้ว่าคุณนั้นพบเจอ
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
บอกฉันทีสิว่าทำอย่างไรฉันถึงจะก้าวเดินต่อไปโดยที่ไม่มี
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
คนที่รัก
ใครสักคนที่รัก
คนคนนั้น

[Interlude]
Somebody to
(Some-bo-dy-to-love-some-bo)
Somebody to
(Wooo)

ใครสักคน
(ใครสักคนทีรัก)
คนคนนั้น

[Pre-Chorus 1]
You weren’t even tryin’ to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

คุณไม่เคยเลยที่จะพยายามทำให้ผมนั้นหึงหวง
แต่คุณก็ไม่อาจจะหลีกเลี่ยงความหึงหวงของผมไปได้

[Chorus]
And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love

และสิ่งนี้ได้ทำร้ายฉันที่ได้รู้ว่าคุณนั้นพบเจอ
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
บอกฉันทีสิว่าทำอย่างไรฉันถึงจะก้าวเดินต่อไปโดยที่ไม่มี
คนที่รัก ใครสักคนที่รัก
คนที่รัก
ใครสักคนที่รัก
คนคนนั้น

[Outro]
I used to be your focus, now you don’t even notice
When I leave the room

ฉันนั้นเคยเป็นจุดวางสายตาของคุณ แล้วตอนนี้คุณนั้นไม่แม้แต่จะมองเห็นฉัน
เมื่อฉันนั้นเดินออกจากห้องนี้ไป