แปลเพลง Somebody To Love - Queen

แปลเพลง Somebody To Love - Queen

>>กลับสู่หน้ารวมเพลง <<<

    . Can anybody find me somebody to love
.
มีใครบ้างไหม ที่จะช่วยตามหาใครบางคนมาให้ฉันรักที
.
Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)
Lord what you’re doing to me (yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
.
ในแต่ละเช้าที่ฉันตื่นขึ้นมา ฉันกำลังจะตายลงไปทีละน้อย
ยากเหลือเกินที่จะยืนหยัดด้วยตัวฉันเอง
(จงมองมาที่ตัวของเธอเอง) มองไปยังกระจก แล้วร้องไห้ (และก็ร้องไห้ออกมา)
โอ้ พระเจ้า ท่านได้ทำสิ่งใดต่อฉัน
ฉันได้ใช้เวลาทั้งหมดที่จะศรัทธาต่อท่าน
แต่ฉันในตอนนี้ไม่สามารถแบกรับไว้ได้อีกแล้ว
ขอแค่ใครบางคน ใครบางคน
มีใครพอจะตามหาใครคนนั้นที่ฉํนจะรักได้ไหม
.
I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache in my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody), ooh somebody
(Please) can anybody find me somebody to love?
.
ฉันทำงานอย่างหนัก (เขาทำงานอย่างหนัก) ในแต่ละวันของชีวิต
ฉันทำงานจนปวดร้าวไปถึงกระดูก
แล้วจุดสิ้นสุด (เมื่อจะหมดวัน)
ฉันก็กลับมาบ้าน พร้อมกับค่าตอบแทนที่ได้มาด้วยความเหนื่อยยากด้วยตัวของฉันเอง
แล้วฉันก็คุกเข่าลง
และเริ่มสวดขอพร
จนกระทั่งน้ำตาของฉันได้ไหลลงมา
โปรดเถอะ พระเจ้า ขอแค่ใครบางคน ใครบางคน
มีใครพอจะตามหาใครคนนั้นที่ฉํนจะรักได้ไหม
.
Everyday (everyday) I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah
.
ในทุก ๆ วัน ฉันได้พยายาม พยายาม
แต่ทุก ๆ คนต่างต้องการที่จะดูถูกฉัน
พวกเขาต่างพูดว่า ฉันกำลังจะบ้า
พวกเขาต่างพูดกันว่า ฉํนนั้นมีแต่น้ำในสมอง
ช่างเป็นคนที่ไม่มีเหตุลใด ๆ
ฉันไม่เหลือใครที่จะเชื่อใจได้เลย
.
Oh Lord
Ooh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)
.
โอ้ พระเจ้า
ใครบางคน แค่ใครสักคน
มีใครพอจะตามหาใครคนนั้นที่ฉันจะรักได้ไหม
(มีใครพอจะตามหาใครคนนั้นที่ฉันจะรักได้ไหม)
.
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK, I’m alright (he’s alright, he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I’m gonna be free, Lord!
.
ไร้ซึ่งความรู้สึก ไร้ซึ่งจังหวะ
.
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love)
Ooh
(Find me somebody to love)
Find me somebody, somebody (find me somebody to love) somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
Ooh, somebody to love (Find me somebody to love)
Ooh (find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love (find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love!
Somebody find me, find me love