>>> Youtube Official Link<<<

เพลง Something’s Got to Give – Labrinth

[Verse 1]
You know that time never sleeps
Keep one eye open like
I’ve got my head full of dreams
All shattered and broken like

คุณก็รู้ เวลานั้นไม่เคยเลยที่จะหยุดเดิน
จงมีสติรับรู้แม้เพียงนิดนะ
ฉันนั้นมีความคิดที่เต็มไปด้วยความเพ้อฝันมาตลอด
แล้วทุกอย่างก็พังทลายลงไป

[Pre-Chorus 1]
Never chose love, it chose me
But I’m still here making stones bleed
So I’ll go on swimming upstream
Till I come tumbling down

ฉันไม่ใช่คนที่เลือกความรัก แต่ความรักนั้นเลือกฉัน
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ ทำในสิ่งที่ยากเย็นแสนเข็ญ
ฉันจึงจะว่ายทวนน้ำต่อไป
จนฉันนั้นไปต่อไม่ไหว

[Chorus]
Oh, when the working don’t pay
Oh, when you’re living on faith
Something’s got to give
Something’s got to give
Oh, when you’re giving your all
Oh, when it’s coming up short
Something’s got to give
Something’s got to give

โอ้ เมื่อไม่มีอะไรตอบแทนกลับมา
เมื่อคุณนั้นใช้ชีวิตไปตามความศรัทธา
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องมอบให้
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องทุ่มเทไป
เมื่อคุณนั้นทุ่มไปทั้งหมด
เมื่อได้กลับมาแม้เพียงนิด
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องมอบให้
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องทุ่มเทไป

Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
In the name of the Father

ต้องทุ่มมากขึ้นอีกนิด
โอ้ ได้นะ
เมื่อสิ่งที่ดำเนินไปนั้นช่างลำบาก
ต้องทุ่มมากขึ้นอีกนิด
โอ้ ได้นะ
ในความศรัทธาที่เรามี

(Something’s got to give, something)

(สิ่งที่ต้องมอบให้)

[Verse 2]
Hey, I’ve been caught in the red
Needing the breath of life
But I came back from the dead
Diamond like, golden like

เฮ้ ฉันถูกจับได้คาหนังคาเขา
จำเป็นต้องมีลมหายใจเพื่อใช้ชีวิตต่อไป
แต่ฉันกลับมาจากความตาย
เหมือนสิ่งพิเศษ ดั่งเพชร ดั่งทอง

[Pre-Chorus 2]
Never chose love, it chose me
But I keep burning endlessly, so
Go tell them angels I’m blessed (Go, go tell ’em)
There ain’t no taking me down

ฉันไม่ใช่คนที่เลือกความรัก แต่ความรักนั้นเลือกฉัน
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ ทำในสิ่งที่ยากเย็นแสนเข็ญ
ฉันจึงจะว่ายทวนน้ำต่อไป
จนฉันนั้นไปต่อไม่ไหว

[Chorus]
Oh, when the working don’t pay
Oh, when you’re living on faith
Something’s got to give
Something’s got to give
Oh, when you’re giving your all
Oh, when it’s coming up short
Something’s got to give
Something’s got to give

โอ้ เมื่อไม่มีอะไรตอบแทนกลับมา
เมื่อคุณนั้นใช้ชีวิตไปตามความศรัทธา
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องมอบให้
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องทุ่มเทไป
เมื่อคุณนั้นทุ่มไปทั้งหมด
เมื่อได้กลับมาแม้เพียงนิด
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องมอบให้
สิ่งต่าง ๆ ที่ต้องทุ่มเทไป

Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
In the name of the Father
 
ต้องทุ่มมากขึ้นอีกนิด
โอ้ ได้นะ
เมื่อสิ่งที่ดำเนินไปนั้นช่างลำบาก
ต้องทุ่มมากขึ้นอีกนิด
โอ้ ได้นะ
ในความศรัทธาทั้งหมดที่เรามี

(Something’s got to give, something)

(สิ่งที่ต้องมอบให้)

Give a little more
Woah, yes (Woah, yes)
When the going gets tough
Gotta give a little more
Woah, yes
When the going gets tough
Gotta

ต้องทุ่มมากขึ้นอีกนิด
โอ้ ได้นะ
เมื่อสิ่งที่ดำเนินไปนั้นช่างลำบาก

(Usually I wouldn’t do this, but ah)

(ฉันมักจะไม่ทำแบบนี้หรอกนะ แต่ทว่า)

[Bridge]
Say it (Woo hoo)
We’ve made it
I said love it when a plan comes together
Baby, say it (Woo hoo)
We’ve made it
I said love it when a plan comes together hey

พูดมันออกมาสิ
เรานั้นจะทำมันได้
ฉันพูดว่า ฉันชอบนะในตอนที่อนาคตของเรานั้นไปด้วยกัน
ที่รัก พูดมันออกมานะ
เราจะทำมันได้
ฉันพูดว่า ฉันชอบนะในตอนที่อนาคตของเรานั้นไปด้วยกัน

Say it (Woo hoo)
We’ve made it
Hey I love it when a plan comes together
Baby, say it (Woo hoo)
We’ve made it
Say I love it when a plan comes together
Hey

พูดมันออกมาสิ
เรานั้นจะทำมันได้
ฉันพูดว่า ฉันชอบนะในตอนที่อนาคตของเรานั้นไปด้วยกัน
ที่รัก พูดมันออกมานะ
เราจะทำมันได้
ฉันพูดว่า ฉันชอบนะในตอนที่อนาคตของเรานั้นไปด้วยกัน