แปลเพลง Sometimes I Cry – Eric Benét เพลงแปล Sometimes I Cry – Eric Benét ความหมายเพลง Sometimes I Cry – Eric Benét เพลง Sometimes I Cry – Eric Benét

แปลเพลง Sometimes I Cry - Eric Benét
» เพลง : Sometimes I Cry
» Artist : Eric Benét
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Sometimes I Cry – Eric Benét

[Verse 1]

Ooooooooo, yea
Oooooo ohh
Ohhhhh wait

Two years since you walked away from me
Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I’m finally gettin back to what I used to be
Share my pain with my family
Think I’m on my way

สองปีที่เธอเดินจากไป
เพราะว่าฝันของเราที่เราเฝ้าฝันทั้งหมดนั้น
เพียงหลุดลอยหายไป
แล้วสุดท้ายฉันจะกลับมาเป็นในแบบที่ฉันเคยเป็น
แล้วก็มาเยียวยาความเจ็บปวดกับครอบครัวของฉันเอง
คิดว่าฉันเดินในทางของตัวเอง

I can sleep at night
I don’t reach for you when I wake up (no)
But it’s taken some time (yea)
I can live my life
Without praying that we could make up
I’m movin on, I’m feeling strong inside

ฉันนอนหลับลงในช่วงเวลากลางคืน
ฉันไม่คว้าตัวเธอ ในเวลาฉันตื่น (ไม่เลย)
แต่ก็คงต้องใช้เวลา
ฉันใช้ชีวิตอยู่ได้
โดยไม่ต้องภาวนาว่าเราจะกลับมา
ฉันใช้ชีวิตต่อไปได้ ฉันรู้สึกแข็งแกร่งอยู่ภายใน

[Hook 1]
But sometimes I cry, babe
When I’m all alone
With this heart of mine (oooo)
Sometimes I cry, babe
Although you’ve been gone
For a long, long time
(ohhhhhh yea)

แต่บางเวลาฉันก็ร้องไห้นะ ที่รัก
ในตอนที่ฉันโดดเดี่ยวเดียวดาย
อยู่กับหัวใจนี้ที่เป็นของฉันเอง
บางครั้ง ฉันก็ร้องไห้ออกมา ที่รัก
ถึงแม้ว่าเธอจะจากไปแล้ว
จากไปนาน นานแล้วก็ตาม

[Verse 2]
Heard you’re moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you’ll both be happy, yeah

ฉันได้ยินมาว่าเธอย้ายไปอยู่กับคนใหม่
ฉันหวังว่าฝันทั้งหมดของเธอนั้นจะเป็นความจริง
และหวังว่าเธอทั้งคู่จะมีความสุข

Been long enough for me to take a look around
I’ve met a girl, we’ve been hangin out
She’s been good for me

ใช้เวลานานพอแล้วสำหรับฉันที่ยังคงมองหา
ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง และเราก็ออกไปเที่ยวกัน
เธอคนนั้นช่างดีกับฉัน

But when we’re makin love
She don’t take me there like you used to
And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out
Forget you and let you go
Cuz Lord knows I’ve tried, yeah

แต่ในเวลาที่เรานั้นร่วมรักกัน
เธอคนนั้นกลับไม่เหมือนกับเธอเลย
ช่างเป็นความเจ็บปวดที่ฉันนั้นโกหก (ที่ฉันนั้นโกหกที่รัก)
ช่วยให้ฉันได้เข้าใจวิธีที่ตัดใจจากเธอ
ลืมเธอ และปล่อยเธอไปเสียที
เพราะพระเจ้าเองก็รู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว

[Hook 2]
But sometimes I cry, babe
Baby i been hurtin’
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain’t nothin workin
For this pain of mine

แต่บางครั้งฉันก็ร้องไห้นะ ที่รัก
ที่รัก ฉันยังคงเจ็บปวดตลอดมา
มานาน มานานแล้วทีเดียว (ใช่ ฉันยังคงเจ็บปวด)
บางครั้งฉันร้องไห้ออกมา
ไม่มีอะไรที่จะช่วยบรรเทา
ความเจ็บปวดนี้ของฉันได้เลย

[Bridge]
I’ll just have to fake it
Until I can make it
There’s a smile on my face, yeah
But I’m broken inside, yea

ฉันแค่เพียงต้องหลอกลวง
จนกระทั่งฉันจะทำมันได้
นี่คือรอยยิ้มหนึ่งบนหน้าของฉัน
แต่ภายในจิตใจฉันกลับรวดร้าวเหลือเกิน

[Hook 3]
Sometimes I cry, babe
When I’m all alone, when I’m all alone
With this heart of mine
Sometimes i cry, babe
Although you been gone for a long long
A long long long
Long long long long long long time

แต่บางเวลาฉันก็ร้องไห้นะ ที่รัก
ในตอนที่ฉันโดดเดี่ยวเดียวดาย
อยู่กับหัวใจนี้ที่เป็นของฉันเอง
บางครั้ง ฉันก็ร้องไห้ออกมา ที่รัก
ถึงแม้ว่าเธอจะจากไปแล้ว
จากไปนาน นานแล้วก็ตาม
นาน นานเหลือเกิน

Baby, baby, baby, i can’t take it no more
I can’t take it
(sometimes i cry)
Come back to me, baby baby please come back
(sometimes i cry)

ที่รัก ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไปแล้ว
ฉันทนไม่ได้
(บางครั้งฉันก็ร้องไห้)
กลับมาหาฉันเถอะ ที่รัก ที่รักช่วยกลับมาหาฉันที
(บางครั้งฉันก็ร้องไห้ออกมา)

Please come home and wipe the tears from my eyes (baby)
(sometimes i cry)

โปรดกลับมายังบ้านหลังนี้ และมาเช็ดน้ำตาฉันที (ที่รัก)
(ฉันยังร้องไห้ในบางที)

แปลเพลง Sometimes I Cry – Eric Benét