แปลเพลง Somewhere I Belong – Linkin Park เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Somewhere I Belong – Linkin Park เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Somewhere I Belong – Linkin Park

แปลเพลง Somewhere I Belong - Linkin Park

Artist: Linkin Park
Song: Somewhere I belong

แปลเพลง Somewhere I Belong – Linkin Park ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/jPbJ5hI3ykQ
Youtube Official : https://youtu.be/zsCD5XCu6CM

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Somewhere I Belong - Linkink Park เนื้อเพลง

แปลเพลง Somewhere I Belong – Linkin Park

(When this began)
เมื่อสิ่งนี้เริ่มต้น
I had nothing to say
ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด
And I get lost in the nothingness inside of me
ฉันหลงอยู่ในความว่างเปล่าภายในใจตัวเอง
(I was confused)
ฉันสับสนเหลือเกิน
And I let it all out to find
แล้วฉันก็เล่ามันออกมาจนหมดเพื่อจะหา
That I’m not the only person with these things in mind
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่กำลังสับสนแบบนี้

(Inside of me)
ภายในจิตใจของฉัน
But all the vacancy the words revealed
แต่ทุกคำพูดที่ออกไปแบบไม่คิด
Is the only real thing that I’ve got left to feel
กลับเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังรู้สึกเจ็บอยู่แบบนี้
(Nothing to lose)
ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียอีกแล้ว
Just stuck hollow and alone
เหมือนติดอยู่ในความว่างเปล่าและโดดเดี่ยว
And the fault is my own, and the fault is my own
และมันเป็นความผิดของฉันเอง

[Chorus]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
ฉันอยากแข็งแกร่งเหมือนเดิมและรู้สึกว่าที่คิดมันไม่จริง
I wanna let go of the pain I’ve held so long
อยากจะปลดปล่อยความเจ็บปวดที่ทับถมมานาน
(Erase all the pain till it’s gone)
ลบล้างความเจ็บปวดเหล่านั้นจนกว่าจะสูญสิ้นไป
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
ฉันอยากจะเยียวยาความเจ็บปวด อยากจะอยู่กับความจริง
I wanna find something I’ve wanted all along
อยากจะค้นหาบางสิ่งที่ฉันต้องการมาเนิ่นนาน
Somewhere I belong
คงมีที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉัน

And I’ve got nothing to say
ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเองจะตกต่ำขนาดนี้
(I was confused)
สับสนเหลือเกิน
Looking everywhere only to find
มองไปทุกหนแห่งเพียงเพื่อค้นหา
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไปเองอยู่ในใจ

(So what am I)
แล้วนี่ฉันเป็นอะไรไป
What do I have but negativity
ทำไมฉันต้องเอาแต่คิดลบไปซะหมด
Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
เพราะฉันคงอธิบายในสิ่งที่คนอื่นตัดสินฉันไม่ได้
(Nothing to lose)
ก็ไม่มีอะไรต้องสูญเสียแล้วนี่
Nothing to gain / hollow and alone
ไม่มีอะไรดีขึ้น มีแต่ความว่างเปล่าและโดดเดี่ยว
And the fault is my own, and the fault is my own
ก็ตัวฉันเองที่ผิดเพียงคนเดียว

[Repeat Chorus]
I will never know myself until I do this on my own
ฉันคงจะไม่รู้จักตัวเองจนกว่าจะได้ลองทำมัน
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
แล้วฉันก็ไม่รู้สะทกสะท้านอะไรอีก จนกว่าบาดแผลในใจฉันจะหายดี
I will never be anything till I break away from me
ฉันคงจะดีขึ้นไม่ได้จนกว่าจะเลิกเป็นตัวฉันเองได้
I will break away; I’ll find myself today
ฉันจะออกไป จะตามหาตัวตนของฉันให้เจอ

[Repeat Chorus]
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
ฉันอยากจะรักษาความเจ็บปวด และอยู่ในที่ที่เหมาะกับฉัน
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
ฉันอยากจะรักษาความเจ็บปวด และอยู่ในที่ที่เหมาะกับฉัน
Somewhere I belong
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นของฉัน